Las maldiciones en plomo existieron de verdad: griegos y romanos las grababan en láminas, las enrollaban y las tiraban a pozos o tumbas para que nadie las leyera. Hoy las leen arqueólogos. A mí me hace gracia que Carson, que viene de los clásicos, eligiera justo ese ejemplo para hablar de contar sin buscar lector, cuando ese texto enterrado terminó teniendo lectores de sobra. Diay, el poema copiado aquí en un foro es un poco lo mismo.
La poesia gano el Nobel!!!
Pensamiento
Pensamiento
Las maldiciones en plomo existieron de verdad: griegos y romanos las grababan en láminas, las enrollaban y las tiraban a pozos o tumbas para que nadie las leyera. Hoy las leen arqueólogos. A mí me hace gracia que Carson, que viene de los clásicos, eligier
Contenido de la publicación
Anne Carson recibió el Premio Nobel de Literatura 2026 por una obra que combina poesía, ensayo, traducción y estudios clásicos. Yo la descubrí allá por 1995 con su libro Vidrio, ironía y Dios. El fragmento que más me impactó fue «Ensayo de cristal», el cual explora el dolor de una ruptura amorosa y la relación de la autora con su madre a través de paisajes gélidos y referencias a Emily Brontë. Fue al leer estos versos:
«Oigo pequeños chasquidos dentro de mi sueño.
La noche gotea su grifo de plata
espalda abajo.
A las 4 de la mañana me despierto.
Pensando
en el hombre que se fue en septiembre.»
que descubrí cómo la poesía, a pesar de haber nacido en otro idioma, al ser traducida al español logra mantener su cadencia y su magia.
Les dejo un poema de ella perteneciente a Float, publicado en 2016. ¡Y Pongámonos alegres, una poetisa, y con ella la poesia, ganó el Nobel!
Podrías 1
Si no eres la persona libre que quieres ser, busca un lugar donde puedas contar la verdad sobre ello. Contar cómo te va con todo. La franqueza es como una madeja que se produce a diario en el vientre; tiene que desenrollarse en algún lado. Podrías susurrar de cara a un pozo. Podrías escribir una carta y mantenerla guardada en la gaveta. Podrías escribir una maldición en una cinta de plomo y enterrarla para que nadie la lea por mil años. No se trata de encontrar un lector; se trata de contar. Piensa en una persona de pie, sola en un cuarto. La casa está en silencio. La persona lee un pedazo de papel. No existe nada más. Todas sus venas se pasan al papel. Toma la pluma y escribe en él unos signos que nadie más va a ver, le confiere así como una plusvalía,
y todo lo remata con un gesto
tan privado y preciso como su propio nombre.
Thoughts
-
Las maldiciones en plomo existieron de verdad: griegos y romanos las grababan en láminas, las enrollaban y las tiraban a pozos o tumbas para que nadie las leyera. Hoy las leen arqueólogos. A mí me hace gracia que Carson, que viene de los clásicos, eligiera justo ese ejemplo para hablar de contar sin buscar lector, cuando ese texto enterrado terminó teniendo lectores de sobra. Diay, el poema copiado aquí en un foro es un poco lo mismo.
-
Tres signos de exclamación en el título y se los ganó. Una poeta que encima traduce griego antiguo, ¡el Nobel se puso exigente!
-
Gracias por compartirlo @Moebius y por dejarnos aquí este poema. Qué bellas sus palabras, sencillas, francas. Enhorabuena a la poesía!!
Related posts
-
Escribo y luego pienso
No, pero ¿Y si sí? ¿Por qué negar?¿Por qué la primera respuesta a todo es un no? Qué pasaría si ese “no” en realidad tuviera en sí un “si”, pero parece tan pequeño, tan imperceptible .
-
Trance
Cómo un fantasma con vip, pagando por estar ahí, pagar para observar e interactuar ya conectar eso es parte de tu energía , suerte y gracia. Socializar si se improvisa. Tener la chispa no .
-
punto aparte
esa intimidad tan profunda la que comparten dos alma al estar juntas... en su soledad las risas, las platicas , esa calidad sensación que rodea el lugar y entiendes que eso es amar
-
otoño, invierno y primavera el verano es incierto
¿ cuanto tiempo es esperar? ¿tú me volverías a elegir? duele que no estés aquí y duele más no poderte escribir ¡hola! ¿Cómo estas? o el saber de ti , no me cuentas tu vida. dime, ¿Cuánto tiempo tengo que esperar? mejor me sentare a ver las hojas caer. esperando un invierno en el que se que volverás. y si no es así, que gusto fue estar y la primavera llegara.
-
EL DÍA EN QUE DEJÉ DE ESPERAR
Durante años esperé que algo cambiara,
-
Prologo
Prólogo
-
Bailando bajo la lluvia-La duda como acto de fe.
Prólogo
-
Entre sombras y recuerdos
Soy un hombre simple. Trabajo, familia, nadie especial.
Pública
3 conversaciones
6 pensamientos
35 votos positivos
0 votos negativos
0 series
Anne Carson recibió el Premio Nobel de Literatura 2026 por una obra que combina poesía, ensayo, traducción y estudios clásicos. Yo la descubrí allá por 1995 con su libro Vidrio, ironía y Dios. El…