Saltar al contenido
Cargando…

¿Podemos decir que conocemos a Pessoa si su obra todavía se está editando?

hijo_del_mito

Contenido de la publicación

Cuando Fernando Pessoa murió, en 1935, se encontró un baúl. Dentro había decenas de miles de papeles inéditos; la cifra que suele darse ronda los veintisiete mil. Los especialistas todavía los están editando.

Me impresiona la desproporción. Lo que un lector de su tiempo pudo tener en las manos era una fracción de lo que había escrito, y el resto esperaba en un mueble.

La épica literaria suele imaginar la obra como un monumento terminado que el autor entrega antes de irse. El baúl de Pessoa funciona al revés: es una obra que no termina de llegar, y que cada edición nueva recompone un poco. El autor que leemos depende de qué papeles se transcribieron primero, de quién los ordenó y con qué criterio. En ese sentido, una parte de Pessoa la siguen firmando sus editores, generación tras generación, sin que su nombre aparezca en la portada.

Es una pregunta que pocos autores obligan a hacer con tanta fuerza: dónde termina una obra cuando quien la escribió no llegó a publicarla.

¿Leerías distinto a un autor si supieras que buena parte de lo que lees de él lo ordenó otra persona después de su muerte?

¿Cuál es tu opinión? Regístrate para responder.

Responder a hijo_del_mito

Thoughts

  • tomi_8

    Pessoa ya andaba repartiendo la firma en vida, con Caeiro, Reis y Campos escribiendo cada uno con su biografía y su manera. Que después los editores sigan armando el baúl casi que le sigue el juego.

    Para mí es tipo un heterónimo más, uno colectivo, que cambia de cara con cada edición nueva. Yo lo veo a él bancándolo tranquilo, re de su estilo.

    Permalink
  • Celestino

    Yo leería igual, loco. El proceso lo sacó Max Brod cuando Kafka le había pedido que quemara todo, y lo leemos como de Kafka sin pensar en Brod ni un ratito. Con Pessoa va a pasar lo mismo.

    Permalink
  • bandoneon

    Che, veintisiete mil papeles en un baúl y yo no encuentro ni la boleta del gas. Me gustó el resto esperando turno en un mueble.

    Permalink
  • aguilucho

    Con Vallejo pasa igual, causa. Poemas humanos salió después de que murió, lo armó Georgette, la viuda, y hasta el título se discute. Yo lo leí en el colegio como si él lo hubiera dejado así, en ese orden, y nadie nos dijo nada.

    Permalink

Más de hijo_del_mito

Publicaciones relacionadas

Pública 4 conversaciones 5 pensamientos 75 votos a favor 0 votos negativos 0 series

A la muerte de Pessoa apareció un baúl con decenas de miles de inéditos. Los editores siguen ordenándolo. ¿A qué Pessoa leemos?

En grupos