Saltar al contenido
Cargando…

Parte 18. La verdad que no compartimos.

ChrisBang

Contenido de la publicación

Una reunión que nadie quería tener.

La mañana había comenzado con una tranquilidad engañosa.

Hyunjin llevaba varios minutos sentado frente a su computadora, aunque apenas había conseguido avanzar con el trabajo que tenía pendiente. Desde la conversación con su padre, no había podido dejar de pensar en los documentos de la Casa del Jardín.

La reacción de aquel hombre seguía molestándolo.

No había negado conocer la propiedad. Tampoco había explicado por qué su familia aparecía en los registros antiguos. Simplemente le había pedido que dejara de investigar.

Y Christopher había hecho prácticamente lo mismo.

Hyunjin cerró la computadora cuando recibió un mensaje de Seungmin.

Seungmin: Encontré algo más. Necesitamos reunirnos.

No tardó en responder.

Hyunjin: ¿Qué encontraste?

Seungmin: Prefiero explicarlo cuando estén todos.

Hyunjin miró la conversación unos segundos.

La palabra todos le produjo una sensación extraña. Después de lo ocurrido, no estaba seguro de que el grupo pudiera volver a sentarse en una misma habitación sin que aparecieran preguntas que nadie quisiera responder.

Aun así, aceptó.

——————————————————————

El lugar elegido fue el departamento de Seungmin.

Cuando Hyunjin llegó, Han ya estaba ahí, sentado en el suelo junto a la mesa baja. Felix ocupaba uno de los sillones, mientras Lee Know revisaba algo en su teléfono.

Changbin estaba cerca de la ventana.

Christopher todavía no había llegado.

—Pensé que vendría contigo —comentó Changbin al verlo entrar.

—No lo he visto desde ayer.

Changbin asintió, pero no añadió nada.

Hyunjin dejó sus cosas junto a la puerta.

—¿Qué encontró Seungmin?

—Está preparando todo —respondió Felix.

Han levantó la mirada.

—¿Jeongin viene?

—No lo sé. No me dijo nada.

Han observó su rostro.

—¿Estás bien?

—Sí.

La respuesta fue demasiado rápida.

Han no insistió.

Unos minutos después, Jeongin llegó acompañado de Seungmin, que llevaba una carpeta gruesa y su computadora.

—Perdón por tardar —dijo Seungmin—. Tuve que ordenar algunas cosas.

—¿Encontraste la segunda sección? —preguntó Lee Know.

—No exactamente.

Seungmin dejó la carpeta sobre la mesa.

—Encontré algo anterior a ella.

Los demás se acercaron.

La primera imagen que mostró era la del registro que ya habían visto. Aparecían los nombres de Hyunjin y Christopher, junto con otras anotaciones incompletas.

Después abrió un documento diferente.

—Este registro parece pertenecer a una etapa anterior de la Casa del Jardín. No es el mismo archivo que encontramos la última vez.

En la parte superior había una fecha y una anotación sobre la organización de las personas que permanecían en la propiedad.

—Aquí hay una lista.

Hyunjin se inclinó para mirar.

Ocho nombres aparecían escritos con tinta oscura. Algunos estaban acompañados por anotaciones que no conseguían distinguir.

Pero debajo de ellos había una novena línea.

No tenía nombre.

Solo una pequeña marca y una palabra parcialmente borrada.

—¿Nueve? —preguntó Felix.

—Nueve —confirmó Seungmin.

Han se acercó un poco más.

—Pero en el otro registro solo aparecían ocho.

—Exactamente.

Lee Know examinó la página.

—¿La línea fue borrada?

—No parece. La tinta de los otros nombres está desgastada de manera natural. Esta parte fue raspada.

—Alguien la quitó —dijo Changbin.

Seungmin asintió.

—Y no fue una casualidad. Mira el margen.

Amplió otra zona de la página.

Ahí aparecía una anotación escrita con una letra diferente.

No trasladar el nombre al registro posterior.

El silencio se extendió por la habitación.

Hyunjin volvió a mirar la línea vacía.

—¿Por qué alguien haría eso?

—No lo sé —respondió Seungmin—. Pero hay algo más. La misma indicación aparece en una referencia a otro documento.

—¿Cuál? —preguntó Jeongin.

—Uno que todavía no he conseguido consultar.

Christopher llegó justo entonces.

La puerta se cerró detrás de él.

—¿Qué documento?

Todos se voltearon.

Seungmin repitió la explicación.

Christopher no se acercó inmediatamente a la mesa. Miró la imagen desde donde estaba y después dirigió la vista hacia Changbin.

Fue un gesto pequeño.

Pero Changbin lo notó.

—¿Qué? —preguntó.

—Nada.

Christopher dejó su abrigo en una silla.

—Continúa, Seungmin.

Hyunjin observó a ambos.

Algo en aquella breve interacción le confirmó que la reunión no iba a ser sencilla.

——————————————————————

—Antes de continuar —dijo Han.

Su voz hizo que todos se giraran hacia él.

Estaba sentado con las manos entrelazadas. Llevaba un rato mirando la carpeta, pero parecía que su atención nunca había estado realmente ahí.

—Hay algo que tengo que contarles.

Felix se acomodó en el sillón.

—¿Encontraste otra parte de la grabación?

Han negó con la cabeza.

—No exactamente.

—¿Entonces? —preguntó Seungmin.

Han respiró profundamente.

—La canción.

Christopher levantó la mirada.

Changbin dejó de apoyarse contra la ventana.

—¿Qué pasa con ella? —preguntó Lee Know.

Han miró a cada uno antes de responder.

—La conozco.

Felix frunció el ceño.

—Ya lo habías dicho.

—No. No me refiero a que la reconozca porque la escuché en la grabación.

Han bajó los ojos.

—La conozco desde antes.

Nadie habló.

—¿Desde antes de encontrarla? —preguntó Jeongin.

—Sí.

Hyunjin se inclinó hacia delante.

—¿Cómo es posible?

Han se pasó una mano por el cabello.

—Al principio pensé que era una melodía que había escuchado en alguna parte. Me despertaba con ella en la cabeza, a veces podía recordar algunos versos y otras veces solo escuchaba la voz de alguien cantando conmigo.

Felix se quedó muy quieto.

—¿Cuándo empezó?

—Antes de que encontráramos la grabación.

—¿Y por qué no lo dijiste? —preguntó Seungmin.

Han no respondió inmediatamente.

—Porque no sabía qué significaba.

—Podrías habérnoslo contado —dijo Felix.

—¿Y qué habría dicho? ¿Que escuchaba una canción que no conocía? ¿Que a veces soñaba con un lugar que no había visitado?

—Podrías haberlo intentado.

Han levantó la mirada.

—Lo sé.

La conversación se interrumpió cuando Christopher habló.

—¿Qué recuerdas exactamente?

Han lo miró.

—¿Por qué preguntas así?

—Porque necesitamos saberlo.

—No me estás preguntando qué recuerdo. Me estás preguntando cuánto recuerdo.

Christopher no respondió.

Han soltó una pequeña risa nerviosa.

—Hay una habitación. No siempre es la misma escena. A veces estoy sentado junto a una ventana. Otras veces estoy en el jardín. Recuerdo que alguien me pedía que no dejara de cantar.

Felix se puso nervioso.

—¿Una ventana?

Han asintió.

—Sí.

—¿Había cortinas?

Han se quedó pensando.

—Blancas.

Felix apartó la mirada.

Lee Know lo observó.

—¿Qué ocurre?

Felix tardó en responder.

—Es lo mismo que recuerdo yo.

Han lo miró.

—¿Tú también?

Felix asintió despacio.

—No sabía que Han recordaba algo parecido.

—¿Cuánto tiempo llevas recordándolo? —preguntó Jeongin.

—No lo sé. Al principio eran imágenes sueltas. Después empecé a reconocer la habitación cuando volvimos a la propiedad.

Han lo miró.

—¿Y tampoco dijiste nada?

Felix apretó los labios.

—No sabía si era real.

—Yo tampoco lo sabía.

—Entonces sabes por qué no lo conté.

Han no respondió.

Por primera vez, no parecía enfadado con Felix. Parecía decepcionado.

—La segunda voz —dijo Seungmin—. ¿Es la misma persona que aparece en tus recuerdos?

Han negó lentamente.

—No estoy seguro. Pero recuerdo que cantábamos juntos.

—¿Quién era? —preguntó Changbin.

Han cerró los ojos un instante.

—No puedo verle la cara.

—¿Pero sabes si era alguien de nosotros? —insistió Jeongin.

—No lo sé.

Christopher permaneció callado.

Hyunjin lo observó.

—Tú no pareces sorprendido.

—No es la primera vez que escuchamos que alguien recuerda algo.

La frase cayó sobre la habitación.

Han dejó de moverse.

—¿Qué quieres decir?

Christopher pareció darse cuenta de que había hablado demasiado tarde.

—Quiero decir que ya sabíamos que los recuerdos podían aparecer.

—No. Has dicho que no es la primera vez que alguien recuerda algo.

Han se levantó.

—¿Quién más?

Christopher no contestó.

Han miró a Changbin, después a Felix y finalmente a Jeongin.

—¿Quién más sabía?

Nadie respondió.

Y esa vez el silencio no parecía una simple falta de información.

Parecía una confesión.

——————————————————————

—No puede ser —murmuró Han.

Se apartó de la mesa.

—¿Cuánto tiempo llevan así?

Felix se levantó también.

—Han...

—No. Quiero saberlo.

Christopher se tocó la cabeza.

—No todos recordamos lo mismo.

—Eso no responde a mi pregunta.

—Algunos hemos tenido recuerdos desde hace más tiempo.

Hyunjin sintió que la frase le atravesaba el pecho.

—¿Algunos?

Miró a Christopher.

—¿Tú?

Christopher no contestó.

—¿Changbin?

Changbin bajó la mirada.

Hyunjin soltó una respiración incrédula.

—¿Jeongin?

Jeongin se quedó inmóvil.

No dijo que sí.

Tampoco dijo que no.

Hyunjin lo miró durante varios segundos.

—Entiendo.

—Hyunjin... —comentó Jeongin.

—No, está bien.

Pero no estaba bien.

—¿Desde cuándo? —preguntó.

Jeongin se acercó un poco.

—No tengo recuerdos completos.

—No te he preguntado eso.

—Hay cosas que no sé cómo explicar.

—¿Desde cuándo las recuerdas?

Jeongin bajó la mirada.

—Antes de que encontráramos las cartas.

Hyunjin se quedó callado.

Aquella respuesta fue suficiente.

—¿Y pensabas decírmelo?

—Sí.

—¿Cuándo?

Jeongin no encontró una respuesta.

Hyunjin se apartó.

—Eso pensaba.

—No quería hacerte daño.

—¿Y crees que esto no me hace daño?

—No sabía si lo que estaba recordando era cierto.

—Yo tampoco sé qué es cierto, Jeongin. Pero te lo he contado todo. Te he hablado de mis dudas, de mi miedo, de lo que encontré con Seungmin. Y tú sabías que había algo más.

—No era tan sencillo.

—Nunca lo es cuando uno decide ocultar algo.

Christopher intervino.

—Hyunjin, no conviertas esto en algo que no es.

Hyunjin se giró hacia él.

—¿Y tú qué sabes de lo que es?

Christopher guardó silencio.

—Tú también has estado ocultando cosas —continuó Hyunjin—. Mi padre se niega a hablar de la Casa del Jardín. Tú sabes más de lo que dices. Changbin parece saber exactamente de qué estás hablando. Y ahora resulta que Han y Felix llevan tiempo recordando momentos.

Miró a todos.

—¿Hay alguien aquí que no sepa algo que los demás no sabemos?

Nadie respondió.

—Eso imaginaba.

Han se acercó a la puerta.

Felix intentó detenerlo.

—No te vayas así.

—¿Cómo quieres que me vaya?

—Podemos hablarlo.

Han lo miró con tristeza.

—Eso tendríamos que haberlo hecho antes.

Salió de la habitación.

Felix se quedó mirando la puerta cerrada.

Lee Know fue el primero en hablar.

—Esto no va a arreglarse si seguimos interrogándonos como si estuviéramos en lados diferentes.

—Ya estamos en lados diferentes —respondió Seungmin.

Todos lo miraron.

Seungmin cerró la computadora.

—El problema no es que algunos recuerden más. El problema es que algunos sabían que los demás estaban buscando respuestas a ciegas y decidieron dejarlos hacerlo.

Christopher se levantó.

—No sabes lo que estás diciendo.

—Entonces explícame.

—No puedo.

Seungmin soltó una risa.

—Siempre la misma respuesta.

Changbin se acercó a la mesa.

—Creo que deberíamos dejarlo aquí por hoy.

—¿También vas a decidir cuándo podemos hablar? —preguntó Seungmin.

Changbin no contestó.

Hyunjin recogió sus cosas.

Jeongin lo siguió hasta la entrada.

—¿Podemos hablar?

Hyunjin se detuvo, pero no se voltió.

—Ahora no.

—Por favor.

—Necesito pensar.

Salió del departamento.

Jeongin se quedó junto a la puerta, sin saber si debía seguirlo.

Christopher miró a Changbin.

Changbin le sostuvo la mirada.

No hubo palabras.

Pero entre ellos había una conversación que ninguno de los demás conocía.

——————————————————————

Hyunjin caminó varias calles antes de detenerse.

No había avisado a Jeongin de que se marcharía. Tampoco había querido escuchar una explicación delante de los demás.

Sacó el teléfono.

Tenía un mensaje suyo.

Jeongin: No quería que te enteraras así.

Hyunjin leyó el mensaje.

Después apagó la pantalla.

No estaba enfadado porque Jeongin tuviera recuerdos. Tampoco porque no pudiera explicarlos.

Lo que le dolía era pensar en todas las veces que habían hablado sobre el pasado, sobre las cartas y sobre aquella promesa, mientras Jeongin llevaba algo más dentro.

Recordó la noche en que Jeongin le había preguntado qué haría si descubría que su relación estaba ligada a una promesa antigua.

En aquel momento había pensado que se trataba de miedo.

Ahora se preguntaba si Jeongin estaba intentando prepararlo para algo que ya sabía.

——————————————————————

Jeongin regresó a la habitación cuando los demás empezaban a marcharse.

Felix seguía sentado en el sillón.

—¿Estás bien? —preguntó.

Jeongin negó con la cabeza.

—No.

Felix se acercó.

—No quería que ocurriera así.

—Yo tampoco.

—¿Qué recuerdas?

Jeongin se quedó mirando la ventana.

—No es una escena completa. A veces escucho una voz. Otras veces siento que estoy esperando a alguien.

—¿A Hyunjin?

Jeongin tardó en responder.

—Creo que sí.

Felix bajó la mirada.

—¿Y por qué no se lo contaste?

—Porque no sé si lo que recuerdo es mío o si pertenece a alguien que vivió antes que yo.

—Pero sabes que está relacionado con él.

Jeongin asintió.

—Hay una promesa. No recuerdo cómo empieza, pero sí una parte.

—¿Cuál?

Jeongin cerró los ojos.

—Que si volvía a encontrarlo, no debía pedirle que me eligiera.

Felix no dijo nada.

Jeongin abrió los ojos.

—No sé qué significa. No sé si fue algo que dije, algo que me hicieron prometer o algo que alguien escribió para nosotros.

—Pero lo has recordado más de una vez.

—Sí.

Felix se sentó a su lado.

—Entonces quizá deberías habérselo contado.

Jeongin soltó una pequeña risa triste.

—Lo sé.

——————————————————————Aquella misma tarde, Hyunjin volvió a casa.

Su padre no estaba en el despacho, así que subió directamente a su habitación. Tenía la intención de descansar y no pensar en nada relacionado con la Casa del Jardín.

Pero al abrir uno de los cajones de su escritorio, encontró una carpeta que no recordaba haber guardado.

No era especialmente antigua. Tenía las esquinas desgastadas y una pequeña etiqueta con el nombre de su familia.

La abrió.

Dentro había documentos de propiedades, fotografías de edificios y varias cartas.

Al principio no encontró nada que llamara su atención.

Hasta que llegó a una hoja donde aparecía el nombre de la Casa del Jardín.

No era una copia del registro que había visto con Seungmin.

Era una relación de documentos que la familia había conservado durante generaciones.

En una columna aparecía escrito:

Registro de permanencia. Conservar junto a los documentos de la familia heredera.

Debajo había una segunda nota.

No entregar a terceros sin autorización del responsable del archivo.

Hyunjin pasó la página.

Encontró una referencia a un documento distinto, fechado pocos meses después del registro que Seungmin había encontrado.

La hoja estaba firmada por alguien cuyo apellido reconoció inmediatamente.

Era un antepasado de su familia.

Hyunjin sintió que se le enfriaban las manos.

No era una prueba de que su familia hubiera participado en todo lo ocurrido. Pero sí demostraba que había conservado información sobre la propiedad mucho después de que los documentos públicos dejaran de mencionarla.

Y su padre lo sabía.

Tomó una fotografía de la hoja y se la envió a Seungmin.

Hyunjin: ¿Puedes revisar esto?

La respuesta llegó pocos minutos después.

Seungmin: ¿De dónde lo sacaste?

Hyunjin: De una carpeta de mi familia.

Seungmin: ¿Tu padre sabe que la encontraste?

Hyunjin: No.

Seungmin: Hyunjin, no compartas más documentos hasta que los revise.

Hyunjin miró la pantalla.

Hyunjin: ¿Por qué?

Seungmin tardó un poco en responder.

Seungmin: Porque esta referencia parece corresponder a la segunda sección del registro.

Hyunjin dejó el teléfono sobre la cama.

Por primera vez, la investigación ya no dependía únicamente de lo que los archivos públicos quisieran mostrarles.

La información estaba dentro de su propia casa.

Y alguien había decidido conservarla.

——————————————————————

Christopher recibió una llamada cuando estaba saliendo de su oficina.

No necesitó mirar la pantalla para saber quién era.

Contestó después de caminar hasta una zona más tranquila.

—¿Qué quieres?

—Parece que nuestros amigos han encontrado algo.

Christopher cerró los ojos.

—No son tus amigos.

—Tampoco son solamente tuyos.

—¿Cómo sabes lo que encontraron?

El hombre soltó una risa breve.

—Sigues haciendo las preguntas equivocadas.

Christopher apoyó una mano contra la pared.

—¿Qué quieres de mí?

—Que dejes de fingir que todavía puedes controlar lo que saben.

—No estoy intentando controlar nada.

—Entonces, ¿por qué les pediste que no consultaran la segunda sección?

Christopher guardó silencio.

—Ya veo —continuó el hombre—. Todavía crees que puedes decidir qué nombres deben permanecer ocultos.

—No sabes lo que hay en esos documentos.

—Sé que había nueve.

Christopher dejó de respirar por un instante.

—¿Qué has dicho?

—Nueve.

El hombre pronunció la palabra lentamente.

—No ocho. No los nombres que aparecen en el registro que han encontrado. Nueve.

Christopher miró hacia la calle.

—¿De dónde sacaste esa información?

—De una familia que perdió mucho más que una propiedad.

—No vuelvas a involucrar a otras personas.

—¿Ahora te preocupa que alguien salga perjudicado?

Christopher apretó el teléfono.

—No sabes lo que ocurrió.

—Tú estabas ahí.

La frase lo dejó inmóvil.

—Y cuando todo terminó, alguien tuvo que vivir con lo que tú decidiste hacer.

Christopher no respondió.

El hombre continuó:

—¿Has pensado alguna vez que quizá no eres el único que recuerda?

La llamada terminó.

Christopher se quedójunto a la pared.

Durante unos segundos no pudo moverse.

No era la primera vez que aquel hombre le hablaba de la noche de la tragedia. Pero sí era la primera vez que mencionaba directamente el número de personas que aparecían en los registros.

Nueve.

Miró el teléfono.

Después abrió la fotografía que había recibido días atrás: la mano junto a la puerta, sosteniendo un broche.

Amplió la imagen.

La mano no llevaba ningún anillo.

Pero en la muñeca había una marca pequeña, apenas visible.

Christopher conocía aquella marca.

Y eso era algo que todavía no estaba preparado para contar.

——————————————————————

La librería estaba casi vacía cuando Seungmin entró.

No había vuelto desde la primera vez que encontró a aquella mujer revisando unos documentos antiguos. Recordaba su manera de hablar, las pausas que hacía antes de responder y, sobre todo, el momento en que la había visto junto a ellos en la Casa del Jardín.

No podía olvidar el broche de plata.

La mujer se lo había puesto en la mano a Christopher. Él había reaccionado de una manera que Seungmin no había conseguido entender: se había puesto nervioso, y en su expresión había aparecido una tristeza que ninguno se atrevió a preguntarle.

Desde entonces, Seungmin se había preguntado qué relación existía entre ambos y qué significaba aquel objeto.

La mujer estaba detrás del mostrador, ordenando unos libros.

—Buenas tardes —saludó Seungmin.

Ella levantó la mirada.

—Has vuelto.

—Necesito preguntarle algo.

—Eso suele pasar cuando alguien vuelve a una librería.

Seungmin dejó la copia sobre el mostrador.

La mujer miró el encabezado.

Su expresión cambió apenas.

—¿Dónde conseguiste esto?

—En un archivo privado.

—¿De la familia propietaria?

Seungmin no respondió.

Ella volvió a mirar el documento.

—Así que ya han encontrado esa parte.

—¿Sabía que existía?

—Sabía que había documentos que nunca debieron desaparecer.

Seungmin se inclinó ligeramente.

—¿Qué sabe de los registros de la Casa del Jardín?

La mujer levantó los ojos hacia él.

—Más de lo que te he contado.

—Entonces, ¿por qué no nos lo dijo cuando estuvimos ahí.?

—Porque todavía no sabían qué estaban buscando.

—Ahora tampoco lo sabemos.

—Pero ya han empezado a hacer las preguntas correctas.

Seungmin señaló la anotación del documento.

—¿Sabe quién ordenó que no trasladaran ese nombre al registro posterior?

La mujer permaneció callada unos segundos.

—No puedo asegurarte que una orden escrita en un documento cuente toda la historia.

—¿Por qué?

—Porque las familias que tenían poder podían decidir qué se escribía y qué debía desaparecer. Pero no eran las únicas personas que sabían lo que ocurría dentro de aquella propiedad.

—¿Quién más lo sabía?

—Las familias que trabajaban para la casa. Algunas estaban allí desde antes de que cambiaran sus propietarios. Otras conocían solamente una parte de lo que sucedía.

Seungmin frunció el ceño.

—¿Y ellas guardaban documentos?

—A veces. Los propietarios conservaban los archivos que querían proteger. Los trabajadores, en cambio, podían terminar guardando aquello que alguien les había pedido esconder.

—¿Su familia trabajaba para la Casa del Jardín?

La mujer no respondió directamente.

Abrió uno de los cajones del mostrador y sacó un libro de tapas oscuras.

Lo colocó frente a él.

—¿Reconoces este sello?

Seungmin miró la cubierta.

Era una marca pequeña, formada por una figura circular atravesada por varias líneas.

No era idéntica a la que había visto en el registro, pero se parecía.

—Lo he visto en otro documento.

—¿Dónde?

—En una página relacionada con la Casa del Jardín.

La mujer cerró el libro.

—Entonces no deberías seguir buscando sin saber qué significa.

—¿Qué significa?

—No lo sé todo.

Seungmin la miró con frustración.

—Pensé que podía ayudarme.

—Puedo hacerlo. Pero no voy a entregarte documentos que no sabes proteger.

—No quiero robar nada.

—No he dicho que quieras hacerlo.

La mujer se quedó observándolo.

—¿Quién más está investigando?

Seungmin dudó.

—Mis amigos.

—¿El muchacho de la familia propietaria?

Seungmin levantó la cabeza.

—¿Cómo sabe lo de Hyunjin?

—Hay apellidos que aparecen una y otra vez en los documentos antiguos. No es difícil reconocerlos cuando uno lleva tiempo buscándolos.

—¿Y Christopher? —preguntó Seungmin, casi sin pensarlo.

La mujer bajó la mirada hacia el libro.

—No todos los nombres aparecen en los mismos archivos.

Seungmin recordó la reacción de Christopher cuando ella le entregó el broche.

—Cuando estuvo con nosotros en la casa... le dio algo a Christopher.

La mujer no se movió.

—Lo recuerdo.

—Él se puso muy nervioso. Parecía triste. ¿Por qué?

Por primera vez, ella tardó demasiado en contestar.

—Hay objetos que devuelven más cosas de las que una persona está preparada para recordar.

—¿El broche era suyo?

La mujer cerró el cajón.

—Eso no es lo que necesitas averiguar ahora.

Seungmin recogió la copia.

Antes de marcharse, la mujer añadió:

—En las familias que trabajaban para aquella casa también puedes encontrar respuestas.

—¿Por qué?

—Porque los propietarios guardaban los documentos que querían conservar. Los trabajadores, a veces, guardaban los que alguien les pedía esconder.

Seungmin se detuvo en la puerta.

—¿Hay algo más que debería saber?

Ella lo observó durante unos segundos.

—Si encuentras una lista de nueve nombres, no des por hecho que el que falta es el único que fue borrado.

Seungmin la miró.

—¿Qué quiere decir?

La mujer ya no estaba mirando el documento.

—Hay cosas que se eliminan de los registros sin desaparecer de la historia.

Seungmin salió de la librería con más preguntas de las que había llevado.

Y con la sensación de que aquella mujer sabía mucho más de lo que estaba dispuesta a reconocer.

——————————————————————

Han no había vuelto a escribir al grupo desde la discusión.

Felix le había enviado dos mensajes, pero no había obtenido respuesta.

Esa noche, sin embargo, decidió ir a buscarlo.

Encontró a Han en su habitación, sentado frente a una computadora con los auriculares puestos.

Han se los quitó al verlo entrar.

—¿Qué haces aquí?

—Quería hablar contigo.

—No tengo ganas.

—Lo sé.

Felix dejó una bolsa de comida sobre el escritorio.

—Pero tampoco quería dejarte solo.

Han lo miró durante unos segundos.

Después apartó la silla para que Felix pudiera sentarse.

—¿Tú también lo escuchaste antes? —preguntó Han.

Felix asintió.

—No la canción completa. Solo algunos fragmentos.

—¿Desde cuándo?

—No sabría decirte. Pero recuerdo haber escuchado a alguien cantar cerca de aquella habitación.

Han bajó la mirada.

—Yo recuerdo que alguien me pedía que siguiera.

Felix no respondió.

—¿Crees que éramos amigos? —preguntó Han.

—Creo que sí.

—¿Y por qué nadie nos lo ha contado?

Felix se quedó mirando sus manos.

—Tal vez porque recordar no significa entender.

Han soltó una respiración.

—No quiero volver a estar en una habitación con todos ellos y sentir que soy el único que no sabe lo que está pasando.

—No eres el único.

—Eso no me hace sentir mejor.

Felix asintió.

—Lo sé.

Por primera vez desde la reunión, Han pareció relajarse un poco.

Felix sacó los recipientes de comida de la bolsa.

—Come algo.

—No tengo hambre.

—No te he preguntado.

Han sonrió apenas.

Fue una sonrisa pequeña, cansada, pero suficiente para que Felix dejara de preocuparse durante unos segundos.

——————————————————————

Mientras tanto, Lee Know acompañó a Seungmin hasta su casa.

Habían salido de la librería sin hablar demasiado. Seungmin llevaba la copia del documento guardada en su carpeta y parecía estar reconstruyendo mentalmente cada frase de la mujer.

—No me gusta —dijo finalmente.

—¿Qué cosa?

—Que parezca conocer los documentos mejor que nosotros y ni quiera decirnos nada.

—Quizá no confía en nosotros.

—¿Y por qué debería confiar?

Lee Know lo miró de reojo.

—No lo sé.

Seungmin soltó una pequeña risa.

—Por lo menos eres sincero.

Caminaron unos pasos más.

—¿Qué te dijo exactamente? —preguntó Lee Know.

Me contó lo de las familias trabajadoras y los documentos escondidos.

Lee Know guardó silencio.

—¿Qué? —preguntó Seungmin.

—Creo que deberíamos revisar la llave otra vez.

—¿Por qué?

—Porque puede que no abra algo dentro de la Casa del Jardín.

Seungmin lo miró.

—¿Entonces qué abre?

Lee Know sacó la llave de su bolsillo.

La sostuvo entre los dedos.

—No lo sé. Pero la marca que tiene no pertenece a ninguna cerradura que hayamos visto.

Seungmin extendió la mano.

Lee Know se la entregó.

Sus dedos se rozaron brevemente.

Ninguno comentó el gesto.

Seungmin examinó la marca.

—Es parecida al sello del libro.

Lee Know se acercó para mirar.

—¿Estás seguro?

—No del todo.

Se quedaron observando la llave.

—Mañana podemos compararlos —dijo Seungmin.

—Mañana tengo tiempo.

Seungmin levantó la vista.

—¿No tienes trabajo?

—Puedo organizarme.

La respuesta fue sencilla.

Pero Seungmin sonrió.

Y Lee Know, aunque no dijo nada, pareció satisfecho de haber conseguido esa sonrisa.

——————————————————————

Pasada la medianoche, Seungmin volvió a revisar los archivos que había descargado.

Había algo que no encajaba.

La lista de nueve personas no estaba organizada de la misma manera que el registro de permanencia. Las anotaciones parecían dividir a las personas en grupos, aunque no había títulos que explicaran las categorías.

Abrió la imagen original y aumentó el contraste.

La línea raspada seguía siendo ilegible.

Pero en el margen inferior apareció algo que no había notado antes.

Una anotación diminuta:

El nombre deberá permanecer fuera de los registros públicos hasta que se complete el acuerdo.

Seungmin sintió un escalofrío.

Volvió a mirar la fecha.

El documento había sido escrito antes de la desaparición de los nombres del registro posterior.

Eso significaba que la eliminación no había ocurrido después de una tragedia, como una manera de ocultar lo sucedido.

La decisión ya estaba tomada antes.

Alguien había ordenado que el nombre no apareciera.

Seungmin abrió el chat con Lee Know.

Seungmin: ¿Sigues despierto?

La respuesta llegó poco después.

Lee Know: Sí.

Seungmin: Encontré otra anotación.

Le envió la imagen.

Lee Know tardó en contestar.

Lee Know: No parece una eliminación posterior.

Seungmin: Eso pensé.

Lee Know: ¿Qué vas a hacer?

Seungmin miró la pantalla.

Seungmin: Seguir buscando.

Lee Know: Entonces no lo hagas solo.

Seungmin dejó el teléfono junto a la computadora.

Por primera vez en varios días, sintió que alguien estaba dispuesto a acompañarlo sin pedirle que dejara de hacer preguntas.

Pero antes de que pudiera responder, recibió un correo nuevo.

No tenía remitente identificado.

El asunto decía:

Sobre el noveno registro.

Seungmin abrió el mensaje.

Solo contenía una línea.

No busques el nombre que falta. Busca quién pidió que lo borraran.

Debajo había un archivo adjunto.

Una fotografía de una página antigua.

En ella aparecía una firma.

Seungmin amplió la imagen.

No reconoció el nombre completo.

Pero el apellido era el mismo que aparecía en los documentos privados de la familia de Hyunjin.

————————————————————————————————————————————

La Casa del Jardín.

La mañana estaba despejada cuando Lee Know llegó a la entrada de las propiedades del este.

Llevaba una caja pequeña entre las manos. Su ropa era sencilla, aunque estaba limpia y cuidadosamente acomodada. Había recibido instrucciones de entregar aquella caja en el despacho principal, pero nadie le había explicado qué contenía.

Se detuvo frente a la puerta.

Un joven estaba sentado en el escalón, revisando un libro de registros.

—Llegas tarde —dijo sin levantar la cabeza.

Lee Know miró el sol.

—Todavía no es la hora indicada.

—Entonces llegas justo a tiempo para que alguien te diga que llegaste tarde.

Lee Know lo observó.

—¿Siempre hablas así?

El joven levantó la mirada.

Tenía una expresión tranquila y unos ojos atentos que parecían examinarlo todo.

—Solo cuando alguien interrumpe mi trabajo.

—Entonces seguiré mi camino.

—Espera.

El joven cerró el libro.

—¿Qué llevas ahí?

—Una caja.

—Eso ya lo veo.

Lee Know lo miró sin expresión.

El otro sonrió ligeramente.

—Seungmin.

—¿Qué?

—Mi nombre. Ya que vamos a trabajar en el mismo lugar, pensé que sería conveniente presentarme.

Lee Know tardó un momento en responder.

—Lee Know.

Seungmin asintió.

—¿La caja es para el despacho?

—Eso me dijeron.

—Entonces no deberías entrar por esa puerta.

Lee Know miró hacia el corredor.

—¿Por qué?

—Porque hoy están revisando los documentos de la familia. Si te encuentran ahí sin autorización, tendrás que explicar quién te envió.

—Me enviaron desde las propiedades del este.

—Eso no significa que te permitan entrar.

Lee Know suspiró.

—¿Y tú cómo sabes tanto?

Seungmin levantó el libro.

—Porque trabajo con los registros.

Lee Know miró la caja.

—¿Entonces puedes llevarla?

—No.

—¿Por qué?

—Porque no sé qué contiene.

Lee Know soltó una pequeña risa.

—Eres complicado.

—Y tú pareces tener demasiada prisa.

Seungmin se levantó y tomó la caja.

—Ven. Hay otra entrada.

Lee Know lo siguió.

Atravesaron un corredor estrecho que conectaba con una parte más antigua de la propiedad. Ahí el ruido del patio parecía desaparecer.

—¿Siempre trabajas aquí? —preguntó Lee Know.

—Casi todos los días.

—¿No te aburres?

—Los documentos no son aburridos.

Lee Know lo miró.

—Eso es exactamente lo que diría alguien que trabaja con documentos.

Seungmin sonrió.

Llegaron a una puerta pequeña.

Antes de abrirla, Seungmin se detuvo.

—Una cosa.

—¿Qué?

—Si alguien pregunta, no me has visto llevar esta caja.

Lee Know frunció el ceño.

—¿Por qué?

Seungmin miró hacia el corredor.

—Porque no todas las cosas que se guardan en esta casa deberían estar aquí.

Lee Know observó la caja.

No preguntó más.

——————————————————————

En otra parte de la propiedad, Han estaba sentado bajo el alero de uno de los pabellones.

Tenía un instrumento apoyado sobre las piernas y repetía una melodía que todavía no terminaba de aprender.

Felix apareció con una cesta pequeña.

—¿Otra vez esa canción?

Han levantó la mirada.

—¿Qué tiene?

—Nada. Solo que llevas toda la mañana tocándola.

—Me gusta.

Felix dejó la cesta a su lado.

—¿De dónde la sacaste?

Han bajó los ojos hacia el instrumento.

—No lo recuerdo.

Felix lo observó.

—¿Cómo que no lo recuerdas?

—La escuché una vez y se me quedó en la cabeza.

Felix se sentó junto a él.

—¿Y quién la cantaba?

Han dejó de tocar.

Por un instante pareció estar buscando una respuesta.

—No lo sé.

Felix no insistió.

Desde el camino se escucharon voces. Changbin cruzaba el patio acompañado de un hombre mayor que llevaba varios documentos bajo el brazo.

Han lo reconoció y levantó una mano para saludarlo.

Changbin respondió con un gesto breve.

—¿No vas a llamarlo? —preguntó Felix.

—Parece ocupado.

—Siempre parece ocupado.

Han sonrió.

Después volvió a mirar las cuerdas de su instrumento.

La melodía comenzó otra vez.

Esta vez, Felix creyó escuchar una segunda voz.

Pero cuando levantó la cabeza, Han estaba cantando solo.

——————————————————————

En el edificio principal, Hyunjin había conseguido escapar de una reunión con su padre.

Christopher lo esperaba junto a una de las columnas del corredor.

—¿Dónde estabas? —preguntó.

—Intentando que mi padre me explicara por qué quiere que deje de preguntar por el jardín.

Christopher lo miró con atención.

—¿Y qué te dijo?

—Lo mismo de siempre.

—Entonces no deberías insistir hoy.

Hyunjin lo observó.

—¿Tú también vas a empezar?

—No.

—Pues eso parece.

Christopher suspiró.

—Hyunjin, hay cosas que todavía no entiendes.

—Estoy cansado de escuchar eso.

Christopher no respondió.

Hyunjin se acercó a la baranda.

Desde ahí podía verse una parte del jardín y, más lejos, el camino que conducía a las instalaciones.

—A veces pienso que esta casa es mucho más grande de lo que parece —dijo.

Christopher siguió su mirada.

—Lo es.

—No hablo de los terrenos.

Christopher lo miró.

Hyunjin se giró hacia él.

—¿Alguna vez has pensado que hay personas aquí que saben más de lo que dicen?

Christopher sostuvo su mirada.

—Todos guardamos algo.

—¿Tú también?

Christopher no respondió enseguida.

—Sí.

Hyunjin sonrió apenas.

—Al menos eso es honesto.

Christopher quiso decir algo más, pero una voz los interrumpió.

—Joven Hyunjin.

Ambos quedaron viendo.

Changbin estaba al pie de las escaleras.

—Su padre lo está buscando.

Hyunjin soltó un suspiro.

—¿Otra vez?

Changbin sonrió con cierta incomodidad.

—Me temo que sí.

Christopher miró a Changbin.

Hubo un instante en que ambos parecieron comprender algo que Hyunjin todavía no podía ver.

—Voy enseguida —respondió Hyunjin.

Changbin asintió y se marchó.

Hyunjin voltió hacia Christopher.

—¿Qué ocurre?

—Nada.

—Últimamente todos parecen tener la misma respuesta.

Christopher no sonrió.

Miró hacia el jardín.

En algún lugar de aquella propiedad empezaban a cruzar sus caminos.

Todavía no sabían qué significaría para ellos aquel encuentro.

Y ninguno podía imaginar que, algún día, habría alguien encargado de decidir cuáles de sus nombres merecían permanecer escritos.

————————————————————————————————————————————

En el presente.

La librería estaba cerrada cuando la mujer regresó al mostrador.

No encendió todas las luces. Se limitó a dejar su bolso en una silla y a quedarse unos instantes mirando el libro de tapas oscuras que había sacado durante la visita de Seungmin.

La pregunta del muchacho seguía molestándola.

¿El broche era suyo?

Sí.

Lo había sido.

Durante mucho tiempo lo había llevado consigo. No se lo quitaba, ni siquiera cuando las circunstancias le aconsejaban que lo hiciera. Había llegado a creer que aquel pequeño objeto podía mantenerla unida a algo que no debía perder.

Hasta aquella noche.

La mujer abrió el cajón inferior del mostrador. Entre algunos papeles antiguos había un pequeño estuche. Lo sacó y lo abrió.

Estaba vacío.

No necesitaba mirar dentro para saberlo.

El broche ya no estaba con ella.

Lo había puesto en la mano de Christopher porque había llegado el momento de devolvérselo. No porque hubiera dejado de significar algo, sino porque ya no podía seguir guardándolo como si nada hubiera ocurrido.

Recordó la expresión de Christopher cuando sus dedos se cerraron alrededor de la flor de plata.

El nerviosismo.

La tristeza.

Y aquella mirada que parecía pedirle una explicación que ninguno de los dos estaba preparado para pronunciar en voz alta.

Él no le había preguntado por qué se lo entregaba.

Ella tampoco le había dicho qué esperaba que hiciera con él.

Se quedó mirando el estuche vacío.

—No debí esperar tanto —murmuró.

El teléfono vibró sobre el mostrador.

La mujer lo tomó.

Había recibido un mensaje de la misma persona con la que llevaba tiempo intercambiando información.

Desconocido: ¿Seungmin fue a verte?

Ella miró hacia la puerta cerrada de la librería antes de responder.

Ella: Sí.

Desconocido: ¿Preguntó por el registro?

Ella: Y por el broche.

La respuesta tardó unos segundos.

Desconocido: ¿Qué le dijiste?

La mujer observó el estuche.

Ella: Lo suficiente para que siga buscando. No lo suficiente para que entienda.

Desconocido: ¿Y Christopher?

Sus dedos se detuvieron sobre la pantalla.

Por un momento volvió a ver la expresión de él cuando recibió el broche. También recordó que, aunque había querido preguntarle muchas cosas, terminó marchándose sin hacerlo.

Ella: Todavía no está preparado.

El teléfono vibró de nuevo.

Desconocido: No podemos esperar demasiado. Los documentos ya están apareciendo.

La mujer cerró los ojos.

Ella: Lo sé.

Desconocido: Si encuentran el nombre antes de saber quién pidió borrarlo, todo volverá a empezar.

No respondió inmediatamente.

Se acercó a la ventana de la librería. Afuera, la calle estaba vacía.

Había pasado mucho tiempo intentando mantener ciertas cosas lejos de ellos. Pero los documentos estaban saliendo a la luz, las preguntas se multiplicaban y el broche había vuelto a las manos de la persona que nunca debió recibirlo de aquella manera.

Miró una última vez el estuche.

El objeto había sido suyo.

La decisión de entregarlo también.

Pero lo que Christopher hiciera con él ya no estaba en sus manos.

La mujer volvió al teléfono y escribió una última frase.

Ella: Esta vez no podemos permitir que decidan por nosotros.

Envió el mensaje.

Después guardó el estuche vacío en el cajón y apagó las luces.

En la oscuridad, la librería volvió a parecer un lugar tranquilo.

Pero detrás del mostrador seguían guardados documentos que nunca habían llegado a los archivos públicos.

Y entre ellos había una página que no contenía nueve nombres.

Contenía una sola instrucción:

Si el broche regresa a sus manos, significa que la elección ha comenzado de nuevo.

¿Cuál es tu opinión? Regístrate para responder.

Responder a ChrisBang

Thoughts

  • Ovid

    La novena línea raspada, con la nota de no pasar ese nombre al registro nuevo, y justo después Han diciendo que la canción la conoce desde antes de la grabación. Me da que la novena persona es de quien es esa canción, y que Han la conoció antes de saber quién era. Quiero leer la parte 19.

    Permalink

Más de ChrisBang

Publicaciones relacionadas

Pública 1 conversación 1 pensamiento 27 votos a favor 0 votos negativos 1 serie

Una reunión que nadie quería tener.

En series

En grupos