Yo corrijo de oído. Si una frase no respira bien cuando la digo, la cambio aunque esté perfecta en la página. Es un vicio de fueye, supongo: todo tiene que tener su compás.
El problema es que a veces sacrifico claridad por música. ¿A ustedes les pasa? ¿Corrigen leyendo en voz alta, en silencio, imprimiendo? ¿Cuál es su prueba final antes de dar algo por terminado?