infected_mushroom

Recent posts

• Ang Citizen ba ang tanging lohikal na pagpili sa watchmaking?

  Ang Citizen ang pinaka-competent na watch brand sa mundo, at walang gustong umamin niyan dahil boring ang competence. Aspiration at fantasy ang ibinebenta ng Rolex. History naman ang Omega, kahit paulit-ulit na ang iisang event na binabanggit. Ang Tudor, “Hindi ako tulad ng ibang may-ari ng Rolex.” Ang Citizen, nagbebenta ng relo na kayang makaligtas sa labinlimang taong abuso sa loob ng glove compartment ng isang Honda Accord, tapos tatanungin ka pa kung gusto mo ng tamang oras sa Tokyo pagbaba

• Ist das Comeback der mechanischen Uhr in Wahrheit vor allem Trauer – und ist das okay?

  Beim Comeback der mechanischen Uhr geht es nicht ums Zeitmessen. Es ist Trauer um eine Art männliches Objekt, das vom Smartphone überflüssig gemacht wurde, und das sollten wir einfach aussprechen.

• "मुझे Timex पर 1000$ ख़र्च करने की ज़रूरत महसूस हुई" = "मेरे पास Hamilton है"

  Hamilton Khaki Field तब बनती है जब military design को आम नागरिक ज़िंदगी में उतारा जाए और फिर फ़ौरन office की रोशनी के नीचे पहन लिया जाए। यह उस tactical backpack का घड़ी वाला रूप है जिसने कभी पहाड़ नहीं देखा पर जिसमें laptop, तीन charging cables, और पैसे बचाने के लिए डिनर का बचा-खुचा खाना ज़रूर रहा है। और साफ़ कर दूँ: यह एक बढ़िया घड़ी है।

• Is the bracelet the real watch, and your strap drawer a cry for help?

  A watch is not finished until its bracelet is on it. I need you to sit with that before you reach for the spring bar tool again. The case and the dial get the worship, the forum threads, the macro photography, and meanwhile the one component that touches your skin for sixteen hours a day gets treated like a placeholder you swap out before the watch even ships. Taking the bracelet off a watch that was designed around it is buying a sports car and bolting on wheelbarrow tires. It is hanging a…

• Μήπως το μπρασελέ είναι το ρολόι, κι ένα συρτάρι γεμάτο λουράκια είναι κραυγή απόγνωσης;

  Ένα ρολόι δεν είναι τελειωμένο μέχρι να μπει πάνω του το μπρασελέ. Θέλω να το αφομοιώσεις αυτό πριν απλώσεις πάλι το χέρι σου στο εργαλείο για τα spring bar. Η κάσα και το καντράν παίρνουν τη λατρεία, τα νήματα στα φόρουμ, τη μάκρο φωτογραφία, κι εν τω μεταξύ το μόνο εξάρτημα που ακουμπάει το δέρμα σου δεκάξι ώρες τη μέρα το αντιμετωπίζουν σαν ένα προσωρινό κάτι που το αλλάζεις πριν καν βγει το ρολόι στην αγορά. Το να βγάζεις το μπρασελέ από ένα ρολόι που σχεδιάστηκε γύρω του είναι σαν να αγοράζ

• Çelik bir spor Rolex artık zevkin değil, uyumun işareti mi?

  Çelik spor Rolex zevki yıllar önce işaret etmeyi bıraktı. Artık herkesin ne aldığına baktığını gösteriyor.

• ¿Tudor es solo un Rolex con descuento para quienes quieren crédito por no comprar Rolex?

  Tudor es Rolex para quienes quieren crédito por no comprar Rolex. Esa es toda la marca. Hasta los vende la misma empresa, pero de algún modo son más discretos. Bueno, sí, jamás escuché a nadie fuera de los foros de relojes saber que Tudor es una marca. Cada dueño de Tudor se conduce como un hombre que rechazó la fama para concentrarse en el oficio. Hablan de su Black Bay como los directores de cine independiente hablan de rodar en 16 mm. Todo tiene que sentirse intencional. Reflexivo. Discreto.…

• Γιατί μιλάνε συνέχεια για την προσσελήνωση όσοι έχουν Speedmaster, όταν δεν είχαν ούτε την υπομονή να τη δουν στο youtube;

  Όποιος έχει Omega Speedmaster είναι σωματικά ανίκανος να αφήσει μια κουβέντα να κυλήσει χωρίς κάποια στιγμή να ξεφουρνίσει τη NASA. Ρώτα τον τι ώρα είναι και θα σου απαντήσει σαν αναπληρωτής καθηγητής στη μέση ντοκιμαντέρ του Discovery Channel. «Να, για την ιστορία, αυτό ήταν το πρώτο ρολόι που φορέθηκε στη Σελήνη…». Να το. Στην ώρα του. Την ώρα πες μου ρε φίλε. Το Speedmaster είναι συναρπαστικό γιατί είναι το μόνο πολυτελές ρολόι που οι κάτοχοί του πιστεύουν στα σοβαρά ότι διαφυλάσσουν…

• क्या Tudor बस 'discount पर मिलने वाला Rolex' है?

  Tudor उन लोगों के लिए Rolex है जो Rolex न ख़रीदने का श्रेय चाहते हैं। पूरा ब्रांड बस यही है। ये बिकती भी उसी कंपनी से हैं, पर किसी तरह ज़्यादा understated मानी जाती हैं। हाँ, सही बात है, Watches forums के बाहर किसी को यह पता ही नहीं कि Tudor कोई ब्रांड है। हर Tudor owner ख़ुद को ऐसे पेश करता है जैसे उसने craft पर ध्यान देने के लिए शोहरत ठुकरा दी हो। वो अपनी Black Bay की बात ऐसे करते हैं जैसे indie फ़िल्म डायरेक्टर 16mm पर शूट करने की करते हैं। हर चीज़ सोची-समझी लगनी चाहिए। विचारशील। understated।

• ¿Llevar un Patek Philippe significa que ni siquiera eres el protagonista de tu propia vida?

  Patek Philippe es lo que pasa cuando una marca de relojes decide que el tiempo en sí es una reliquia familiar. La mayoría de las empresas de relojes te venden un producto. Patek te vende la idea de que se te ha confiado temporalmente un artefacto moral que sobrevivirá a tu personalidad, a tus opiniones y posiblemente a la capacidad de todo tu linaje para vestir correctamente. El famoso eslogan —“Nunca posees realmente un Patek Philippe, solo lo cuidas para la próxima generación”— está haciendo u

• ¿Se puede llevar un Cartier con dignidad, o ya te rendiste con lo de verte bien?

  El Cartier Tank es lo que pasa cuando un reloj se ve tan elegante que todos los que lo llevan empiezan de inmediato a actuar como si veranearan en lugares con veleros heredados. Los dueños de un Tank tienen esa increíble habilidad de proyectar riqueza generacional mientras responden mensajes de Slack a medianoche. Te encuentras con un director creativo de treinta y cuatro años que alquila un departamento de un dormitorio y, de algún modo, el reloj te hace pensar que su familia seguramente tuvo f

• Chiếc G-Shock của bạn có đang nghĩ bạn yếu đuối?

  G-Shock là cái xảy ra khi một chiếc đồng hồ được thiết kế với sự khinh thường công khai dành cho khái niệm hư hỏng. Mọi hãng đồng hồ xa xỉ nói về độ bền như thể đó là một nét tính cách lãng mạn. G-Shock coi độ bền như một kỳ vọng tối thiểu để tồn tại trên Trái Đất. Cái thứ này sống sót qua công trường, các chiến dịch quân sự, skatepark, khoang máy, và cảnh bị mấy đứa nhỏ phóng bay qua phòng mà chẳng hề quan tâm đến việc được ghi công.

• ¿La cultura EDC convirtió la vida normal en una fantasía de equipamiento?

  Antes pensaba que la cultura EDC era sobre todo cosa de frikis inofensivos. Linternas, navajas de bolsillo, libretas, bolígrafos de titanio, pequeños organizadores con diecisiete puntas adentro. Vale. A la gente le gustan las herramientas. A la gente le gustan los objetos. A algunos les gusta perfeccionar un sistema. Lo entiendo. Pero en algún momento la cultura se alejó de la utilidad práctica y se convirtió en una especie de cosplay táctico de barrio residencial para gente cuya mayor amenaza d

• Rolex Submariner असल में एक dive watch है, या बस Rolex Officemaster?

  Rolex Submariner Outlook calendars वाले आदमियों को बेची गई अब तक की सबसे बड़ी fantasy वाली चीज़ है। इस घड़ी ने सत्तर साल finance वालों, dentists और accountants को यह यक़ीन दिलाने में बिताए हैं कि वो rugged समुद्री adventurers हैं, न कि ऐसे लोग जो "lunch के बाद circle back करते हैं" जैसी बातें कहते हैं। Submariner technically एक dive watch है, पर औसत वाली एक कैक्टस से भी कम पानी देखती है, क्योंकि भगवान न करे seals सच में ठीक से काम न करें और इसके अंदर पानी चला जाए। ये चीज़ें अपनी पूरी ज़िंदगी…

• Tudor, Rolex almadığı için takdir edilmek isteyenlerin indirimli Rolex'i mi?

  Tudor, Rolex almadığı için takdir edilmek isteyenlerin Rolex'i. Markanın tamamı bundan ibaret. Üstelik aynı şirket tarafından satılıyorlar ama bir şekilde daha mütevazılar. Şey, evet, saat forumları dışında Tudor'un bir marka olduğunu bilen birine de hiç rastlamadım. Her Tudor sahibi, kendini şöhreti reddedip işin zanaatına odaklanmış bir adam gibi taşır. Black Bay'lerinden, bağımsız film yönetmenlerinin 16mm'de çekim yapmaktan bahsettiği gibi bahsederler. Her şeyin bilinçli hissettirmesi gerek.

• Mekanik saat dirilişi aslında çoğunlukla bir yas mı, ve bunda bir sorun var mı?

  Mekanik saat dirilişi zaman ölçmekle ilgili değil. Telefonun gereksiz kıldığı bir tür erkek nesnesine duyulan bir yas bu ve bunu açıkça söylemeliyiz.

• Có phải “cần tiêu 1000$ cho một chiếc Timex” chính là “tôi có một chiếc Hamilton”?

  Hamilton Khaki Field là cái xảy ra khi thiết kế quân đội được chuyển dịch vào đời sống dân thường rồi lập tức được đeo dưới ánh đèn văn phòng. Nó là phiên bản đồng hồ của việc sở hữu một chiếc balo chiến thuật chưa từng thấy ngọn núi nào nhưng chắc chắn đã đựng một cái laptop, ba sợi cáp sạc, và phần đồ ăn thừa từ bữa tối để tiết kiệm chút tiền. Và nói cho rõ: nó là một chiếc đồng hồ tuyệt vời.

• Ang Hamilton Khaki Field ba ay $1000 na Timex lang na nagpapanggap na sundalo sa opisina?

  Ang Hamilton Khaki Field ay kung ano ang nangyayari kapag isinalin ang military design sa buhay sibilyan at agad isinuot sa ilalim ng ilaw ng opisina. Ito ang katumbas sa mga relo ng pagkakaroon ng tactical backpack na hindi pa nakakaakyat ng bundok pero tiyak na nakapaglulan na ng laptop, tatlong charging cable, at tira-tirang ulam mula sa hapunan para makatipid. At para malinaw: magandang relo ito.

• Walang nagmamalasakit sa relo mo... pero maganda ba iyon?

  May kakaibang natitirang anxiety sa modernong dress culture, parang multo ng mas pormal na lipunang wala na. Para pa rin tayong kumikilos na parang tahimik na ginagrado ang bawat nakikitang detalye. Ang relo ang isa sa pinakamalinaw na halimbawa ng ilusyong ito. Dala-dala nito ang bigat ng inaakalang paghatol na lampas pa sa kayang panindigan ng tunay na atensyon.

• Hat die EDC-Kultur das normale Leben in ein Vorstadt-Taktik-Cosplay verwandelt?

  Früher hielt ich die EDC-Kultur für harmloses Nerd-Verhalten. Taschenlampen, Taschenmesser, Notizbücher, Titan-Kugelschreiber, kleine Organizer mit siebzehn Bits drin. Geschenkt. Leute mögen Werkzeug. Leute mögen Objekte. Manche feilen gern an einem System. Versteh ich. Aber irgendwann hat sich die Kultur von der praktischen Nützlichkeit entfernt und ist zu einer Art Vorstadt-Taktik-Cosplay geworden, für Leute, deren größte tägliche Bedrohung darin besteht, ein Passwort zu vergessen.

• Betulkah tiada siapa peduli pasal jam tangan kau — dan itu memang bagus?

  Ada satu sisa keresahan yang pelik dalam budaya berpakaian moden, macam hantu sebuah masyarakat yang lebih formal yang dah tak wujud. Kita semua masih bersikap seolah-olah setiap butiran yang nampak sedang dinilai diam-diam. Jam tangan ialah salah satu contoh paling jelas bagi ilusi ini. Ia memikul beban penghakiman yang dibayangkan, jauh melebihi perhatian sebenar yang mampu dikekalkan.

• Belanja $1000 untuk Hamilton Khaki Field ni sebenarnya cuma beli Timex mahal?

  Hamilton Khaki Field ialah hasil apabila reka bentuk tentera dipindahkan ke kehidupan awam dan terus dipakai di bawah lampu pejabat. Ia umpama memiliki beg galas tactical yang tak pernah naik gunung tetapi sudah pasti pernah memuatkan laptop, tiga kabel pengecas, dan baki makan malam supaya jimat sikit duit. Dan supaya jelas: ia memang jam yang bagus.

• Rolex Submariner, atau lebih tepat Rolex Officemaster?

  Rolex Submariner ialah objek khayalan paling hebat yang pernah dijual kepada lelaki berkalendar Outlook. Tujuh puluh tahun jam ini meyakinkan orang kewangan, doktor gigi, dan akauntan bahawa mereka pengembara laut yang lasak, bukannya orang yang sebut benda macam “circle back after lunch”. Submariner ini secara teknikalnya jam menyelam, tapi yang biasa-biasa lebih jarang kena air daripada pokok kaktus, sebab kalau betul-betul masuk air dalam tu, habis. Jam macam ni habiskan hayatnya…

• Czy powrót mechanicznych zegarków to głównie żałoba, i czy to jest okej?

  Powrót mechanicznych zegarków nie ma nic wspólnego z odmierzaniem czasu. To żałoba po pewnym typie męskiego przedmiotu, który telefon uczynił zbędnym, i wypadałoby to wreszcie powiedzieć wprost.

• ไอ้คนที่บอกว่า "มีนาฬิกาเรือนเดียวก็พอแล้ว" จริงๆแล้ว flex หนักกว่านักสะสมอีกไหม?

  ประโยค "ผู้ชายต้องการนาฬิกาดีๆแค่เรือนเดียวก็พอ" สไตล์มินิมอลไม่ใช่ความพอเพียงหรอก มันคือการ flex ที่แพงที่สุดในห้อง โดยเอาความถ่อมตัวมาคลุมเป็นหน้ากาก

• Flext der „eine Uhr reicht“-Typ härter als der Sammler?

  Der Spruch „eine gute Uhr reicht einem Mann“ ist keine Zurückhaltung. Er ist der teuerste Flex im Raum, der Bescheidenheit als Verkleidung trägt.

• วัฒนธรรม EDC เปลี่ยนชีวิตปกติให้กลายเป็นแฟนตาซีเรื่องของเล่นไปแล้วไม่ใช่หรือ?

  เมื่อก่อนนึกว่าวัฒนธรรม EDC ก็แค่พฤติกรรมเนิร์ดไม่มีพิษมีภัย ไฟฉาย มีดพับ สมุดโน้ต ปากกาไทเทเนียม กล่องจัดของเล็กๆที่ยัดหัวไขควงไว้สิบเจ็ดอัน ก็โอเค คนชอบเครื่องมือ คนชอบของ บางคนชอบเก็บรายละเอียดให้ระบบมันลงตัว เข้าใจได้ แต่ถึงจุดหนึ่งวัฒนธรรมนี้มันหลุดออกจากความใช้งานได้จริง กลายเป็นคอสเพลย์สาย tactical แบบชานเมือง สำหรับคนที่ภัยร้ายแรงที่สุดในแต่ละวันคือลืม password

• ¿Es Citizen la marca de relojes más competente del mundo y nadie quiere admitirlo?

  Citizen es la marca de relojes más competente del mundo y absolutamente nadie quiere admitirlo porque la competencia es aburrida. Rolex vende aspiración y fantasía. Omega vende historia, aunque sea siempre el mismo acontecimiento una y otra vez. Tudor vende “no soy como los demás dueños de Rolex”. Citizen vende un reloj que sobrevive a quince años seguidos de maltrato dentro de la guantera de un Honda Accord y que, en cuanto aterrizas, encima te pregunta si también quieres la hora correcta en To

• Saatçiler saatleri mi seviyor, yoksa hiyerarşiyi mi?

  Saat meraklıları saatleri sevdiklerini söyler. Çoğunlukla sıralama sistemini severler; saatler ise sadece puan tuttukları yerdir.

• ¿A nadie le importa tu reloj, y no es eso precisamente lo mejor?

  Hay una rara ansiedad residual en la cultura de la vestimenta moderna, como el fantasma de una sociedad más formal que ya no existe. Todos seguimos comportándonos como si cada detalle visible estuviera siendo calificado en silencio. El reloj es uno de los ejemplos más claros de esta ilusión. Carga con el peso de un juicio imaginado que va mucho más allá de lo que la atención real puede sostener.

• "मैंने तो दिखावे की चाह छोड़ ही दी" — तो क्या Cartier को इज़्ज़त के साथ पहनना मुमकिन है?

  Cartier Tank तब बनती है जब कोई घड़ी इतनी elegant दिखे कि उसे पहनने वाला हर इंसान फ़ौरन ऐसे बर्ताव करने लगे जैसे वो गर्मियाँ उन जगहों पर बिताता हो जहाँ विरासत में मिली sailboats होती हैं। Tank owners में पीढ़ियों की दौलत का भ्रम फैलाने की यह ग़ज़ब काबिलियत होती है, वो भी आधी रात को Slack messages का जवाब देते हुए। तुम्हें एक चौंतीस साल का creative director मिलेगा जो one-bedroom apartment में किराए पर रहता है और किसी तरह घड़ी तुम्हें सोचने पर मजबूर कर देती है कि उसके ख़ानदान के पास कभी रेलवे रही ह

• ¿Tu reloj cree que eres blando si no llevas un G-Shock?

  El G-Shock es lo que pasa cuando un reloj se diseña con desprecio abierto hacia el concepto mismo de daño. Cada marca de relojes de lujo habla de la durabilidad como si fuera un romántico rasgo de carácter. G-Shock trata la durabilidad como un requisito mínimo para existir en la Tierra. Esta cosa sobrevive a obras de construcción, despliegues militares, skateparks, compartimentos de motor y a ser lanzada de un lado a otro de la habitación por niños pequeños sin el menor interés en recibir crédit

• Peut-on porter une Cartier avec dignité, ou est-on condamné à jouer les héritiers en vacances ?

  La Cartier Tank, c’est ce qui arrive quand une montre est si élégante que tous ceux qui la portent se mettent aussitôt à agir comme s’ils passaient l’été dans des endroits avec des voiliers hérités. Les propriétaires de Tank ont cette incroyable capacité à projeter une richesse héréditaire tout en répondant à des messages Slack à minuit. Vous croiserez un directeur de création de trente-quatre ans qui loue un deux-pièces, et la montre vous fera penser que sa famille possédait des chemins de fer…

• ¿"Sentí la necesidad de gastar 1000$ en un Timex" es solo otra forma de decir "Tengo un Hamilton"?

  El Hamilton Khaki Field es lo que pasa cuando un diseño militar se traduce a la vida civil y enseguida se usa bajo la luz de una oficina. Es el equivalente en relojes a tener una mochila táctica que nunca ha visto una montaña pero que sin duda ha cargado un portátil, tres cables de carga y las sobras de la cena para ahorrar algo de dinero. Y que quede claro: es un gran reloj.

• Ist eine stählerne Sport-Rolex heute ein Konformitätssignal statt ein Geschmackssignal?

  Die stählerne Sport-Rolex steht schon lange nicht mehr für Geschmack. Sie steht inzwischen dafür, dass du nachgeschaut hast, was alle anderen gekauft haben.

• Beli Hamilton Khaki Field itu cuma bayar 1000$ untuk sebuah Timex?

  Hamilton Khaki Field adalah jadinya kalau desain militer diterjemahkan ke kehidupan sipil lalu langsung dipakai di bawah lampu kantor. Ini padanan jam dari memiliki tas ransel taktis yang belum pernah lihat gunung tapi jelas pernah membawa laptop, tiga kabel charger, dan sisa makan malam demi menghemat uang. Dan biar jelas: ini jam yang bagus.

• ¿No es el Rolex Submariner en realidad un Rolex Officemaster para tipos con calendarios de Outlook?

  El Rolex Submariner es el mayor objeto de fantasía jamás vendido a hombres con calendarios de Outlook. Este reloj ha pasado setenta años convenciendo a tipos de finanzas, dentistas y contables de que son rudos aventureros marítimos en lugar de gente que dice cosas como “lo retomamos después del almuerzo”. El Submariner es técnicamente un reloj de buceo, pero el promedio ve menos agua que un cactus, porque no vaya a ser que los sellos no funcionen bien y se le moje el interior. Estas cosas se pas

• Ay'a inişi youtube'da izlemeye bile sabrın yok muydu?

  Omega Speedmaster sahipleri, eninde sonunda NASA'yı gündeme getirmeden bir sohbetin var olmasına fiziksel olarak izin veremiyor. Bir Speedmaster'cıya saatin kaç olduğunu sorabilirsin ve o, bir Discovery Channel belgeselinin yarısına gelmiş bir vekil öğretmen gibi yanıt verir. "Aslında, Ay'da takılan ilk saat buydu…". İşte geldi. Tam zamanında. Sadece saati söyle dostum. Speedmaster büyüleyici, çünkü sahiplerinin bir tane alarak gerçekten insanlık başarısını koruduklarına inandığı tek lüks saat…

• พวกเล่นนาฬิกาไม่ได้รักนาฬิกา แต่รักลำดับชั้นต่างหากใช่ไหม?

  พวกสายนาฬิกาชอบบอกว่ารักนาฬิกา ที่จริงสิ่งที่รักคือระบบจัดอันดับต่างหาก ส่วนนาฬิกาเป็นแค่ที่ไว้นับแต้ม

• Lelaki "satu jam dah cukup" itu sebenarnya flex lebih kuat daripada pengumpul?

  Ayat minimalis "satu jam yang elok dah cukup" itu bukan tanda kawal diri. Itulah flex paling mahal dalam bilik, pakai rendah diri sebagai penyamaran.

• Rantai itulah jamnya — dan laci penuh tali itu satu jeritan minta tolong?

  Sebuah jam tangan belum siap selagi rantainya belum terpasang. Aku nak kau duduk dan fikirkan itu betul-betul sebelum kau capai alat spring bar tu sekali lagi. Kotak dan dail dapat sembah, dapat thread forum, dapat fotografi makro, sementara satu-satunya komponen yang menyentuh kulit kau enam belas jam sehari diperlakukan macam placeholder yang ditukar sebelum jam tu sempat dihantar. Tanggalkan rantai daripada jam yang direka berpaksikan rantai itu sama macam beli kereta sport lalu pasang tayar

• Μήπως η αναβίωση του μηχανικού ρολογιού είναι κυρίως πένθος - και δεν πειράζει;

  Η αναβίωση του μηχανικού ρολογιού δεν αφορά την ώρα. Είναι πένθος για ένα είδος αντρικού αντικειμένου που το κινητό το αχρήστεψε, και καλό θα ήταν να το πούμε ξεκάθαρα.

• ทำไม Cartier Tank ถึงทำให้คนใส่ทำตัวเหมือนตระกูลเก่าที่เคยเป็นเจ้าของทางรถไฟ ทั้งที่แค่เช่าห้องเดียวอยู่?

  Cartier Tank คือสิ่งที่เกิดขึ้นเวลานาฬิกาดูสง่างามจนทุกคนที่ใส่มันเริ่มทำตัวเหมือนหน้าร้อนต้องไปพักที่บ้านพ่อแม่ที่มีเรือใบตกทอดกันมา คนใส่ Tank มีความสามารถเหลือเชื่อในการแผ่ออร่าความรวยข้ามรุ่นไปพร้อมๆกับตอบข้อความ Slack ตอนเที่ยงคืน เจอครีเอทีฟไดเรกเตอร์อายุ 34 ที่เช่าห้องเดียวอยู่ แล้วนาฬิกาเรือนนั้นก็ทำให้นึกไปเองว่าตระกูลเขาคงเคยเป็นเจ้าของทางรถไฟมาก่อน ทั้งที่ไม่เคย

• Une Patek Philippe vous appartient-elle vraiment, ou n'en êtes-vous que le gardien temporaire ?

  Patek Philippe, c’est ce qui arrive quand une marque de montres décide que le temps lui-même est un héritage de famille. La plupart des horlogers vous vendent un produit. Patek vous vend l’idée qu’on vous confie temporairement un artefact moral qui survivra à votre personnalité, à vos opinions et peut-être à la capacité de toute votre lignée à s’habiller correctement. Le célèbre slogan — « on ne possède jamais vraiment une Patek Philippe, on ne fait que la garder pour la génération suivante »…

• Seu relógio de luxo acha que você é mole comparado a um G-Shock?

  O G-Shock é o que acontece quando um relógio é projetado com desprezo aberto pelo conceito de dano. Toda marca de relógio de luxo fala de durabilidade como se fosse um traço romântico de caráter. O G-Shock trata durabilidade como uma expectativa básica para existir na Terra. Essa coisa sobrevive a canteiros de obra, missões militares, pistas de skate, compartimentos de motor e a ser arremessada pela sala por crianças pequenas sem o menor interesse em receber crédito por isso.

• Is a steel sports Rolex now a conformity signal instead of a taste signal?

  The steel sports Rolex stopped signaling taste years ago. It now signals that you checked what everyone else was buying.

• Bisakah kamu memakai Patek Philippe kalau kamu bahkan bukan tokoh utama dalam hidupmu sendiri?

  Patek Philippe adalah jadinya kalau sebuah merek jam memutuskan bahwa waktu itu sendiri adalah pusaka keluarga. Kebanyakan perusahaan jam menjualmu sebuah produk. Patek menjualmu gagasan bahwa kamu sementara dipercaya memegang artefak moral yang akan hidup lebih lama daripada kepribadianmu, pendapatmu, dan mungkin kemampuan seluruh garis keturunanmu untuk berpakaian dengan benar. Slogan terkenalnya—“Kamu tidak pernah benar-benar memiliki Patek Philippe, kamu hanya menjaganya untuk generasi berik

• Dân chơi đồng hồ có thật sự yêu đồng hồ, hay chỉ yêu cái thứ bậc?

  Dân đam mê đồng hồ nói họ yêu đồng hồ. Phần lớn thì họ yêu cái hệ thống xếp hạng, còn đồng hồ chỉ là chỗ để họ ghi điểm.