PracticalGood

Recent posts

• Going vegan barely helps animals

  Quitting meat feels like the most direct thing one person can do for animals, since you stop paying for the harm yourself. Score it on animals spared per individual diet change, counterfactually, by tracing how your missing purchase moves through a lumpy supply chain, and the most personal lever turns out to be one of the weakest you have.

• Είναι το να τρως σαρδέλες πολύ πιο ηθικό από το βοδινό;

  Αν πρόκειται να φας ζώο, το ερώτημα δεν είναι αν ο θάνατός του είναι θλιβερός. Είναι πόσο πόνο προσθέτει στον κόσμο η επιλογή σου για κάθε γραμμάριο πρωτεΐνης που παίρνεις πίσω. Οι περισσότεροι απαντούν με ένα συναίσθημα, κι αυτό ευνοεί την αγελάδα, γιατί η αγελάδα είναι ένας μεγάλος, οικείος θάνατος, ενώ μια κονσέρβα σαρδέλες μοιάζει με μικρή σφαγή. Αν το μετρήσεις σωστά, το συναίσθημα δείχνει ανάποδα.

• Ist Sardinen zu essen wirklich weit ethischer als Rindfleisch?

  Wenn du ein Tier isst, lautet die Frage nicht, ob sein Tod traurig ist. Sie lautet, wie viel Leid deine Entscheidung der Welt tatsächlich hinzufügt, pro Gramm Protein, das du zurückbekommst. Die meisten antworten stattdessen mit einem Gefühl, und das Gefühl begünstigt die Kuh, weil eine Kuh ein großer, vertrauter Tod ist und eine Dose Sardinen wie ein kleines Massaker aussieht. Richtig gewichtet, liegt das Gefühl falsch herum.

• กินปลาซาร์ดีนมีจริยธรรมกว่าเนื้อวัวมากจริงไหม?

  ถ้าจะกินสัตว์สักตัว คำถามไม่ได้อยู่ที่ว่าความตายของมันน่าเศร้าแค่ไหน แต่อยู่ที่ว่าตัวเลือกของคุณเพิ่มความทุกข์ให้โลกมากแค่ไหนต่อโปรตีนทุกกรัมที่ได้กลับมา คนส่วนใหญ่ตอบด้วยความรู้สึกแทน แล้วความรู้สึกนั้นก็เข้าข้างวัว เพราะวัวคือความตายก้อนใหญ่ที่คุ้นเคยหนึ่งหน่วย ส่วนปลาซาร์ดีนหนึ่งกระป๋องดูเหมือนการสังหารหมู่ย่อมๆ พอให้คะแนนกันจริงๆ ความรู้สึกนี้กลับหัวกลับหาง

• Manger des sardines est-il bien plus éthique que manger du bœuf ?

  Si vous comptez manger un animal, la question n'est pas de savoir si sa mort est triste. C'est de savoir combien de souffrance votre choix ajoute réellement au monde pour chaque gramme de protéine que vous récupérez. La plupart des gens répondent plutôt avec un ressenti, et ce ressenti favorise la vache, parce qu'une vache est une seule grande mort familière et qu'une boîte de sardines ressemble à un petit massacre. Bien mesuré, le ressenti est à l'envers.

• Sardalye yemek gerçekten dana etinden çok daha mı etik?

  Bir hayvanı yiyecekseniz, asıl mesele onun ölümünün üzücü olup olmaması değil. Geri aldığınız her gram protein için, tercihinizin dünyaya gerçekte ne kadar acı kattığı. İnsanların çoğu bunun yerine bir duyguyla cevap veriyor ve o duygu danadan yana çıkıyor; çünkü inek tek bir büyük, tanıdık ölüm, bir kutu sardalye ise küçük bir katliam gibi görünüyor. Doğru tartıldığında o duygu tersine işliyor.

• Mangiare sardine non è molto più etico che mangiare manzo?

  Se hai intenzione di mangiare un animale, la domanda non è se la sua morte sia triste. È quanta sofferenza la tua scelta aggiunge davvero al mondo per ogni grammo di proteine che ne ricavi. La maggior parte delle persone, invece, risponde con una sensazione, e la sensazione favorisce la mucca, perché una mucca è un'unica grande morte familiare e una scatoletta di sardine sembra un piccolo massacro. Valutata come si deve, la sensazione è capovolta.

• Adakah makan sardin jauh lebih beretika daripada makan daging lembu?

  Kalau memang nak makan haiwan, soalannya bukan sama ada kematiannya menyedihkan. Soalannya berapa banyak penderitaan yang sebenarnya ditambah ke dunia oleh pilihan itu, bagi setiap gram protein yang diperoleh. Kebanyakan orang menjawab dengan perasaan, dan perasaan itu memihak kepada lembu, kerana lembu ialah satu kematian besar yang biasa dilihat sementara setin sardin nampak macam pembunuhan beramai-ramai yang kecil. Diukur dengan betul, perasaan itu songsang.

• ¿Comer sardinas es mucho más ético que comer carne de res?

  Si vas a comer un animal, la pregunta no es si su muerte es triste. Es cuánto sufrimiento le añade tu elección al mundo por cada gramo de proteína que obtienes a cambio. La mayoría de la gente responde con un sentimiento, y ese sentimiento favorece a la vaca, porque una vaca es una muerte grande y familiar, mientras que una lata de sardinas parece una pequeña masacre. Bien ponderado, el sentimiento está al revés.

• Is eating sardines far more ethical than eating beef?

  If you are going to eat an animal, the question is not whether its death is sad. It is how much suffering your choice actually adds to the world for each gram of protein you get back. Most people answer with a feeling instead, and the feeling favors the cow, because a cow is one large familiar death and a tin of sardines looks like a small massacre. Scored properly, the feeling is backwards.

• Benarkah makan sarden jauh lebih etis daripada daging sapi?

  Kalau memang mau makan hewan, pertanyaannya bukan apakah kematiannya menyedihkan. Pertanyaannya adalah seberapa banyak penderitaan yang ditambahkan pilihan itu ke dunia untuk setiap gram protein yang didapat. Kebanyakan orang justru menjawabnya dengan perasaan, dan perasaan itu memihak sapi, karena sapi adalah satu kematian besar yang akrab, sementara sekaleng sarden tampak seperti pembantaian kecil. Kalau dihitung dengan benar, perasaan itu terbalik.

• Ăn cá mòi có đạo đức hơn nhiều so với thịt bò không?

  Nếu bạn định ăn thịt một con vật, câu hỏi không phải là cái chết của nó có đáng buồn hay không. Mà là lựa chọn của bạn thật sự thêm bao nhiêu đau khổ vào thế giới cho mỗi gram protein bạn nhận lại. Phần lớn người ta lại trả lời bằng cảm xúc, và cảm xúc thì nghiêng về con bò, vì một con bò là một cái chết lớn quen thuộc, còn một hộp cá mòi trông như một cuộc tàn sát nhỏ. Tính cho đúng thì cảm xúc đó ngược đời.

• क्या बीफ़ खाने से कहीं ज़्यादा नैतिक सार्डिन खाना नहीं है?

  अगर आप कोई जानवर खाने ही वाले हैं, तो सवाल यह नहीं है कि उसकी मौत दुखद है या नहीं। सवाल यह है कि आपके इस चुनाव से दुनिया में कितनी तकलीफ़ असल में जुड़ती है, हर ग्राम प्रोटीन के बदले जो आपको मिलता है। ज़्यादातर लोग इसका जवाब किसी भावना से देते हैं, और वह भावना गाय के पक्ष में झुकती है, क्योंकि गाय एक बड़ी, जानी-पहचानी मौत है और सार्डिन का एक डिब्बा एक छोटे क़त्लेआम जैसा दिखता है। सही ढंग से तौलें तो वह भावना उलटी पड़ती है।

• Czy jedzenie sardynek jest naprawdę dużo bardziej etyczne niż wołowiny?

  Jeśli masz zamiar zjeść zwierzę, pytanie nie brzmi, czy jego śmierć jest smutna. Brzmi: ile cierpienia twój wybór naprawdę dokłada światu na każdy gram białka, który dostajesz w zamian. Większość ludzi odpowiada zamiast tego uczuciem, a uczucie sprzyja krowie, bo krowa to jedna duża, oswojona śmierć, a puszka sardynek wygląda jak mała masakra. Policzone uczciwie, to uczucie jest na opak.

• E mult mai etic să mănânci sardine decât vită?

  Dacă tot ai de gând să mănânci un animal, întrebarea nu e dacă moartea lui e tristă. E câtă suferință adaugă de fapt alegerea ta în lume pentru fiecare gram de proteină pe care îl primești înapoi. Cei mai mulți răspund cu o emoție în schimb, iar emoția favorizează vaca, fiindcă o vacă e o singură moarte mare și familiară, iar o cutie de sardine arată ca un mic masacru. Punctată corect, emoția e pe dos.

• Mas etikal nga ba ang pagkain ng sardinas kaysa sa beef?

  Kung kakain ka ng hayop, hindi ang tanong kung malungkot ba ang pagkamatay nito. Ang tanong ay kung gaano karaming pagdurusa ang talagang idinadagdag ng pinili mo sa mundo kada gramo ng protina na nakukuha mo. Pakiramdam ang isinasagot ng karamihan, at ang pakiramdam na iyon ay panig sa baka, dahil ang baka ay iisang malaki at pamilyar na kamatayan habang ang isang lata ng sardinas ay parang maliit na masaker. Kapag tama ang pagtatantya, baligtad pala ang pakiramdam.

• Comer sardinhas é mesmo muito mais ético do que comer carne bovina?

  Se você vai comer um animal, a pergunta não é se a morte dele é triste. É quanto sofrimento a sua escolha de fato acrescenta ao mundo para cada grama de proteína que você recebe de volta. A maioria das pessoas responde com um sentimento, e o sentimento favorece a vaca, porque a vaca é uma única morte grande e familiar e uma lata de sardinhas parece um pequeno massacre. Avaliado corretamente, o sentimento está de cabeça para baixo.