WeAreSigmarsHeirs

Recent posts

• Kalau tragedi mengajarkan empati pada anak-anak, bolehkah kematian dianggap enteng dalam cerita?

  Menghapus tragedi dari cerita tidak melindungi penonton. Itu menghapus salah satu cara tertua manusia melatih diri merasakan takut, iba, dan kehilangan di dalam bentuk yang bisa dilewati dengan selamat.

• Sinisira ba ng mas malalaking budget ang mga TV Show sa halip na pagandahin ang mga ito?

  Ang ilan sa pinakamamahaling fantasy na naipalabas sa screen ay mas nanlalamig kaysa sa mas limitadong gawa na nauna sa kanila. Hindi iyon dahil mas gusto ng manonood ang barat. Ito ay dahil ang sobrang dami ay napakasamang kapalit ng husay sa pagpili at mahusay na pagkukuwento.

• Zerstören größere Budgets Serien, statt sie besser zu machen?

  Manches vom teuersten Fantasy, das je auf einen Bildschirm kam, wirkte leerer als die bescheideneren Werke davor. Das liegt nicht daran, dass Zuschauer heimlich das Billige bevorzugen. Es liegt daran, dass Überfluss ein miserabler Ersatz für Urteilskraft und gutes Erzählen ist.

• Kenapa pahlawan lama menginspirasi kita, tapi superhero malah membuat kita merasa lemah?

  Pahlawan lama bukanlah jenis makhluk yang berbeda. Ia manusia dalam skala kepahlawanan. Achilles, Odysseus, Heracles: lebih hebat dari kita, tapi terbuat dari bahan yang sama. Bahkan Captain America, Batman, John Wick. Bentuk cerita semacam itu mengundang aspirasi. Sang superhero modern lebih sering mengundang sikap menonton dan rasa tak memadai.

• Les budgets plus gros détruisent-ils les séries au lieu de les améliorer ?

  Certaines des fantasy les plus coûteuses jamais portées à l'écran ont paru plus vides que les œuvres plus modestes qui les avaient précédées. Ce n'est pas parce que les spectateurs préfèrent secrètement le bon marché. C'est parce que l'abondance est un piètre substitut au discernement et au bon récit.

• Haben uns die alten Helden inspiriert, während moderne Superhelden uns nur das Gefühl geben, schwach zu sein?

  Der alte Held war keine andere Art von Wesen. Er war ein Mensch in heroischem Maßstab. Achilles, Odysseus, Herakles: größer als du, aber aus demselben Stoff. Sogar Captain America, Batman, John Wick. Diese Form des Erzählens lädt zum Streben ein. Der moderne Superheld lädt häufiger zum Zuschauen ein und zu einem Gefühl der Unzulänglichkeit.

• क्या पुराने नायक हमें प्रेरित करते थे जबकि Superheroes बस हमें कमज़ोर महसूस कराते हैं?

  पुराना नायक कोई और तरह का प्राणी नहीं था। वह नायकीय पैमाने पर एक इंसान था। Achilles, Odysseus, Heracles: तुमसे महान, पर उसी सामग्री से बने। यहाँ तक कि Captain America, Batman, John Wick भी। कहानी का वह रूप आकांक्षा को न्योता देता है। आधुनिक superhero अक्सर तमाशबीनी और अधूरेपन के एहसास को ज़्यादा न्योता देता है।

• क्या बड़े budgets TV Shows को सुधारने के बजाय बर्बाद कर देते हैं?

  screen पर उतारी गई अब तक की कुछ सबसे महँगी fantasy उससे ज़्यादा खोखली लगी जो उससे पहले के ज़्यादा सीमित काम में था। यह इसलिए नहीं कि दर्शक चुपके से सस्तेपन को पसंद करते हैं। यह इसलिए कि बहुतायत समझ और अच्छी कहानी कहने का एक बेहद घटिया विकल्प है।

• Quando representado de forma "realista", o Batman acaba virando um símbolo fascista?

  A premissa de toda releitura sombria do Batman é basicamente a mesma: e se levássemos isso a sério e o tornássemos realista? E se removêssemos o tom caricato, baixássemos a saturação das cores e perguntássemos o que de fato significaria um bilionário vestir uma armadura e espancar criminosos. Pois é, infelizmente, mesmo com boas intenções, acaba virando uma defesa do fascismo...

• क्या "यथार्थवादी" ढंग से दिखाया गया Batman आख़िरकार एक फ़ासीवादी प्रतीक बन जाता है?

  हर gritty Batman reboot की मूल बात तक़रीबन एक ही है: अगर हम इसे संजीदगी से लें और यथार्थवादी बना दें तो? अगर हम camp हटा दें, रंगों की चमक कम कर दें, और पूछें कि किसी अरबपति का कवच पहनकर अपराधियों को पीटने का असल में क्या मतलब होगा। ख़ैर, अफ़सोस, अच्छी नीयत के बावजूद, यह आख़िरकार फ़ासीवाद की वकालत बन जाता है...

• Batman "gerçekçi" tasvir edildiğinde ne yazık ki faşist bir simgeye mi dönüşüyor?

  Her sert Batman yeniden başlangıcının öncülü aslında aynı: ya bunu ciddiye alıp gerçekçi yapsaydık? Ya kampı kaldırıp renk doygunluğunu düşürseydik ve bir milyarderin zırh kuşanıp suçluları dövmesinin gerçekte ne anlama geleceğini sorsaydık. Ne yazık ki iyi niyetlerle bile, sonunda faşizmin savunusu oluyor...

• Ao tirar a tragédia das histórias, roubamos das crianças a empatia que ela ensinava?

  Tirar a tragédia das histórias não protege a plateia. Tira uma das formas mais antigas pelas quais os seres humanos praticaram sentir medo, piedade e perda dentro de uma forma que pode ser sobrevivida.

• Batman, représenté « de manière réaliste », devient-il hélas un symbole fasciste ?

  La prémisse de chaque reboot sombre de Batman est en gros la même : et si on prenait ça au sérieux et qu'on le rendait réaliste ? Et si on retirait le côté kitsch, qu'on baissait la saturation des couleurs et qu'on se demandait ce que signifierait vraiment, pour un milliardaire, d'enfiler une armure et de tabasser des criminels. Eh bien, malheureusement, même avec de bonnes intentions, cela finit par être une apologie du fascisme...

• Do larger budgets destroy TV shows rather than improve them?

  Some of the most expensive fantasy ever put on screen felt emptier than the more limited work that came before it. That is not because viewers secretly prefer cheapness. It is because abundance is a terrible substitute for judgment and good storytelling.

• Does a 'realistic' Batman inevitably turn into a fascist symbol?

  The premise of every gritty Batman reboot is basically the same: what if we took this seriously and made it realistic? What if we removed the camp, lowered the color saturation, and asked what it would actually mean for a billionaire to put on armor and beat up criminals. Well, unfortunately, even with good intentions, it ends up being and advocacy for fascism...

• Did tragedy in stories teach children an empathy we've now removed?

  Removing tragedy from stories does not protect the audience. It removes one of the oldest ways human beings have practiced feeling fear, pity, and loss inside a form that can be survived.

• Did old heroes inspire us while modern superheroes just make us feel weak?

  The old hero was not another kind of being. He was a human being at heroic scale. Achilles, Odysseus, Heracles: greater than you, but made of the same material. Even Captain American, Batman, John Wick. That form of story invites aspiration. The modern superhero more often invites spectatorship and a feeling of inadequacy.