Los cuatro codos de Qumrán y la Septuaginta pesan, y el remiendo de Elhanán queda a la vista. Pero el Cronista armonizando el texto me parece un lector antiguo haciendo lo que harían después los Padres con las tensiones de la Escritura, y eso no prueba que nadie quisiera contar lo ocurrido. Yo diría que quien remienda un relato todavía lo considera historia.
David y Goliat, el héroe improbable
Pensamiento
Los cuatro codos de Qumrán y la Septuaginta pesan, y el remiendo de Elhanán queda a la vista. Pero el Cronista armonizando el texto me parece un lector antiguo haciendo lo que harían después los Padres con las tensiones de la Escritura, y eso no prueba…
Contenido de la publicación
Capítulo 8
El mito
Los filisteos y los israelitas estaban en guerra. Los dos ejércitos se habían reunido en un valle, frente a frente, separados por una llanura. Y de entre las filas filisteas salió un hombre llamado Goliat, de Gat. Medía seis codos y un palmo, casi tres metros. Llevaba un casco de bronce, una coraza de escamas que pesaba cinco mil siclos, grebas de bronce en las piernas y una jabalina de bronce entre los hombros. El asta de su lanza era como un rodillo de telar, y la punta de hierro pesaba seiscientos siclos. Delante de él caminaba su escudero.
Goliat se paró y gritó a las filas de Israel: "¿Para qué salís a dar batalla? Escoged un hombre de entre vosotros que venga contra mí. Si puede pelear conmigo y matarme, nosotros seremos vuestros siervos. Pero si yo venzo y lo mato, vosotros seréis nuestros siervos." Durante cuarenta días, el filisteo se presentó cada mañana y cada tarde, y los israelitas temblaban de miedo.
David era el menor de los hijos de Isaí, un pastor de Belén. No era soldado. No llevaba armadura. Cuando llegó al campamento a llevarles comida a sus hermanos, escuchó las burlas de Goliat y se indignó: "¿Quién es este filisteo incircunciso para desafiar al ejército del Dios viviente?" Saúl lo mandó llamar, le ofreció su propia armadura, pero David no podía caminar con ella y se la quitó. Tomó su cayado, su honda y cinco piedras lisas del arroyo, y salió al encuentro del gigante.
Goliat se burló de él: "¿Soy yo un perro para que vengas a mí con palos?" Y lo maldijo por sus dioses. David respondió: "Tú vienes a mí con espada, lanza y jabalina; pero yo voy a ti en el nombre de Jehová de los ejércitos, a quien tú has provocado." Metió la mano en su bolsa, sacó una piedra, la lanzó con la honda y golpeó a Goliat en la frente. El gigante cayó de bruces. David corrió, se paró sobre él, tomó su propia espada y le cortó la cabeza. Los filisteos, al ver a su campeón muerto, huyeron. Israel ganó la batalla.
Las grietas del relato
Este relato tiene grietas que no se pueden tapar.
La primera: ¿un pastor adolescente venciendo a un guerrero entrenado? Goliat era un guerrero profesional, con años de entrenamiento, y el texto no lo presenta como una hazaña improbable, sino directamente como un milagro. Pero incluso los milagros necesitan cierta verosimilitud.
La segunda: ¿por qué el ejército israelita no hizo nada durante cuarenta días? Saúl era un rey guerrero, elegido precisamente por su altura y su capacidad militar. ¿Cómo se explica que él mismo no aceptara el desafío?
La tercera, y es la más contundente de todas: la propia tradición manuscrita infló al gigante con el tiempo. El texto masorético, el que leemos hoy, dice que Goliat medía seis codos y un palmo, casi tres metros. Pero un manuscrito de Samuel hallado en Qumrán (4QSamᵃ) y la Septuaginta griega dan una cifra distinta: cuatro codos y un palmo, poco menos de dos metros. Alto para la época, pero humano. Es decir, no estamos leyendo una descripción fija: estamos viendo cómo una tradición fue agrandando a su gigante con los siglos. No fue un error de copia. Fue una necesidad narrativa: cuanto más grande el gigante, más grande la victoria.
La cuarta: hay dos versiones de la muerte de Goliat. En 2 Samuel 21:19, el texto hebreo dice, sin matices, que fue Elhanán, hijo de Jaare-oregim, quien mató a Goliat el hitita. Siglos después, 1 Crónicas 20:5 "resuelve" la contradicción diciendo que Elhanán mató al hermano de Goliat. Y algunas traducciones modernas, como la NKJV, directamente insertan esa palabra —"hermano"— en el propio texto de Samuel para armonizar las dos versiones. El parche queda a la vista para quien compara ambos pasajes.
Estas grietas no son errores. Son señales. Nos indican que el relato no fue escrito como historia, sino como mito fundacional de la realeza de David. No busca contar cómo murió Goliat. Busca mostrar que David fue elegido por Dios.
El héroe improbable
David no es un héroe en el sentido tradicional. No es el más fuerte, ni el más alto, ni el más experimentado. Es el más pequeño, el menos probable, el que nadie habría elegido.
Pero hay algo que la imagen popular de esta escena distorsiona: la honda no era un juguete de pastor. Era un arma militar reconocida, con su propia clase de combatientes especializados. El libro de Jueces (20:16) habla de setecientos hondadores benjaminitas capaces de "tirar una piedra a un cabello y no errar". Un hondero entrenado podía lanzar una piedra a una velocidad y con una precisión comparables a las de un proyectil de arma de fuego moderna de baja potencia, y con un alcance mayor al de una espada o una lanza corta.
Eso cambia la lectura tradicional de la escena. No es la historia de un chico desarmado que venció por milagro a un guerrero armado. Es la historia de un especialista en combate a distancia que se negó a pelear cuerpo a cuerpo, el terreno donde Goliat era invencible, y lo obligó a jugar en el suyo. David no rechazó la armadura de Saúl por humildad ingenua ni por no tener otra opción. La rechazó porque un hondero necesita movilidad, no protección pesada. Sabía exactamente para qué pelea se estaba preparando.
Esto no le quita mérito a la fe de David, pero sí corrige algo importante: no ganó por ingenuidad ni por casualidad divina pura. Ganó porque conocía su oficio mejor de lo que el relato, contado como hazaña de pastor, deja entrever.
El gigante como símbolo
Goliat no es solo un gigante. Es un símbolo del poder opresor. Representa al enemigo que se burla, que intimida, que se cree invencible, que confía en su fuerza, en su armadura, en su experiencia.
Y David representa lo contrario: la confianza en algo más grande que uno mismo, la osadía del que no tiene nada que perder. Por eso el relato sigue vivo. Porque todos tenemos nuestros Goliat, y todos necesitamos recordar que, a veces, el que cambia las reglas del juego es el que vence, no el que grita más fuerte.
La construcción del rey
Pero hay algo que no quiero pasar por alto. Este relato no es solo una historia de valentía. Es también una construcción política.
David fue el rey más importante de Israel. Su dinastía duró siglos. Y este episodio es el que lo consagra: antes del combate, David era un pastor desconocido; después, es el héroe nacional, el elegido de Dios, el futuro rey. El mito no solo cuenta una hazaña. Legitima un reinado. Muestra que David fue elegido por Dios desde antes de ser rey, que su ascenso al trono no fue una usurpación, sino un plan divino.
Por qué este mito sigue vivo
David y Goliat siguen vivo porque todos tenemos un gigante al que enfrentar: el examen imposible, el jefe abusivo, el sistema corrupto, la duda, la enfermedad.
Y la historia nos dice que no importa el tamaño del gigante, sino con qué estrategia y con qué convicción se lo enfrenta.
Pero también nos dice algo más: que las historias de héroes improbables no siempre son ingenuas. A veces son construcciones, mitos que legitiman un poder. Y como lectores críticos, tenemos que aprender a distinguir entre la inspiración y la propaganda.
La enseñanza del mito
Este capítulo me deja una lección que es a la vez inspiradora e incómoda.
La primera es la que todos conocemos: no importa cuán grande sea el obstáculo, si se tiene convicción y se sabe usar lo que se tiene a mano, se puede vencerlo.
La segunda, menos cómoda: las historias de héroes también se construyen, y detrás de cada gigante derrotado hay alguien que necesitaba que esa victoria fuera contada de una manera y no de otra.
La enseñanza no es "sé cómo David". Es: aprende a leer las historias de héroes con atención, y aprende también, como David, a no pelear en el terreno que otro eligió por ti.
Para ti: ¿te has sentido alguna vez el menos probable, el que nadie habría elegido? ¿Qué hiciste con eso?
Próximo capitulo: Sanson.
Thoughts
-
PermalinkLos cuatro codos de Qumrán y la Septuaginta pesan, y el remiendo de Elhanán queda a la vista. Pero el Cronista armonizando el texto me parece un lector antiguo haciendo lo que harían después los Padres con las tensiones de la Escritura, y eso no prueba que nadie quisiera contar lo ocurrido. Yo diría que quien remienda un relato todavía lo considera historia.
Más de Cristofher
-
Sansón, la fuerza sin dirección
Sansón era hijo de Manoa, de la tribu de Dan. Su nacimiento fue anunciado por un ángel. Su madre era estéril, y el ángel le dijo que concebiría un hijo que sería nazareo desde el vientre: no debía…
-
Para mi hijo.
Prologo
Publicaciones relacionadas
-
El becerro de oro, la infidelidad.
Moisés subió al monte Sinaí para recibir la Ley de Dios. Estuvo allí cuarenta días y cuarenta noches. En su ausencia, el pueblo se impacientó. Le pidieron a Aarón, el hermano de Moisés, que les…
-
El Éxodo, dos versiones de la liberación
El Éxodo es el relato fundacional de Israel. Un pueblo esclavizado en Egipto. Un líder llamado Moisés. Diez plagas que doblegan a un faraón obstinado. Un mar que se abre en dos. Una huida hacia el…
-
Caín y Abel: La fractura.
Después del Edén, la historia continúa con el primer crimen.
-
Prologo
Prólogo
-
Adán y Eva: dos versiones del despertar.
Hay una historia que casi todos conocemos. Un hombre, una mujer, un jardín, una serpiente, una fruta prohibida. La historia de Adán y Eva es uno de los relatos fundacionales de Occidente. La usamos…
-
El diluvio, dos versiones del mismo cataclismo
Dios vio que la maldad de los hombres era mucha en la tierra, que todo designio de sus corazones era continuamente el mal. Y se arrepintió de haber creado al ser humano. Le dolió en su corazón.
-
Sansón, la fuerza sin dirección
Sansón era hijo de Manoa, de la tribu de Dan. Su nacimiento fue anunciado por un ángel. Su madre era estéril, y el ángel le dijo que concebiría un hijo que sería nazareo desde el vientre: no debía…
-
Dios sin nombre
Una de las cosas que más me ayudó a desprender la fe de la institución fue entender cómo se construyeron los textos sagrados. Porque la Biblia no es un libro que cayó del cielo. Es una selección de…
Capítulo 8