Faço unha em Fortaleza e passo o dia ouvindo conversa. Resolvi escrever umas cenas inspiradas nisso, mudando tudo, claro.
O problema: no papel o diálogo fica arrumadinho demais. Ninguém interrompe, ninguém repete, ninguém fala "pois é" três vezes. Na cadeira do salão é só isso que acontece kkk
Vocês gravam, anotam, leem em voz alta? Quanto da bagunça de verdade cabe num texto sem cansar quem lê?
Passar o dia fazendo unha e ouvindo conversa me fez pensar que o salão é a melhor escola de diálogo que existe. Pra mim a bagunça que funciona no papel é a interrupção, uma pessoa começa e a outra atropela. A repetição cansa mais rápido. Aposto que o seu ouvido já sabe qual pedaço cortar, só falta confiar nele na hora de escrever.
Bah, o pois é repetido eu deixava uma vez só. O resto o leitor escuta sozinho na cabeça, igual conversa de fila.
Não anoto fisicamente, fica mentalmente... dai quando preciso de um cena que envolva algo que ouvi ou mesmo passei, eu aplico...
Meu protagonista já teve quatro nomes essa semana. Som, significado ou época?
Tiro a última frase, depois a penúltima, e nunca sei se o texto ficou seco ou ficou certo. Qual é o teste de vocês?
Grito o que sinto. Admiro-te, pois és Belo, brando e raro. Raro é encontrar alguém como tu. Inesquecíveis são os nossos momentos. Esplêndidos são teus olhos. Leve é o teu carinho. Você me prendeu, e…
Um ficheiro de frases cortadas que nunca abro mas não apago. Alguém mais?
A cena que mais fica comigo é a que vem depois do grande momento, quando tudo assenta. Vocês escrevem esse depois ou cortam ali?
Trinta anos ouvindo conversa de passageiro e ainda não sei fazer dois personagens falarem diferente no papel. Como vocês fazem?
Diálogo que soa falado sem virar transcrição de áudio. Qual é o truque de vocês?
Não há vencedores neste jogo, Se você conhece todas as regras. Eles não irão aprovar sua vitória, Mas, quanto mais distante você estiver, Mais fácil será fingir que venceu.
Comecei a escrever as conversas que escuto no salão e o diálogo fica certinho demais. Como vocês fazem fala de gente parecer fala de gente?