Hoje, aqui no cemitério, que parece parado no tempo,
Hoje, diante das sepulturas de meus antepassados,
de meus entes queridos que já se foram.
Hoje, debaixo do céu que cobre todos os homens,
eu venho aqui te convocar.
Ó, Morte, ouça meu chamado. Peço-lhe que venha a mim,
Não para me levar embora,
Não para tirar os meus de dentro de suas covas,
Mas, peço-lhe que responda minhas perguntas.
Hoje, embaixo do céu que cobre todos os homens,
eu, a tão temida Morte, e meu corvo de asas negras
e olhar frio, atendemos teu chamado.
Ó homem mortal, que vieste ao mundo nu e sem nada,
o que queres saber?
Eu, homem mortal, debaixo desse céu que cobre todos,
quero saber: por quê?
Porque tu, anjo negro de pele pálida e olhar melancólico,
nos humilhas com tua foice?
Porque nós, simples homens, sofremos, envelhecemos
e morremos em tão pouco tempo?
Porque nos foi dado tão pouco tempo debaixo desse céu
que cobre todos os homens?
Porque somos obrigados a ver o sofrimento
das pessoas que amamos?
Porque você, anjo negro, não nos deixa em paz?
Eu, o corvo negro, posso dizer-lhe que compreendo
tuas perguntas, porque eu vi homens, de Reis a mendigos,
serem abraçados pelas asas de meu senhor, a Morte.
Então, homem, que veio ao mundo sem nada e partirá sem nada,
posso apenas dizer-lhe:
Que eu sou testemunha de toda a humanidade;
eu vi vocês surgirem do pó e sou eu que os levo para a gélida sepultura escura.
Então, viva o resto de tempo que tu tens com essas perguntas,
mas não deixe que elas controlem sua vida e suas decisões.
Viva a tua vida, ame e chore com extrema intensidade,
e quando eu e meu senhor voltarmos para finalmente te levar,
nesse dia tu verás que nós não te julgaremos, se você foi bom ou mal.
E eu, o anjo negro da morte, posso avisar-lhe que nesse dia
quando voltarmos, nós não te julgaremos,
mas suas escolhas sim, pesarão contra você
e tudo que você fez passará por diante de seus olhos.
E você, por um breve momento, pensará nas escolhas que fez.
E então, depende de ti se morrerás em paz ou não.
Então, eu, anjo negro, deixo um último aviso:
Viva sua pequena existência de maneira honrosa.
E deixo uma pergunta aqui para você me
responder quando eu voltar:
Tu realmente viveu a vida?