A palavra japonesa do dia a dia pra pão é "pan", e ela vem do português "pão". Foram os missionários portugueses que levaram. Tá no dicionário japonês Digital Daijisen.
Não é do espanhol nem do francês, é nosso mesmo 😭
Agora toda vez que eu vir anime com alguém comendo pão de manhã vou pensar que é um pedacinho de padaria portuguesa lá dentro.
Mano agora vou reparar em todo pão de anime de manhã kkk
Maldita tentativa de colonização kkkkkk
Pão virando pan pela mão dos missionários é daquelas coisas que deixam o anime menos distante. Adorei descobrir isso, porque a palavra atravessou meio mundo de navio antes de parar naquela cena de café da manhã, e hoje quase ninguém lá lembra de onde ela veio. Obrigado por trazer isso aqui, kkkk
Azulejo não vem de azul. A palavra veio do espanhol, do árabe al-zillīj, que falava de ladrilho vidrado.
Você já parou para pensar que o mesmo corpo que chora quando perde alguém também pode chorar quando encontra o amor?
Um dia, li uma informação que ficou na minha cabeça: estima-se que apenas cerca de 2% das espécies que já existiram na Terra ainda estejam vivas hoje.
As abelhas são pequenos animais que fazem uma grande diferença na natureza. Elas ajudam na polinização das flores, um processo que permite que muitas plantas produzam frutos e sementes.
Não existe escapatória de si mesmo. Escapar de si é impossível; o que podemos fazer é nos entregar, acostumar-nos com aquilo que vemos e aprender a conviver com a própria imagem.
talvez continue aqui
Sempre que a Mônica faz pão, a gente fica sabendo do mesmo jeito: o Pedro aparece aqui em casa.
Cheiro de café com algum tipo de aromatizante de ambiente…
No Japão pão se diz "pan", e a palavra veio do português "pão" com os missionários.