PAOLA BITTENCOURT
Hoje acordei cedo, tomei um banho, fiz um café, preparei um pão com ovos e queijo e cortei uma banda de mamão. Adoro tomar café assim. Ainda não me acostumei a comer arroz e ensopado na minha primeira refeição.
Hoje o dia vai ser cativante. Vou sair de casa mais cedo que o normal. Hoje seria o dia de recrutar os alunos para o projeto, mas, como o Seo-Ho não vai poder ir, o Sr. Park decidiu me mostrar o local que será minha sala nos próximos meses.
Uma coisa que preciso contar para vocês é: sim, sou alternativa e adoro meu estilo, mas tenho uma queda por vestidos fofinhos. Para não quebrar o padrão alternativo, sempre uso um coturno bem dark.
Pego minha bolsa e coloco um desses vestidos dentro, pois a Ji-Yeon disse que nosso encontro vai ser bem mulherzinha, então é uma ocasião perfeita para usá-lo.
Hoje irei de táxi para a escola, pois mais tarde sairei com a Ji.
Chego à escola. Ainda não são nem 7 horas, mas o Sr. Park já está lá. Ele andou comigo até um grande salão, cujas paredes eram revestidas de tacos lisos. O espaço estava vazio, possuía uma grande janela de vidro por onde a luz do sol entrava e clareava todo o ambiente. Nem nos meus mais lindos sonhos imaginei ter um local assim para trabalhar. Era perfeito!
— Bem, Paola, é modesta, mas é toda sua! — disse ele. — Só um pequeno adendo: o Seo-Ho irá dividi-la com você. Preciso que vocês trabalhem juntos.
Minha vontade foi de dar um grande abraço nele, mas precisei me conter. Não sei bem como as pessoas daqui lidam com contato físico.
— Muito obrigada, Sr. Parkzinho! Essa sala é perfeita, é tão grande que acho que nem vai dar para eu e o Sr. Difícil nos cruzarmos, mas, mesmo assim, consigo dividir de boa — falei, andando ao redor da sala.
— Bom, vou deixá-la à vontade para decorar como quiser — disse ele, retirando-se.
Pego minha mochila, tiro algumas pinturas que fiz ao longo da minha estadia por aqui e as penduro pela sala. Quero que ela tenha um ar bem descontraído para receber os alunos.
Eu juro que fiz uma pintura da fachada da escola em uma das minhas idas ao café, mas onde ela está? Reviro minha bolsa até perder a paciência. Devo tê-la perdido.
Passo a manhã e mais da metade da tarde organizando os materiais que ganhei da escola para começar a construir nossa exposição. Deixo um espaço para o coral e não ouso mexer em uma área onde estão empilhados alguns instrumentos musicais e o piano.
— Paaa, pronta para ir? — diz Ji, entrando na sala. — Uau, aqui ficou a sua cara! Perfeito!
— É, não é? — digo, feliz.
— Vamos, Paola! Só que antes tenho que passar na direção para o Sr. Park assinar uns papéis.
Quando estávamos na porta, escutamos uma pequena discussão.
— Diretor, não acho justo uma estrangeira ter todas essas regalias. O senhor dar a sala que eu sempre quis para trabalhar foi uma afronta! — disse uma voz chorosa.
— Srta. Soo-Min, espero que você entenda que a senhorita Paola veio exclusivamente para a Coreia, do outro lado do mundo, sozinha, para trabalhar nesse projeto — disse o Sr. Park calmamente. — Então, quero que ela tenha todo o conforto possível!
— Mas não é justo! Eu poderia muito bem trabalhar com o oppa Seo-Ho. Não precisava trazer uma qualquer para cá, principalmente uma brasileira. Eu também sou formada em Belas Artes — disse, bufando. — Ao senhor só falta dar o céu para ela!
— Se ela me pedir, irei providenciar, Srta. Soo-Min!
— Pelo que me lembro, expus esse projeto para a senhorita desde o ano passado, mas você não demonstrou nenhum interesse! — disse calmamente.
— O senhor não disse que seria em parceria com o Seo-Ho oppa — falou, chorosa.
— Imaginei que a senhorita já soubesse, pois eles eram meus únicos professores nessa área.
— Mas...
Ji-Yeon abriu a porta abruptamente.
— Desculpe interromper, Sr. Park, mas temi que o senhor fosse morrer sufocado com tanto veneno. Essa daí só criou interesse pelo projeto por causa do Seo-Ho — disse Ji, sarcástica.
— Olhe aqui, Ji-Yeon! Quem você pensa que é para entrar assim e dizer coisas ao meu respeito sem saber? — disse Soo-Min, irritada, fazendo cara de nojo. — Ainda vem com essa estrangeira a tiracolo!
— Olhe aqui, criatura Saiyajin, meu nome é Paola. Talvez você seja ruim em decorar nomes.
— Vou te dar um aviso básico, querida: sou muito boa no que me proponho a fazer. A arte é minha vida, e agradeço ao Sr. Park por confiar em mim. Então, da próxima vez que ele lhe fizer uma proposta, aceite pelas crianças, e não por um professor — falei, inocentemente.
— UOU! Que fecho que você levou! Ô, Saiyajin, acho que ela é fraca da cabeça — disse Ji, gargalhando.
— Liga para ela não, Pa! Ela é fraca da cabeça!
Soo-Min passou bufando e esbarrou em mim.
— Essa estrangeirinha de merda me paga! O projetinho ridículo dela não vai acontecer, e ela não vai trabalhar com o meu Seo-Ho — disse Soo-Min.
— Saiyajin? Ela é do anime Dragon Ball? — perguntou o Sr. Park, sorrindo.
— Desculpe, Sr. Park, mas não vou tolerar xenofobia contra mim e meu país. Ela mereceu! — disse rapidamente.
— Ignore-a, Paola. A Srta. Soo-Min é mimada, apesar da idade.
— Saiyajin foi o auge! — disse Ji, gargalhando.
Ji pega a estrada e vamos em direção ao restaurante que ela mencionou. Troquei de roupa no banheiro da escola. Coloquei um vestido midi verde, florido, com uma fenda na perna. Continuei com meu coturno.
Ji também estava linda. Ela usava um vestido longo verde, uma jaqueta e uma sandália confortável. Seus cabelos caíam em cascata pelas costas. Ela é perfeita!
Nunca imaginei que, em menos de um mês, faria uma amizade tão bonita com alguém. Acho que a gente já se conhece de outras vidas. Não sou uma pessoa que costuma se abrir muito nas amizades, mas, com ela, foi instantâneo.
Acredito que, às vezes, precisamos deixar nossas desconfianças para trás e dar uma chance ao novo. Mas não me culpo por não acreditar mais em qualquer amizade. Não foi qualquer pessoa que traiu minha confiança, foi a pessoa que cresceu ao meu lado e participou de quase todas as etapas da minha vida.
Chegamos a um local bem aconchegante, que parecia casa de vó. A fachada era azul, possuía janelas de vidro e era bem iluminada.
— Halmeoni (vovó), duas porções de Jjamppong caprichadas! — diz Ji.
— É pra já, garotinha! — responde uma senhorinha incrivelmente fofa.
— Paola, comprei algo para nós — disse Ji, meio tímida, tirando alguma coisa de dentro da bolsa. — Abre, abre!
— Espero que você goste! — disse, estendendo a mão com um pacote.
Abri o pequeno embrulho e, dentro, havia uma pulseira de fio vermelho com alguns nós e um coração centralizado.
— É uma pulseira dos sete nós. Trouxe quando vim do Brasil e estou lhe dando esta para simbolizar o quanto sua amizade se tornou importante para mim, apesar do pouco tempo — disse ela.
— Não sou muito boa em fazer discursos, mas sinto que te conheço há muitos anos. Você tem feito meus dias serem mais leves desde que chegou. E estou puta da vida por o Seo-Ho ter te roubado de mim.
— Obrigada, Ji — digo, emocionada. — Eu nem sei como expressar o que estou sentindo neste momento, mas você é a minha pessoa favorita da Coreia. O Seo-Ho é difícil mesmo!
Nós nos abraçamos com lágrimas nos olhos. Foi o discurso mais lindo de amizade que já recebi. Ji acaba de cicatrizar uma ferida que nem foi ela quem abriu.
Nossa comida chega e, nossa, como é gostosa! As misturas de sabores são incríveis, mas, nossa, como é apimentada! Estou quase soltando fogo pela boca.
Nosso passeio foi muito agradável. Diverti-me horrores e ainda pedi uma porção de Jjamppong para levar para casa.
Chego ao condomínio e vou em direção ao elevador, mas, para meu azar, está em manutenção. Então, vou ter que subir de escada. Putz, péssimo dia para morar no sétimo andar!
Quando finalmente chego ao último lance de escadas, sinto algo roçar na minha perna.
— CALMA, PAOLA! NÃO DEVE SER UMA ARANHA, PORQUE NÃO EXISTEM ARANHAS DESSE TAMANHO! — grito, tentando me acalmar.
Quando acendo a lanterna do celular, vejo que não é nada mais, nada menos que a bola de pelo mais linda que já vi. Nossa, que gatinho mais lindo! Gatinho, não, gatão! Acho que ele deve ser mais pesado que a minha bolsa.
— Vem cá, bebê! Você é a coisinha mais rica do mundo! Seu lindinhooo! — digo, com uma voz que só uso para gatos.
Vejo a coleirinha em seu pescoço, com o nome Batman. Que legal, muito criativo!
Entro no corredor do meu apartamento com o Batman no colo. Vou ligar para o síndico para ele avisar que tem um gato perdido no sétimo andar.
Esse cardio me deixou exausta. Estou até sentindo um incômodo na barriga.
Vejo a porta do apartamento vizinho entreaberta. Fico curiosa para saber quem é o novo morador. Então, ouço uma voz chamando pelo Batman. Espera aí, eu conheço essa voz! O gato fica agitado nos meus braços e finalmente pula.
Me agacho para tentar acalmar o bichano. Então, escuto aquela voz chamar pelo meu nome.
— Paola, o que você está fazendo aqui?
Levanto o olhar aos poucos e finalmente tiro minhas dúvidas. É ele! Seo-Ho! Ele vai ser meu novo vizinho. Acho que não tem mais como a vida ser tão complicada.
— O que você está fazendo aqui, Sr. Difícil? — pergunto, incrédula.
— Eu perguntei primeiro! — diz, ríspido.
— Bem, amanhã faz um mês que moro aqui. Satisfeito? — digo.
— Bem, eu me mudei hoje!
— Já não basta a escola, o projeto, as aulas de coreano... Agora até no meu andar? Isso parece perseguição! — falo de forma sarcástica.
— Você acha mesmo que eu iria te perseguir, P-A-L-O-M-A? — diz ele, soletrando esse péssimo apelido.
— Aff, boa noite!
Vou em direção ao meu apartamento e bato a porta.
HONG SEO-HO
Hoje o dia foi uma confusão. Carrega caixa de um lado, arruma do outro... Achei que ia enlouquecer! Ainda bem que o diretor me liberou hoje. Só assim para conseguir arrumar a maioria das coisas.
Acredito que o Batman tenha gostado do lugar. Ele não me parece estressado, muito pelo contrário, está até satisfeito.
Ha-Jun passou aqui mais cedo. Veio me ajudar a carregar algumas caixas, mas ele conversa demais, então mandei-o ir para casa. Preciso ajeitar a maioria das coisas hoje, pois amanhã eu e Paola vamos recrutar os alunos.
Fiquei tão absorto organizando tudo que nem vi o tempo passar. Já são quase 21 horas da noite. Vou deixar o restante das coisas para organizar no final de semana.
Enfim, gostei do apartamento. Como eu disse, é menor do que o antigo, mas pelo menos é aconchegante. O Batman pode ficar na varanda, pois ela já é toda telada. Minhas coisas vão ficar mais pertinho e adorei a cozinha.
Agora preciso de um banho quente e bem demorado, pois estou imundo. Mas, antes, vou colocar a comida do Batman. Falando em Batman, onde ele está?
Começo a chamar pelo seu nome e procuro por todo o apartamento. Depois, me dou conta de que a porta está aberta. Quando vou até lá, me deparo com aqueles lindos cabelos vermelhos que conheço muito bem.
Tivemos uma breve conversa e já discutimos. Talvez seja ela quem me odeie, pois não pode me ver que vira uma pimenta e briga comigo.
Ligo para Ha-Jun.
— Ô, seu animal! Você sabia que a Paola mora neste condomínio, no mesmo andar? Você sabia que ela pensa que eu vim morar aqui de propósito?! — grito.
— Boa noite para você também, meu amigão! — diz ele, num tom muito animado para o meu gosto. — Sim, eu sabia. Foi justamente por esse motivo que te indiquei o apartamento e não contei nada. Queria que fosse surpresa para os dois.
— Você tem noção do que fez, seu moleque? Agora ela acha que vim morar aqui de propósito! — digo, entre dentes.
— Seo-Hyung, admita logo, você está muito na da cerejinha! Eu vi o jeito que você olhava para ela no dia da aula!
— Cala essa boca! Eu só estou fazendo tudo isso pelo meu trabalho, moleque estúpido! — desligo o telefone.
Sinceramente, não achei tão ruim ser vizinho dela. Pelo menos, comigo aqui, ela vai chegar mais cedo ao trabalho, pois irei me certificar disso. Mas fico preocupado de estar invadindo o espaço pessoal dela.
Uma coisa que me deixou abismado foi o Batman ter gostado dela. Ele não gosta de mais ninguém além de mim. Arranhou o Ha-Jun, mordeu a Ji-Yeon, mas gostou da Paola. Talvez esse gato seja brasileiro!
Vou tomar um banho, pois foram emoções demais por hoje.
PAOLA BITTENCOURT
Cara, agora lascou! Seo-Ho morando no mesmo prédio que eu? Aiiiiiiiii, que coisa mais complicada! Acho que minha reação com o coitado não foi uma das melhores. Acusei-o de perseguição. Ele parecia tão assustado quanto eu. Talvez eu deva pedir desculpas.
Eu e essa droga de temperamento! Acho que tudo isso é culpa do meu cabelo, que me deixa com o temperamento igual à cor dele. Amanhã irei pedir desculpas ao Sr. Difícil.
Acordo cedo. Hoje é o grande dia! Pego minha bolsa e coloco meus itens básicos: chave do apartamento, chave da moto e meu computador.
Quando estou saindo de casa, encontro Seo-Ho fazendo carinho no Batman e fechando a porta.
— Bom dia! — digo.
— Bom dia! — diz, seco.
— Eu queria me desculpar por ontem. Não foi muito educado da minha parte dizer que você estava me perseguindo — digo, tímida.
Ele continuou calado. Tá bem, eu mereci. Até eu ficaria chateada comigo.
O elevador chegou e fomos em silêncio até o estacionamento. Ele saiu na frente, e eu fiquei um pouquinho para trás. Senti outra pontada no estômago. Deve ser do estresse.
Ué, por que ele está indo em direção à minha moto? Ele sobe, tenta ligar, mas não consegue. Deixo a cena acontecer para ele ver como é bom passar essa vergonha.
— Só me faltava essa! A moto não funciona! Isso nunca aconteceu — resmungou.
Eu não aguentei e explodi em uma gargalhada alta e bem barulhenta. Então, disse:
— É porque essa moto é minha! — falei em meio ao riso. — Agora não sou a única a confundir as coisas.
— Por que não disse logo?! — falou, emburrado.
— Ué, você mal dirigiu a palavra a mim, então não quis incomodar — falei, me fazendo de inocente.
Ao chegar à escola, fomos em direção à nossa sala. Mostrei a ele a forma como organizei tudo.
Mostrei sua parte, onde estavam os instrumentos. Confesso que fui intrometida e organizei tudo.
— Você pode organizar da forma como quiser depois.
— Não precisa, Paloma. Ficou tudo em seu devido lugar — disse.
Se me chamou de Paloma, é porque não está mais tão bravo.
Saímos da sala juntos e explicamos o conceito do projeto em todas as turmas. Vi que a maioria dos alunos se interessou, então praticamente a escola toda se inscreveu. Isso me deixou muito animada!
Dois alunos em questão me chamaram a atenção. Uma linda menina, com os cabelos mais escuros do que a noite, presos em duas tranças, os olhos cobertos pela franja, chamada Joo-Kyung. Ela me pareceu ser bem quieta. Talvez goste das aulas de cerâmica e piano.
E um menino com os cabelos tingidos de vermelho, da mesma cor dos meus, chamado Park Hu-Min. Notei que ele usava a farda do time de natação, então posso apostar que vai querer tocar guitarra para impressionar as gatinhas.
As crianças ficaram muito animadas. Graças às lições do Sr. Inabalável, estou muito melhor no meu entendimento de coreano. Por isso consegui rebater Soo-Min.
Estou na minha sala quando o aluno dos cabelos vermelhos entra e começa a falar muito rápido. Peço calma e digo a ele para falar mais devagar, para que eu possa compreender.
— Seonsaengnim (professora), quando bati os olhos na senhora e ouvi a forma como falava sobre arte, vi que podia confiar. Então, vou lhe abrir meu coração — disse, com os olhos brilhando.
Caraca, já gostei desse menino!
— Pode dizer, meu amor — pedi para que prosseguisse.
— Seonsaengnim, eu sou seu amor? — falou, arregalando os olhos.
— Desculpe, é que, no meu país, chamo meus alunos assim — digo.
— Seonsaengnim, faço parte do grupo de natação aqui da escola. Sou um dos melhores do time, meu tempo é sempre recorde, mas uma coisa que ninguém aqui na escola sabe é que sou apaixonado por música clássica. Aprendi a tocar piano só de ouvir. Toco várias sonatas. A senhora gostaria de ouvir? — diz.
— Sim, é claro! Fique à vontade.
Confesso que estou surpresa. Enganei-me totalmente sobre o Hu-Min.
Ele toca tão bem que sinto vontade de chorar. Quando termina, aplaudo de pé e digo:
— Nossa, Hu-Min, você é maravilhoso! Preciso de você no meu projeto urgentemente! — digo, maravilhada. — Aposto que o Seo-Ho vai ficar muito feliz.
— Seonsaengnim, meus amigos me veem como um ídolo. Não sei como fazer com que aceitem essa minha paixão. Fora que também faço uns vasos de argila perfeitos — diz.
— A gente vai encontrar uma solução, prometo! — digo, tranquilizando-o.
— Seonsaengnim, por que não posso fazer as coisas que amo sem ser massacrado? — diz, tristemente.
— Quem gosta de você de verdade vai valorizar tudo o que você tem a oferecer. Você pode ser fera na natação, mas também pode ser incrível tocando piano, e está tudo bem!
— Obrigado, seonsaengnim! Só sou péssimo nas matérias principais. O diretor e a seonsaengnim Soo-Min querem me expulsar — diz, sorrindo.
— Vamos melhorar em tudo! Já coloquei seu nome na minha lista. Você fará o artesanato comigo e terá aulas de piano com o professor Seo-Ho.
— Obrigado, seonsaengnim! Vou me esforçar ao máximo! — diz, saindo da sala.
Eu e o Sr. Difícil passamos a manhã toda separando as categorias nas quais os alunos se inscreveram. Almoçamos e nos trancamos aqui novamente. Ele saiu mais cedo para organizar minhas aulas.
Tenho que admitir que ele está sendo um ótimo companheiro de trabalho. É solícito, me ajuda em tudo e ainda se preocupa em preparar meus materiais. Tenho que admitir: ele é uma pessoa e tanto!
Além de bonito, estiloso e cheiroso, ainda é ótimo no trabalho. Por que estou pensando nisso, meu Deus?
Já estou quase de saída quando a aluna Joo-Kyung entra na sala.
Seo-Ho comentou que ela é a melhor aluna da escola, sempre com notas impecáveis, mas é apática, não tem muitas amizades e parece que os pais querem que ela se dedique somente aos estudos.
— Seonsaengnim, eu poderia me inscrever no projeto? — pergunta.
— Com toda certeza, meu amor — digo.
— Não somos próximas. Não me chame de meu amor — diz, rispidamente.
— Desculpe! Então, em quais categorias você gostaria de se inscrever? — pergunto, totalmente envergonhada.
— Aula de guitarra, coral e pintura. Mas gostaria de negociar com a senhora — disse. — Meus pais não podem saber que vou fazer parte desse projeto. Queria saber se poderia abrir um horário sem outros alunos para mim.
— Bem, Joo-Kyung, vou precisar conversar com o professor Seo-Ho. Não posso decidir isso sozinha, pois é ele quem dará as aulas de guitarra.
— Tudo bem. Amanhã volto em busca de uma resposta. Até mais! — diz, retirando-se.
Nossa, que criança mais ríspida! Fiquei no chão e continuei lá mesmo depois daquela resposta. Mas bem que eu poderia colocar ela e o Hu-Min no mesmo horário, já que não querem ser descobertos.
Hoje escutei o pen drive que ganhei do Seo-Ho. A voz dele é tão grave que deveria ser pecado! Mas acho que consegui pronunciar bem as palavras. Estou a cada dia melhor, mas o mérito também é meu. Sou uma excelente aluna!
A aula correu bem, foi bem prática. Tomei dois americanos hoje para acompanhar o professor. Dessa vez, não perdemos muito tempo. São 20h30. Chego em casa, tomo banho e esquento o Jjamppong que trouxe de ontem. Ainda está uma delícia, mas bem apimentado.
Nossa, meu estômago dói tanto que sinto que vou morrer! Acredito que tenha sido o Jjamppong, que estava muito apimentado. Nossa, quanta dor! Acho que vou desmaiar.
Para piorar, não tenho nenhum remédio aqui. É, vou morrer mesmo.
HONG SEO-HO
Paola saiu tão apressada para ir para casa que nem se deu conta de que esqueceu sua agenda. Trouxe-a comigo e vou até lá entregá-la.
Toco a campainha várias vezes e nada. Será que ela já dormiu? Talvez tenha saído.
Quando me afasto para voltar para casa, ouço uma voz fraca:
— Já estou indo!
Paola está pálida e suando muito. Parece estar passando mal.
— Você está bem? — pergunto, preocupado.
— Estou... — disse apenas essa palavra antes de desmaiar nos meus braços, deixando-me completamente sem reação...