Am avut una dintre cinele alea de echipă de big tech. Conversația a ajuns la cum și-au cunoscut oamenii partenerii. Câțiva colegi indieni au vorbit despre căsătoria aranjată, despre implicarea familiei și despre cât de mult mai normal e în India ca o căsătorie să fie tratată drept o chestiune de familie și nu doar o alegere romantică privată. Partea aia e în regulă, culturi diferite și așa mai departe. A fost interesant să le văd perspectiva, chiar dacă eu n-aș împărtăși-o. Problema a început când unul dintre ei a încetat să mai descrie obiceiul și a început să spună că e mai bun decât „ce fac ăștia aici”. A zis că o căsătorie aranjată e mai bună decât ce facem noi în Vest, fiindcă relațiile occidentale eșuează tot timpul și oamenii divorțează tot timpul. Până la final mesajul era evident: sistemul vostru nu e bun, în timp ce al nostru merge. Echipa e majoritar indiană, și deși doar 3 spuneau asta, restul dădeau din cap în tăcere.
Așa că am ripostat. Am spus că și Europa a avut perioade lungi în care căsătoria era modelată puternic de familie, proprietate, clasă și presiune comunitară, și că s-a îndepărtat de asta parțial fiindcă consimțământul și alegerea individuală au ajuns să conteze mai mult moral. Am mai spus că un divorț scăzut dovedește foarte puțin în sine, dacă divorțul e radioactiv social, mai ales pentru femei. Dacă a părăsi o căsătorie proastă înseamnă ruptură de familie, umilință sau prăbușire economică, normal că mai puține pleacă.
Atmosfera s-a schimbat imediat. Brusc eu eram cel lipsit de respect. Brusc eu judecam o altă cultură. Aceiași oameni care n-aveau nicio problemă să folosească ratele de divorț ca să critice relațiile occidentale tratau critica întoarsă ca și cum ar fi încălcat o altă regulă. Asta mi-a rămas după aceea. Nu cred că adevărata problemă era că am criticat căsătoria aranjată. Problema era că am făcut-o înapoi.
Există aici o distincție de bază pe care oamenii o estompează când le convine. A descrie un obicei e una. A pretinde superioritate morală pe baza obiceiului ăluia e alta. Odată ce spui că sistemul tău e mai bun fiindcă sistemul nostru produce mai multe divorțuri, intri în fapte concrete și trebuie să fii deschis ca alți oameni să poată întreba ce măsoară de fapt cifrele tale mai curate.
De-asta divorțul scăzut e o scurtătură morală atât de proastă. O rată mică de divorț poate reflecta lucruri bune. Sprijin familial mai puternic. Mai multă seriozitate față de angajament. Mai multă presiune de a trece prin conflictul obișnuit în loc de a trata fiecare problemă drept un motiv de plecare. În regulă. Poate reflecta și rușine, dependență, frică și o idee mult mai îngustă despre ce înseamnă intolerabil. Sunt sigur că țările cu Sharia au cele mai mici rate de divorț de pe planetă.
Dacă vrei să compari culturi ale căsătoriei cinstit, nu poți doar să întrebi câți oameni rămân căsătoriți. Trebuie să întrebi cât de liberi au fost să intre în căsătorie, cât de liberi au fost s-o refuze și cât de liberi sunt s-o părăsească.
Poate că sunt doar prea sensibil în ultima vreme fiindcă îmi dau seama că în ultimii 3 ani cea mai mare parte din echipa mea a devenit indiană. Înainte iubeam cultura și eram curios față de ea, dar încet-încet toate celelalte naționalități de la locul meu de muncă au dispărut (inclusiv americanii) și s-au mutat în India sau către ingineri indieni pe H1B. Am scris despre asta acum câteva zile.
A scos la iveală o structură de permisiune cu sens unic în interiorul spațiilor pluraliste de elită. A critica normele occidentale e tratat ca ok, e de așteptat. Cultura americană în special e foarte critică față de ea însăși (și asta ne face grozavi). A critica normele non-occidentale, chiar și ca răspuns direct, pare brusc rasism, xenofobie sau ce-o fi. Asta nu e corect. Asta e doar o tabără care are voie să judece, în timp ce de la cealaltă se așteaptă să zâmbească și să înghită.
Poate am fost prea direct la masă. În regulă. Mediile de lucru pedepsesc francheța. Pot să recunosc asta. Ce nu recunosc e regula de la bază. Dacă cineva vrea să folosească ratele de divorț ca să-mi spună că cultura lui maritală e mai bună decât a mea, am dreptul să întreb ce plătesc femeile pentru cifra aia, cât costă disidența în interiorul sistemului ăluia și cât din stabilitatea lui vine din sănătate, nu din ieșirea constrânsă. Critica culturală funcționează doar dacă merge în ambele sensuri.