Aqui, neste quarto de hospital,
vejo a luz e a brisa da manhã
entrarem pela janela.
O frescor da manhã toca meu ser.
Ouço o doce cantar dos pássaros lá fora.
Apesar dessa manhã tão calma e linda,
eu me sinto cansado.
Sou um homem muito velho
e agradeço por ter chegado tão longe,
por ter visto tanta coisa.
Agradeço também pela minha bela esposa
e pelos meus amados filhos e netos.
Ó morte cruel,
há alguns anos tu tiraste de mim o meu brilho.
É bem verdade
que minha vida ficou um pouco cinza depois disso.
Tu, morte...
Levaste embora minha doce e bela amada.
E eu te odeio por isso.
Mas agora...
Suplico-te:
Ó morte, leva-me!
Por favor...
Não aguento mais
estes dias de sofrimento e dor.
Ó, ouve-me!
Desejo morrer.
Desejo deitar-me com meu amor
na escuridão da sepultura
e descansar meu velho coração,
pois me sinto tão cansado.
Já lutei demais.
Desejo morrer.
Ó morte,
por que demoras tanto?
Tu não me queres?
Eu vivi uma vida boa,
vivi amores sem fim
e tantas aventuras.
Ah, cometi tantos erros também...
Mas qual homem não erra,
não é verdade?
Estou tão cansado.
Meu coração dói
a cada batida.
Desejo morrer logo.
Quero descansar.
Estou em paz.
Sabes que não tenho medo de ti.
Vem, morte,
e te abraçarei como a um amigo
que não vejo há anos.
Ó morte,
por que me ignoras?
Por quê?
Tu sentes prazer
em ver meu sofrimento aqui nesta cama?
Inválido...
Logo eu, que na juventude
tão cheio de vida fui.
Ó morte,
tu és cruel e sádica.
Não vês que tenho pressa?
Enquanto tu não vens,
morte cruel,
eu sofro aqui.
Aqui, em meu sofrimento,
lembro-me da juventude
e rio...
Foram tantas as minhas desventuras!
Ah, se pudesse,
viveria tudo de novo.
Mas estou tão cansado.
Ó morte,
por que não me abraças logo?
O que fiz de tão ruim
para que tu me negues o teu abraço?
Morte...
Cruel...
Morte...
Sádica...
Por que tu me abandonaste?