Memes Literários

Publicações

• Dá para ler a ironia de Machado do mesmo jeito sabendo que ele presidiu a Academia até morrer?

  O ironista que a escola apresenta como observador de canto de sala fundou a Academia Brasileira de Letras e a presidiu até morrer.

• Um poeta que escolhia a dedo os próprios leitores era tímido ou exigente demais?

  Kaváfis nunca pôs um livro à venda em vida: imprimia folhas avulsas e livretos e mandava a leitores que ele escolhia.

• A poesia de Cesário Verde é visão de cidade ou o relato de quem passava o dia no balcão?

  Os poemas de Cesário Verde estão cheios de vitrine, mercado e livro-caixa porque esse era o dia de trabalho dele.

• Os Sertões é o livro de um repórter que mudou de ideia no meio da pauta?

  Euclides foi a Canudos para confirmar uma conspiração e voltou com a acusação contra a campanha que tinha ido aplaudir.

• Quando o autor traduz a si mesmo, qual das versões é o original?

  Beckett escreveu Godot em francês e traduziu ele mesmo para o inglês. Então qual é o original?