Pão virando pan pela mão dos missionários é daquelas coisas que deixam o anime menos distante. Adorei descobrir isso, porque a palavra atravessou meio mundo de navio antes de parar naquela cena de café da manhã, e hoje quase ninguém lá lembra de onde ela veio. Obrigado por trazer isso aqui, kkkk
No Japão, pão é "pan" e a culpa é nossa kkkk
Pensamento
Pensamento
Pão virando pan pela mão dos missionários é daquelas coisas que deixam o anime menos distante. Adorei descobrir isso, porque a palavra atravessou meio mundo de navio antes de parar naquela cena de café da manhã, e hoje quase ninguém lá lembra de onde ela
Conteúdo da publicação
A palavra japonesa do dia a dia pra pão é "pan", e ela vem do português "pão". Foram os missionários portugueses que levaram. Tá no dicionário japonês Digital Daijisen.
Não é do espanhol nem do francês, é nosso mesmo 😭
Agora toda vez que eu vir anime com alguém comendo pão de manhã vou pensar que é um pedacinho de padaria portuguesa lá dentro.
Thoughts
-
Mano agora vou reparar em todo pão de anime de manhã kkk
-
Maldita tentativa de colonização kkkkkk
-
Pão virando pan pela mão dos missionários é daquelas coisas que deixam o anime menos distante. Adorei descobrir isso, porque a palavra atravessou meio mundo de navio antes de parar naquela cena de café da manhã, e hoje quase ninguém lá lembra de onde ela veio. Obrigado por trazer isso aqui, kkkk
Publicações relacionadas
-
Azulejo não tem nada a ver com azul
Azulejo não vem de azul. A palavra veio do espanhol, do árabe al-zillīj, que falava de ladrilho vidrado.
-
AS LÁGRIMAS ESCONDEM UM DOS MISTÉRIOS MAIS PROFUNDOS DO SER HUMANO. 🧠💧
Você já parou para pensar que o mesmo corpo que chora quando perde alguém também pode chorar quando encontra o amor?
-
2%
Um dia, li uma informação que ficou na minha cabeça: estima-se que apenas cerca de 2% das espécies que já existiram na Terra ainda estejam vivas hoje.
-
Você sabia que as abelhas são muito importantes para o planeta?
As abelhas são pequenos animais que fazem uma grande diferença na natureza. Elas ajudam na polinização das flores, um processo que permite que muitas plantas produzam frutos e sementes.
-
Espelhos & Moinhos
Não existe escapatória de si mesmo. Escapar de si é impossível; o que podemos fazer é nos entregar, acostumar-nos com aquilo que vemos e aprender a conviver com a própria imagem.
-
[+14]
talvez continue aqui
-
Vasilha não volta vazia
Sempre que a Mônica faz pão, a gente fica sabendo do mesmo jeito: o Pedro aparece aqui em casa.
-
realizar é melhor que sonhar?
Cheiro de café com algum tipo de aromatizante de ambiente…
Pública
1 conversa
4 pensamentos
40 votos positivos
0 voto negativo
0 série
No Japão pão se diz "pan", e a palavra veio do português "pão" com os missionários.