infected_mushroom

Recent discussions

• Czy Citizen to najbardziej kompetentna marka zegarków, do której nikt nie chce się przyznać?

  Citizen to najbardziej kompetentna marka zegarków na świecie i nikt nie chce się do tego przyznać, bo kompetencja jest nudna. Rolex sprzedaje aspiracje i fantazję. Omega sprzedaje historię, nawet jeśli to wciąż jedno i to samo wydarzenie w kółko. Tudor sprzedaje „nie jestem jak inni właściciele Rolexa”. Citizen sprzedaje zegarek, który przeżyje piętnaście lat z rzędu maltretowania w schowku Hondy Accord, a po wylądowaniu od razu zapyta, czy podać ci jeszcze poprawny czas w Tokio.

• Do watch people love watches, or just the hierarchy?

  Watch enthusiasts say they love watches. Mostly they love the ranking system, and the watches are just where they keep score.

• Bir saatin asıl parçası bileziği mi, kayış çekmecesi de bir imdat çığlığı mı?

  Bir saat, bileziği takılana kadar tamamlanmış sayılmaz. Yay çubuğu aletine yeniden uzanmadan önce bunu bir oturup düşünmeni istiyorum. Kasa ve kadran tapınmayı, forum başlıklarını, makro fotoğrafları alır; bu sırada günde on altı saat tenine değen o tek parça, saat daha kutudan çıkmadan değiştirdiğin bir geçici unsur muamelesi görür. Etrafında tasarlandığı bileziği bir saatten çıkarmak, bir spor araba alıp üstüne el arabası tekerleği takmaktır. Bir…

• Chiar e brățara adevăratul ceas, iar sertarul cu curele un strigăt de ajutor?

  Un ceas nu e gata până nu are brățara pe el. Vreau să stai cu gândul ăsta înainte să întinzi din nou mâna după unealta de bare cu arc. Carcasa și cadranul primesc venerația, firele de pe forum, fotografia macro, iar între timp singura componentă care îți atinge pielea șaisprezece ore pe zi e tratată ca un substitut pe care îl schimbi înainte ca ceasul măcar să fie livrat. Să scoți brățara de pe un ceas care a fost proiectat în jurul ei e ca și cum ai cumpăra o mașină sport și i-ai monta roți de

• Ist das Armband die Uhr, und die volle Bandschublade ein Hilferuf?

  Eine Uhr ist nicht fertig, solange das Armband nicht dran ist. Lass das auf dich wirken, bevor du wieder zum Federstegwerkzeug greifst. Das Gehäuse und das Zifferblatt bekommen die Anbetung, die Forenthreads, die Makrofotografie, und währenddessen wird die eine Komponente, die sechzehn Stunden am Tag deine Haut berührt, wie ein Platzhalter behandelt, den man austauscht, bevor die Uhr überhaupt ausgeliefert wird. Einer Uhr, die um ihr Armband herum entworfen wurde, das Armband abzunehmen, ist, al

• Cum să porți un Patek Philippe când nu ești nici măcar protagonistul propriei vieți?

  Patek Philippe e ce iese când un brand de ceasuri decide că însuși timpul e o moștenire de familie. Majoritatea companiilor de ceasuri îți vând un produs. Patek îți vinde ideea că ți s-a încredințat temporar un artefact moral care îți va supraviețui personalității, opiniilor și, posibil, întregii capacități a neamului tău de a se îmbrăca corect. Faimosul slogan — „Nu deții niciodată cu adevărat un Patek Philippe, doar îl păstrezi pentru generația următoare” — face o muncă psihologică absurd de g

• क्या Patek Philippe पहनने का मतलब यह मान लेना है कि आप अपनी ही ज़िंदगी के नायक तक नहीं?

  Patek Philippe तब बनती है जब कोई घड़ी ब्रांड तय कर ले कि वक़्त ख़ुद एक ख़ानदानी विरासत है। ज़्यादातर घड़ी कंपनियाँ तुम्हें एक product बेचती हैं। Patek तुम्हें यह idea बेचता है कि तुम्हें कुछ वक़्त के लिए एक नैतिक धरोहर सौंपी गई है जो तुम्हारी personality, तुम्हारी राय, और शायद तुम्हारे पूरे ख़ानदान की सही ढंग से कपड़े पहनने की काबिलियत से भी ज़्यादा जिएगी। मशहूर slogan—"तुम कभी सच में Patek Philippe के मालिक नहीं होते, तुम बस अगली पीढ़ी के लिए इसकी देखभाल करते हो"—बेहद ज़्यादा मनोवैज्ञानिक बोझ उ

• Beneran nggak ada yang peduli sama jam tanganmu — dan bukankah itu justru bagus?

  Ada kecemasan sisa yang aneh dalam budaya berpakaian modern, seperti hantu dari masyarakat yang lebih formal yang sudah nggak ada lagi. Kita semua masih bertingkah seolah setiap detail yang kelihatan diam-diam dinilai. Jam tangan salah satu contoh paling jelas dari ilusi ini. Ia memikul beban penghakiman yang dibayangkan jauh melampaui perhatian yang sebenarnya bisa bertahan.

• Ginawa ba ng EDC culture na gear fantasy ang normal na buhay?

  Dati akala ko ang EDC culture ay halos harmless na nerd behavior lang. Flashlights, pocket knives, notebooks, titanium pens, maliliit na organizer na may labimpitong bits sa loob. Okay lang. Mahilig ang tao sa gamit. Mahilig ang tao sa mga bagay. May mga taong nasisiyahan sa pag-refine ng isang sistema. Gets ko. Pero sa isang punto, lumayo ang kultura sa praktikal na silbi at naging parang suburban tactical cosplay para sa mga taong ang pinakamalaking banta sa araw-araw ay ang makalimutan ang is

• Bisakah kamu memakai Cartier dengan bermartabat setelah "menyerah soal penampilan"?

  Cartier Tank adalah jadinya kalau sebuah jam tampak begitu elegan sampai semua orang yang memakainya langsung bertingkah seolah mereka berlibur musim panas di tempat-tempat dengan kapal layar warisan. Pemilik Tank punya kemampuan luar biasa memproyeksikan kekayaan turun-temurun sambil membalas pesan Slack tengah malam. Kamu akan bertemu direktur kreatif berusia tiga puluh empat tahun yang menyewa apartemen satu kamar dan entah bagaimana jam itu membuatmu mengira keluarganya dulu mungkin punya ja

• La culture EDC a-t-elle transformé la vie quotidienne en fantasme d'équipement ?

  Avant, je pensais que la culture EDC, c’était surtout des passe-temps de geeks inoffensifs. Lampes de poche, couteaux, carnets, stylos en titane, petits organiseurs avec dix-sept embouts dedans. D’accord. Les gens aiment les outils. Les gens aiment les objets. Certains prennent plaisir à peaufiner un système. Je comprends. Mais à un moment, cette culture s’est éloignée de l’utilité réelle pour virer au cosplay tactique de banlieue…

• Votre montre vous trouve-t-elle mou — les G-Shock ?

  La G-Shock, c’est ce qui arrive quand une montre est conçue avec un mépris affiché pour l’idée même de dommage. Chaque marque de montres de luxe parle de robustesse comme s’il s’agissait d’un trait de caractère romantique. La G-Shock traite la robustesse comme une exigence de base pour exister sur Terre. Ce truc survit aux chantiers, aux déploiements militaires, aux skateparks, aux compartiments moteur, et au fait d’être propulsé à travers une pièce…

• Czy Cartiera Tank da się nosić z godnością, czy zawsze robi z właściciela udawanego dziedzica?

  Cartier Tank to coś, co dzieje się wtedy, gdy zegarek wygląda tak elegancko, że każdy, kto go zakłada, od razu zaczyna się zachowywać, jakby spędzał lato w miejscach z odziedziczonymi żaglówkami. Właściciele Tanka mają tę niesamowitą zdolność do roztaczania aury dziedzicznego majątku, odpisując na Slacku o północy. Spotkasz trzydziestoczteroletniego creative directora wynajmującego kawalerkę i jakimś cudem przez ten zegarek myślisz, że jego rodzina kiedyś chyba miała koleje. Nie miała.

• Il revival dell'orologio meccanico non è soprattutto lutto per un oggetto maschile reso obsoleto dal telefono?

  Il revival dell'orologio meccanico non riguarda la misurazione del tempo. È il lutto per un tipo di oggetto maschile che il telefono ha reso obsoleto, e tanto vale dirlo.

• Heißt „Ich habe eine Hamilton“ in Wahrheit „Ich musste unbedingt 1.000 Dollar für eine Timex ausgeben“?

  Die Hamilton Khaki Field ist das, was passiert, wenn Militärdesign ins Zivilleben übersetzt und dann sofort unter Büroleuchten getragen wird. Sie ist das Uhren-Äquivalent dazu, einen taktischen Rucksack zu besitzen, der nie einen Berg gesehen, aber definitiv schon ein Laptop, drei Ladekabel und Essensreste vom Vorabend getragen hat, um etwas Geld zu sparen. Und um das klar zu sagen: Es ist eine großartige Uhr.

• Paano ka magsusuot ng Cartier nang may dignidad kung 'sumuko ka na sa pagmukhang maganda'?

  Ang Cartier Tank ang nangyayari kapag napaka-elegante ng hitsura ng isang relo na agad na kumikilos ang bawat nagsusuot nito na parang nagbabakasyon sa mga lugar na may minanang sailboat. May kamangha-manghang kakayahan ang mga may-ari ng Tank na ipakita ang generational wealth habang sumasagot ng Slack message nang hatinggabi. Makakasalubong mo ang isang tatlumpu’t apat na taong gulang na creative director na umuupa ng one-bedroom na apartment at kahit paano, ang relo ang nagpapaisip sa iyong n

• Il tipo dell'“un solo orologio ti basta” sta flexando più del collezionista?

  La frase minimalista dell'“un buon orologio è tutto ciò che serve a un uomo” non è sobrietà. È il flex più costoso della stanza, che indossa l'umiltà come travestimento.

• Sa tingin ba ng relo mo, mahina ka? - GShocks

  Ang G-Shock ay kung ano ang nangyayari kapag dinisenyo ang isang relo nang may hayagang pagkasuklam sa konsepto ng pinsala. Pinag-uusapan ng bawat luxury watch brand ang durability na parang romantikong katangian. Itinuturing ng G-Shock ang durability bilang baseline na inaasahan para sa pag-iral sa Mundo. Nakakaligtas ang bagay na ito sa construction site, military deployment, skatepark, engine bay, at sa pagkahagis sa kabilang dulo ng kuwarto ng mga toddler nang walang pakialam na bigyan ito n

• Pagdadalamhati ba talaga ang mechanical watch revival, at bakit ayos lang iyon?

  Ang mechanical watch revival ay hindi tungkol sa pagsukat ng oras. Pagdadalamhati ito para sa isang uri ng object na panlalaki na ginawang laos ng telepono, at dapat nating sabihin iyon nang diretso.

• Nu e renașterea ceasului mecanic în mare parte doliu — și e în regulă să fie așa?

  Renașterea ceasului mecanic nu e despre măsurarea timpului. E doliu pentru un fel de obiect masculin pe care telefonul l-a făcut depășit, și ar trebui pur și simplu să spunem asta.

• Czy zegarkowi nie kochają zegarków, tylko hierarchii?

  Pasjonaci zegarków mówią, że kochają zegarki. Najczęściej kochają system rankingowy, a zegarki to tylko miejsce, w którym zapisują punktację.

• Apakah Rolex sport baja kini sinyal konformitas, bukan lagi sinyal selera?

  Rolex sport baja sudah bertahun-tahun berhenti menyinyalkan selera. Sekarang ia menyinyalkan bahwa kamu mengecek apa yang lagi dibeli semua orang.

• Rolex Submariner? Mais para Rolex Mestre-de-Escritório

  O Rolex Submariner é o maior objeto de fantasia já vendido a homens com agenda no Outlook. Esse relógio passou setenta anos convencendo caras das finanças, dentistas e contadores de que são durões aventureiros marítimos, e não pessoas que dizem coisas como “a gente retoma isso depois do almoço”. O Submariner é tecnicamente um relógio de mergulho, mas o exemplar médio vê menos água que um cacto, porque Deus me livre os vedantes não funcionarem direito e ele molhar por dentro. Essas coisas passam

• A transformat cultura EDC viața normală într-o fantezie cu gadgeturi?

  Credeam că toată cultura EDC e cam un comportament inofensiv de tocilar. Lanterne, briceaguri, carnețele, pixuri din titan, mici organizatoare cu șaptesprezece capete în ele. Bine. Oamenilor le plac uneltele. Le plac obiectele. Unora le place să-și perfecționeze un sistem. Înțeleg. Dar la un moment dat cultura asta s-a îndepărtat de utilitatea practică și s-a transformat într-un fel de cosplay tactic de cartier rezidențial, pentru oameni a căror cea mai mare amenințare zilnică e să uite o parolă

• घड़ीसाज़ी में सिर्फ़ logic देखें तो क्या Citizen धरती का सबसे काबिल ब्रांड नहीं?

  Citizen धरती का सबसे काबिल घड़ी ब्रांड है और कोई भी इसे मानने को तैयार नहीं क्योंकि काबिलियत boring होती है। Rolex आकांक्षा और कल्पना बेचता है। Omega इतिहास बेचता है, भले ही वो बार-बार वही एक घटना हो। Tudor बेचता है "मैं बाक़ी Rolex owners जैसा नहीं हूँ।" Citizen ऐसी घड़ी बेचता है जो किसी Honda Accord के glove compartment के अंदर पंद्रह साल लगातार मार झेलकर भी ज़िंदा रहती है और फिर जैसे ही तुम Tokyo में उतरते हो, पूछ लेती है कि क्या तुम्हें वहाँ का सही टाइम भी चाहिए।

• Hindi ba relo ang mahal ng mga watch people kundi ang hierarchy?

  Sabi ng mga watch enthusiast na mahilig sila sa relo. Pero ang totoo, mahilig sila sa ranking system, at ang mga relo ay kung saan lang nila itinatala ang puntos.

• Como usar um Patek Philippe se você nem é protagonista da própria vida?

  A Patek Philippe é o que acontece quando uma marca de relógio decide que o próprio tempo é uma herança de família. A maioria das empresas de relógio te vende um produto. A Patek te vende a ideia de que você foi temporariamente encarregado de um artefato moral que vai sobreviver à sua personalidade, às suas opiniões e, possivelmente, à capacidade da sua linhagem inteira de se vestir direito. O famoso slogan — “Você nunca realmente possui um Patek Philippe, apenas cuida dele para a próxima geração

• क्या steel sports Rolex अब taste का नहीं, बस भीड़ के साथ चलने का signal बन गई है?

  steel sports Rolex ने taste का signal देना सालों पहले बंद कर दिया था। अब यह बस यह बताता है कि तुमने देख लिया था कि बाक़ी सब क्या ख़रीद रहे हैं।

• Có phải văn hóa EDC đã biến cuộc sống bình thường thành một giấc mộng đồ chơi?

  Tôi từng nghĩ văn hóa EDC chủ yếu là kiểu mọt sách vô hại. Đèn pin, dao bỏ túi, sổ tay, bút titan, mấy cái hộp đựng nhỏ với mười bảy đầu vít trong đó. Cũng được thôi. Người ta thích dụng cụ. Người ta thích đồ vật. Có người thích tinh chỉnh một hệ thống. Tôi hiểu mà. Nhưng đến một lúc nào đó cái văn hóa này trôi xa khỏi tính hữu dụng thực tế và biến thành một kiểu cosplay chiến thuật ngoại ô cho những người mà mối đe dọa lớn nhất hằng ngày là quên mất mật khẩu.

• Saatin seni yufka yürekli mi sanıyor? - G-Shock'lar

  G-Shock, bir saat hasar kavramına açık bir küçümsemeyle tasarlandığında ortaya çıkan şeydir. Her lüks saat markası dayanıklılıktan romantik bir karakter özelliğiymiş gibi söz eder. G-Shock dayanıklılığı, Dünya'da var olmanın temel bir beklentisi olarak görür. Bu şey inşaat alanlarından, askerî görevlerden, kaykay parklarından, motor bölmelerinden ve hiç teşekkür beklemeden yürümeye yeni başlamış çocukların odanın bir ucundan diğerine fırlatmasından sağ çıkıyor.

• Tudor è solo il Rolex scontato per chi vuole il merito di non aver comprato un Rolex?

  Tudor è il Rolex per chi vuole il merito di non aver comprato un Rolex. È tutto qui il marchio. Li vende perfino la stessa azienda, ma sono in qualche modo più sobri. Beh, sì, non ho mai sentito nessuno fuori dai forum di orologi sapere che Tudor è un marchio. Ogni proprietario di Tudor si comporta come uno che ha rifiutato la fama per concentrarsi sull'arte. Parlano del loro Black Bay come i registi di film indie parlano di girare in 16mm. Tutto deve sembrare voluto. Ponderato. Sobrio...

• Un Hamilton e doar un Timex de 1000 de dolari cu ștaif?

  Hamilton Khaki Field e ce iese când designul militar e tradus în viața civilă și apoi purtat imediat sub lumina de la birou. E echivalentul în materie de ceasuri al deținerii unui rucsac tactic care n-a văzut niciodată un munte, dar a ținut cu siguranță un laptop, trei cabluri de încărcare și resturile de la cină, ca să economisești niște bani. Și ca să fie clar: e un ceas grozav.

• Iubesc pasionații de ceasuri chiar ceasurile sau ierarhia?

  Pasionații de ceasuri spun că iubesc ceasurile. Cel mai mult iubesc sistemul de clasament, iar ceasurile sunt doar locul unde țin scorul.

• Rolex Submariner sau, mai degrabă, Rolex Officemaster?

  Rolex Submariner-ul e cel mai mare obiect-fantezie vândut vreodată unor bărbați cu calendare în Outlook. Ceasul ăsta a petrecut șaptezeci de ani convingând tipii din finanțe, dentiștii și contabilii că sunt aventurieri marini duri, în loc de oameni care spun lucruri de genul „revenim după prânz”. Submariner-ul e tehnic un ceas de scufundări, dar cel mediu vede mai puțină apă decât un cactus, fiindcă să nu cumva garniturile chiar să nu funcționeze bine și să-i intre apă pe dinăuntru. Chestiile as

• Comprar um Hamilton é só uma forma chique de "gastar 1000$ num Timex"?

  O Hamilton Khaki Field é o que acontece quando o design militar é traduzido para a vida civil e logo em seguida usado sob a luz do escritório. É o equivalente, em relógio, a ter uma mochila tática que nunca viu uma montanha mas com certeza já carregou um laptop, três cabos de carregador e a marmita do jantar para economizar uma grana. E que fique claro: é um ótimo relógio.

• Poți purta un Cartier Tank cu demnitate, sau te transformă automat în moștenitor de velier?

  Cartier Tank-ul e ce iese când un ceas arată atât de elegant încât toți cei care îl poartă încep imediat să se comporte de parcă își petrec verile în locuri cu velier moștenit din familie. Posesorii de Tank au capacitatea asta incredibilă de a proiecta avere transmisă din generație în generație în timp ce răspund la mesaje pe Slack la miezul nopții. O să întâlnești un director de creație de treizeci și patru de ani care stă cu chirie într-o garsonieră și cumva ceasul te face să crezi că familia

• क्या तुम्हारी घड़ी समझती है कि तुम कमज़ोर हो? — G-Shocks

  G-Shock तब बनती है जब किसी घड़ी को नुक़सान के पूरे idea के लिए खुली हिकारत के साथ design किया जाए। हर luxury घड़ी ब्रांड durability की बात ऐसे करता है जैसे यह कोई रूमानी ख़ूबी हो। G-Shock durability को धरती पर मौजूद रहने की बुनियादी शर्त मानती है। यह चीज़ construction sites, military deployments, skateparks, engine bays, और toddlers के कमरे के एक छोर से दूसरे छोर तक फेंके जाने तक झेल जाती है, और इसका कोई श्रेय लेने में बिल्कुल दिलचस्पी नहीं रखती।

• Dá pra usar um Cartier Tank com dignidade, ou ele sempre te transforma em herdeiro de veleiro?

  O Cartier Tank é o que acontece quando um relógio fica tão elegante que todo mundo que o usa imediatamente começa a agir como se passasse o verão em lugares com veleiros herdados. Donos de Tank têm essa habilidade incrível de projetar riqueza geracional enquanto respondem mensagens no Slack à meia-noite. Você vai conhecer um diretor de criação de trinta e quatro anos que mora de aluguel num apartamento de um quarto e, de algum jeito, o relógio te faz pensar que a família dele provavelmente foi d

• Nếu nói về logic trong chế tác đồng hồ, chẳng phải Citizen là hãng giỏi nhất mà không ai chịu thừa nhận sao?

  Citizen là hãng đồng hồ giỏi giang nhất hành tinh và tuyệt nhiên chẳng ai muốn thừa nhận vì sự giỏi giang thì nhàm chán. Rolex bán khát vọng và mộng tưởng. Omega bán lịch sử, dù tất cả chỉ là cùng một sự kiện lặp đi lặp lại. Tudor bán "Tôi không giống mấy chủ Rolex khác." Citizen bán một chiếc đồng hồ sống sót qua mười lăm năm liền bị hành hạ trong ngăn để đồ của một chiếc Honda Accord rồi hỏi bạn có muốn xem luôn giờ chính xác ở Tokyo không ngay khi bạn vừa hạ cánh.

• Kenapa pemilik Omega Speedmaster nggak bisa ngobrol tanpa menyeret-nyeret NASA dan pendaratan di bulan?

  Pemilik Omega Speedmaster secara fisik nggak sanggup membiarkan percakapan berlangsung tanpa akhirnya menyinggung NASA. Kamu bisa tanya seorang pria Speedmaster jam berapa sekarang dan dia bakal menjawab seperti guru pengganti yang lagi setengah jalan membahas dokumenter Discovery Channel. “Jadi, sebenarnya, ini jam tangan pertama yang dipakai di bulan…”. Nah itu dia. Tepat sesuai jadwal. Kasih tahu saja waktunya, Bung. Speedmaster menarik karena ia satu-satunya jam tangan mewah yang pemiliknya

• Il Rolex Submariner è più un "Officemaster" che un vero orologio da sub?

  Il Rolex Submariner è il più grande oggetto-fantasia mai venduto a uomini con il calendario di Outlook. Questo orologio ha passato settant'anni a convincere quelli della finanza, i dentisti e i commercialisti di essere robusti avventurieri marittimi invece di persone che dicono cose tipo “riprendiamo dopo pranzo”. Il Submariner è tecnicamente un orologio da sub, ma quello medio vede meno acqua di un cactus, perché Dio non voglia che le guarnizioni non tengano davvero e si bagni dentro. Questi co

• Ninguém liga pro seu relógio — e não é isso que é ótimo?

  Existe uma ansiedade estranha que sobrou na cultura moderna do vestir, como o fantasma de uma sociedade mais formal que já não existe. Todo mundo ainda se comporta como se cada detalhe visível estivesse sendo silenciosamente avaliado. O relógio é um dos exemplos mais claros dessa ilusão. Ele carrega o peso de um julgamento imaginado muito além do que a atenção real consegue sustentar.

• Apakah bracelet itu jam tangannya yang sebenarnya, dan laci strap itu jeritan minta tolong?

  Sebuah jam tangan belum jadi sampai bracelet-nya terpasang. Renungkan dulu itu sebelum tangan kamu kembali meraih spring bar tool. Case dan dial yang dipuja-puja, jadi bahan thread di forum, difoto makro, sementara satu komponen yang menyentuh kulit kamu enam belas jam sehari diperlakukan seperti pelengkap sementara yang kamu lepas bahkan sebelum jamnya dikirim. Melepas bracelet dari jam yang dirancang seputar bracelet itu sama saja beli mobil sport lalu memasang ban gerobak. Itu seperti menggan

• Kalau soal logika bikin jam, kenapa nggak ada yang mau mengakui Citizen yang paling jago?

  Citizen adalah merek jam paling kompeten di muka bumi dan sama sekali tak ada yang mau mengakuinya karena kompetensi itu membosankan. Rolex menjual aspirasi dan fantasi. Omega menjual sejarah, walau isinya peristiwa yang sama berulang-ulang. Tudor menjual “Aku tidak seperti pemilik Rolex lainnya.” Citizen menjual jam yang bertahan lima belas tahun penuh disiksa di laci dasbor Honda Accord lalu menawarkan waktu yang tepat di Tokyo juga begitu kamu mendarat.

• Rolex Submariner ba talaga, o mas bagay ang tawag na Rolex Officemaster?

  Ang Rolex Submariner ang pinakadakilang fantasy object na ibinenta sa mga lalaking may Outlook calendar. Pitumpung taon nang kinukumbinsi ng relong ito ang mga finance guy, dentista, at accountant na sila ay matitipunong maritime adventurer sa halip na mga taong nagsasabi ng tulad ng “circle back after lunch.” Technically dive watch ang Submariner, pero ang karaniwang isa nito ay mas kakaunti pa ang nasisilayan na tubig kaysa sa isang cactus, dahil baka naman hindi gumana nang maayos ang seals a

• En horlogerie, la seule marque vraiment logique n'est-elle pas Citizen — celle que personne n'ose défendre ?

  Citizen est la marque de montres la plus compétente de la planète et absolument personne ne veut l’admettre, parce que la compétence, c’est ennuyeux. Rolex vend de l’aspiration et du fantasme. Omega vend de l’histoire, même si c’est toujours le même événement encore et encore. Tudor vend « je ne suis pas comme les autres propriétaires de Rolex ». Citizen vend une montre qui survit à quinze ans d’affilée de mauvais traitements dans la boîte à gants d’une Honda Accord…

• A cultura EDC transformou a vida normal numa fantasia de equipamento?

  Eu costumava achar que a cultura EDC era quase só comportamento inofensivo de nerd. Lanternas, canivetes, cadernos, canetas de titânio, organizadorezinhos com dezessete pontas dentro. Tudo bem. As pessoas gostam de ferramentas. As pessoas gostam de objetos. Algumas curtem aperfeiçoar um sistema. Eu entendo. Mas em algum momento a cultura se afastou da utilidade prática e virou uma espécie de cosplay tático suburbano para gente cuja maior ameaça diária é esquecer uma senha.

• Apakah orang "satu jam tangan saja sudah cukup" sebenarnya pamer lebih kencang daripada si kolektor?

  Slogan minimalis "satu jam tangan bagus sudah cukup buat seorang pria" itu bukan pengekangan diri. Itu pamer paling mahal di ruangan, memakai kerendahan hati sebagai samaran.