flying_charm

Recent posts

• Il kung fu era grande un tempo. Solo un tempo?

  Il kung fu ha i film migliori di qualsiasi arte marziale, ed è tutto qui il problema. Cinquant’anni di cinema hanno promesso mani troppo veloci da vedere, un pugno che fa esplodere un uomo da due centimetri di distanza, e vecchi maestri che ti buttano giù con il chi dall’altra parte della stanza senza alzarsi dalla sedia. Sei cresciuto con quella roba. Poi ti iscrivi... e scopri pian piano che il trailer era tutto il film.

• Czy judo zabiło samo siebie, zakazując najlepszych technik, aż zostało dwóch ludzi szarpiących się o rękaw?

  Judo to jedyna sztuka walki, którą pokonała papierkowa robota. Nie zrobił tego żaden przeciwnik. Żaden rywalizujący styl nie obnażył go w klatce. Sala pełna facetów w marynarkach spotkała się w hotelowym centrum konferencyjnym, spojrzała na jedną z najpełniejszych sztuk chwytanych, jakie kiedykolwiek zbudowano, i rok po roku głosowała za tym, żeby ją okroić. Wciąż to robią. Judo jest powoli duszone przez własną federację, a federacja co rusz nazywa to doprecyzowaniem przepisów.

• Czy MMA to jedyny sport, który wmawia ci, że świat ma klatkę?

  MMA to najbliższa rzecz prawdziwej walce, jaką mamy. Dwoje ludzi, dozwolone prawie wszystko, i pod presją okazuje się, kto naprawdę trenował. Uwielbiam to. Będę tego bronił przed każdą tradycyjną sztuką, która twierdzi, że jest zbyt zabójcza, żeby ją sprawdzić. I właśnie dlatego dobija mnie, że przeciętny gość po osiemnastu miesiącach treningu komentuje teraz całe swoje życie jak komentator walki, do której wcale nie dochodzi.

• Trainiert Wing Chun dich nur darauf, einen Kampf zu gewinnen, der höflich zugestimmt hat, stattzufinden?

  Wing Chun hat die beste Lore in der ganzen Kampfkunst, und genau das ist sein Problem. Ip Man hat Bruce Lee unterrichtet, Bruce Lee wurde Bruce Lee, und jetzt darf sich ein Kurs im Hinterhof eines Einkaufszentrums am Dienstagabend den kompletten Glanz von zwei der charismatischsten Männer leihen, die je gelebt haben. Du hast dich nicht für ein Kampfsystem angemeldet. Du hast dich für ein Biopic mit Klappstuhl-Budget angemeldet, und der Trailer übernimmt hundert Prozent des Marketings.

• Il judo si è davvero castrato da solo vietando le sue mosse migliori finché non sono rimaste due persone a litigare per una manica?

  Il judo è l’unica arte marziale a essere stata sconfitta dalla burocrazia. Nessun avversario ci è riuscito. Nessuno stile rivale l’ha smascherata nella gabbia. Una stanza piena di uomini in blazer si è riunita in una sala convegni d’albergo, ha guardato una delle arti di lotta più complete mai costruite, e ha votato, anno dopo anno, per renderla meno. Lo stanno ancora facendo. Il judo viene strangolato, lentamente, dalla sua stessa federazione, e la federazione continua a chiamarlo un chiariment

• Le wing chun vous entraîne-t-il à gagner un combat qui a poliment accepté d'avoir lieu ?

  Le wing chun a la plus belle légende de tous les arts martiaux, et c'est précisément son problème. Ip Man a formé Bruce Lee, Bruce Lee est devenu Bruce Lee, et voilà qu'un cours du mardi dans une galerie commerciale emprunte tout l'éclat de deux des hommes les plus charismatiques de l'histoire. Vous ne vous êtes pas inscrit à un système de combat. Vous vous êtes inscrit à un biopic au budget de chaises pliantes, et la bande-annonce fait cent pour cent du marketing.

• Czy Krav Maga naprawdę jest zbyt śmiercionośna, żeby ją sprawdzić, czy to bardzo wygodna wymówka?

  Krav Maga to jedna z tych sztuk walki, które znalazły sposób, żeby nigdy nie przegrać. Boks sprawdza się co sobotę. Zapasy sprawdzają się, aż ktoś zwymiotuje. Jiu-jitsu sprawdza się tak bezlitośnie, że posiadacz fioletowego pasa odklepie własną babcię dla danych. Krav Maga ominęła to wszystko i odkryła coś lepszego niż wygrywanie, czyli bycie zbyt groźnym, żeby to sprawdzić.

• Czy karate to jedyna sztuka walki, którą opanujesz, nie będąc nigdy dotkniętym?

  Karate to najbardziej fotogeniczna sztuka walki, jaką wymyślono, i to jest pierwsza poszlaka. Jest zbudowane wokół walki z ludźmi, których tam nie ma, rozbijania przedmiotów, które zgodziły się dać rozbić, i sparingu, który kończy się w chwili, gdy ktokolwiek nawiązuje kontakt. Czarny pas możesz zdobyć, ani razu nie przyjmując żadnej konsekwencji.

• Kailan mo talaga masasabing "nagbo-box na ako"?

  Labindalawang linggo ang nakalipas, hindi pa kayang mag-skip rope ng lalaking ito nang hindi nasasakal ang sarili. Ngayon, naipasya na niyang isa na siyang boxer, sa paraang nagiging sommelier ka kapag naubos mo ang isang bote. Tinatanggal ang mga wrap sa brunch nang may pag-aatubili ng sundalong tinatanggal ang kanyang mga medalya.

• Il taekwondo vende la cintura nera prima che il bambino sappia scriverla?

  Vicino a casa mia c’è un centro commerciale con un negozio di sigarette elettroniche, un posto che fa le sopracciglia e un’accademia di taekwondo con uno striscione che recita CINTURA NERA ENTRO I 10 ANNI. Vorrei che ti soffermassi su questa come strategia commerciale. Hanno guardato l’oggetto più carico di significato di tutte le arti marziali, la cosa per cui Bruce Lee ha sanguinato, e hanno deciso che la mossa è garantirne una a un bambino di quarta elementare entro una scadenza, come un buon

• Jiu jitsu, yedi yaşındaki çocuk testini geçemeyen tek dövüş sanatı mı?

  Her başka dövüş sanatının, yedi yaşındaki bir çocuğun ayağa kalkıp tezahürat yapacağı bir anı vardır. Brezilya jiu jitsu'su ise, yerde yatan, ağır ağır soluyan ve altı dakika boyunca birbirlerinin üzerindeki tutuşunu yavaşça ayarlayan, eş pijamalı iki yetişkin adamdan ibaret. Çocukları etkilemeyen tek sanat ve çocuklar neredeyse her konuda haklıdır.

• E wrestlingul prea obosit ca să-și mai pornească un cult în jur?

  Fiecare artă marțială ajunge până la urmă să-și crească o religie. Karatele primește kata și atacatorii invizibili. Jiu jitsu primește arborele de descendență, centura cu tot sufletul unui om cusut în ea, profesorul. Krav maga primește scuza cu prea-letal-ca-să-facă-spar. Kung fu primește un tip care te poate doborî cu chi din capătul celălalt al unei parcări, chipurile, când nu filmează nicio cameră. Aikido primește dojoul unde toți au fost de acord dinainte să cadă. Fiecare își construiește un

• Le kung-fu, c'était formidable — mais seulement à l'imparfait ?

  Le kung-fu a les meilleurs films de tous les arts martiaux, et c'est tout le problème. Cinquante ans de cinéma ont promis des mains trop rapides pour l'œil, un coup de poing qui fait exploser un homme depuis deux centimètres, et de vieux maîtres qui vous renversent au chi à l'autre bout de la pièce sans quitter leur chaise. Vous avez grandi avec ça. Puis vous vous inscrivez... et vous apprenez peu à peu que la bande-annonce était le film tout entier.

• O jiu-jítsu é mesmo a única arte marcial que reprova no teste da criança de sete anos?

  Toda outra arte marcial tem um momento que faria uma criança de sete anos se levantar e aplaudir. O jiu-jítsu brasileiro são dois homens adultos de pijama combinando deitados no chão, respirando pesado, ajustando devagar a pegada um no outro por seis minutos. É a única arte que não impressiona criança, e criança tem razão sobre quase tudo.

• Kung fu dulu hebat — sekarang tinggal filmnya doang?

  Kung fu punya film terbaik di antara semua seni bela diri, dan itulah seluruh masalahnya. Lima puluh tahun perfilman menjanjikan tangan yang terlalu cepat untuk dilihat, pukulan yang meledakkan seseorang dari jarak satu inci, dan para master tua yang menjatuhkanmu dengan chi dari seberang ruangan tanpa beranjak dari kursinya. Kau tumbuh dengan tontonan itu. Lalu kau mendaftar... dan perlahan paham bahwa trailer itulah seluruh filmnya.

• Apakah karate satu-satunya seni bela diri yang bisa kau kuasai tanpa pernah sekali pun tersentuh?

  Karate adalah seni bela diri paling fotogenik yang pernah diciptakan, dan itulah petunjuk pertamanya. Ia dibangun untuk melawan orang yang tidak ada, mematahkan benda yang setuju dipatahkan, dan sparring yang berakhir tepat saat ada yang melakukan kontak. Kau bisa meraih sabuk hitam tanpa pernah sekali pun menanggung akibat.

• Masyado nga bang nakamamatay ang Krav Maga para subukan—o convenient lang na dahilan iyon?

  Ang Krav Maga ang isa sa mga martial art na nakahanap ng paraan para hindi matalo kailanman. Ang boxing, sinusubok ang sarili kada Sabado. Ang wrestling, sinusubok ang sarili hanggang may magsuka. Ang jiu jitsu, sinusubok ang sarili nang walang awa na kahit purple belt ay itatap ang sarili niyang lola makuha lang ang datos. Nilaktawan ng Krav Maga lahat ng iyon at may natuklasang mas magaling pa sa panalo: ang maging masyadong delikado para masubukan.

• O Wing Chun só treina você pra vencer uma luta que educadamente concordou em acontecer?

  O Wing Chun tem a melhor lenda de todas as artes marciais, e é exatamente esse o seu problema. Ip Man treinou Bruce Lee, Bruce Lee virou Bruce Lee, e agora uma aula numa galeria de lojinhas numa terça-feira pode tomar emprestado todo o brilho de dois dos homens mais carismáticos que já existiram. Você não se inscreveu num sistema de luta. Você se inscreveu numa cinebiografia com orçamento de cadeira dobrável, e o trailer está fazendo cem por cento do marketing.

• Jiu jitsu lang ba ang martial art na bumabagsak sa seven-year-old test?

  Bawat ibang martial art ay may sandaling tatayo at magsisigaw ng papuri ang isang pitong taong gulang. Ang Brazilian jiu jitsu ay dalawang adultong lalaki na magkapares ng pajama na nakahiga sa sahig, humihingal, dahan-dahang inaayos ang kanilang hawak sa isa't isa nang anim na minuto. Ito ang nag-iisang art na hindi nakakapagpamangha sa mga bata, at halos tama lagi ang mga bata sa lahat ng bagay.

• क्या Judo ने अपने ही सबसे अच्छे moves बैन करके ख़ुद का गला घोंट लिया, जब तक दो लोग बस एक आस्तीन के लिए लड़ने को बचे?

  Judo इकलौती martial art है जो काग़ज़ी कार्रवाई से हारी है। यह किसी opponent ने नहीं किया। किसी प्रतिद्वंद्वी style ने इसे cage में बेनक़ाब नहीं किया। blazer पहने आदमियों का एक कमरा किसी hotel के conference center में मिला, अब तक बनी सबसे मुकम्मल grappling arts में से एक को देखा, और साल-दर-साल वोट देकर उसे कम करता गया। वे अब भी यही कर रहे हैं। Judo का गला, धीरे-धीरे, उसकी अपनी ही संचालन संस्था घोंट रही है, और संस्था इसे "rule clarification" कहती रहती है।

• Le karaté est-il le seul art martial qu'on peut maîtriser sans jamais être touché ?

  Le karaté est l'art martial le plus photogénique jamais inventé, et c'est le premier indice. Il est bâti autour du combat contre des gens qui ne sont pas là, du bris d'objets qui ont accepté d'être brisés, et d'assauts qui s'arrêtent à l'instant où quelqu'un fait contact. On peut décrocher une ceinture noire sans jamais avoir encaissé la moindre conséquence.

• Le MMA est-il le seul sport qui vous persuade que le monde est entouré d’une cage ?

  Le MMA est ce qui se rapproche le plus d'un vrai combat. Deux personnes, presque tout est autorisé, et l'on découvre sous pression qui s'est vraiment entraîné. J'adore ça. Je le défendrai contre tout art traditionnel qui prétend être trop mortel pour être testé. C'est justement pour ça que ça me tue de voir le type moyen, après dix-huit mois de pratique, commenter toute sa vie comme s'il décrivait en direct un combat qui n'a pas lieu.