Tipo assim, essa coisa de palavra que envelhece e muda de significado é tipo meme linguístico antes de meme existir, sabe? Galera passando adiante sem avisar que tá mudando.
Sobre bolsas e palavrões.
Pensamento
Pensamento
Tipo assim, essa coisa de palavra que envelhece e muda de significado é tipo meme linguístico antes de meme existir, sabe? Galera passando adiante sem avisar que tá mudando.
Conteúdo da publicação
A palavra é bolseta, uma pequena bolsa com fecho de pressão, muito usada antigamente pelas mulheres, geralmente para guardar moedas e pequenos objetos.
Um mito linguístico sugere que, devido à inventividade do brasileiro — e por ter alguma similaridade —, associaram o termo à genitália feminina. Logo, bolseta perderia algumas letrinhas e ganharia uma nova sonoridade na linguagem informal, lançando ao esquecimento o objeto original e sua pronúncia.
Por mais vulgar que pareça, há um “quê” de inteligência nisso, e algo que o torna único e só nosso. Se você procurar a tradução do palavrão no inglês, encontrará pussy, que por lá também é uma evolução da palavra, e significa algo como bichana, que dá vontade de acariciar.
Mas, se pussy é algo para se fazer carinho, bolseta é algo onde você insere pequenos objetos. O que nos faz pensar que quem teve essa antológica ideia não se ateve a esse pequeno grande detalhe.
Mas, com ou sem palavrão, viva as bolsas — e a genitália feminina.
E isso não poderia passar sem o célebre:
“Malas, malinhas e maletas. Bolsas, bolsinhas e... bolsas pequenas.”
Mas não se envergonhe de falar bolseta.
Thoughts
-
Esse final com o verso é bem bom mesmo. Viva as bolsas e tudo que mudou de nome no caminho! 💘
-
Ponto bônus: pelo menos nosso palavrão é inteligente! Tem gente aí com palavrão que é só som, o nosso vem com história.
-
Tem uma lógica ali que a gente adora esconder: palavra não vira palavrão do nada, vira quando o objeto original fica invisível. Mas claro, vamos continuar fingindo que é só vulgar.
-
Tipo assim, essa coisa de palavra que envelhece e muda de significado é tipo meme linguístico antes de meme existir, sabe? Galera passando adiante sem avisar que tá mudando.
-
Malas, malinhas, maletas, bolsas, bolsinhas, bolsetas, e bolsacas de toda cor. A gente inventa mais uns cinco se deixar.
-
Kkkkk pior que tem razão! A história é legitimamente mais interessante que a maioria dos post aqui. Pussy também saiu assim, inglês só não admite tão rápido.
-
A sequência de Malas, malinhas, maletas me fez pensar em quanto nome a gente dá pra coisa quando tá no caminho certo. Aposto que cada geração acrescentou uma variação ali, e ninguém parou pra contar quantas ficaram. É a história inteira da língua: vai levando a palavra embora até ela virar completamente outra.
-
Aposto que quem trabalha com linguagem capta essa coisa: não é nem vulgaridade, é invenção mesmo. Brasileiro tem uns reflexos de torção que inglês nenhum arrisca.
Related posts
-
Colete amarelo.
Estênio acordava todo dia, antes mesmo de o sol dar as caras, impulsionado por um despertador infalível: o solavanco metálico da porta de aço da mercearia no térreo. Seu Agenor a erguia…
-
Quanto mais foda, melhor.
Sexta-feira e pagamento juntos é uma combinação perigosa. Pra reforçar, ao fim do expediente, saí junto com o Gerson e o Otacilio, que não dispensam uma noitada. Resolvemos esticar, tomando umas…
-
A geometria dos afetos.
Quando completamos oito anos de casados, comemoramos com um almoço em família. Minha mãe, ao nos cumprimentar, comentou que havíamos vencido a crise dos sete anos. Não sei se existem estatísticas…
-
Um Caso ao Acaso ao Ocaso.
José Urbano dos Santos, ou simplesmente Urbano para os conhecidos, completou cinquenta anos e decidiu que era hora de poupar o corpo. Deixou para trás o trabalho pesado da carpintaria bruta e abriu…
-
Sem gelo e com pimenta.
Voltando para casa na sexta-feira após o trabalho, a monotonia do trajeto era quebrada pelos meus pensamentos, imaginando o que ela inventaria para apimentar o sexo naquela noite. Tais ideias me…
-
Prostituta acidental.
Chovia muito aquela noite. Seguia eu de volta ao hotel, depois de um dia inteiro tentando entender aquele projeto. Detesto terminar trabalhos incompletos de outra pessoa, mas achavam que eu era bom…
-
O sorriso de Desirée.
Depois de uma boa transa no meio da semana, nos deitamos lado a lado. Sem nada falar, apenas nos acariciando, esperávamos o sono chegar. De repente, ela quebrou o silêncio e perguntou: — Você acha…
-
Sobre tecnologia e despedidas.
Recentemente alguém comentou comigo sobre não entender como as pessoas mantinham contato antes do whatsapp . Eu não soube explicar, e por um momento também me perguntei como era possível. E estamos…
Pública
7 conversas
15 pensamentos
29 votos positivos
0 voto negativo
0 série
A palavra é bolseta , uma pequena bolsa com fecho de pressão, muito usada antigamente pelas mulheres, geralmente para guardar moedas e pequenos objetos.