Se você quer dizer que a proximidade pode gerar afeto mesmo quando a pessoa não deixa claro o que pretende, dá para deixar mais coerente assim:
Um homem, por mais sábio que ele ache que seja, nunca esteve dentro da cabeça de uma garota. Mulheres podem perceber e sentir certas coisas de maneira diferente, não de forma generalizada, porque cada pessoa é única. Mas vai me dizer que um homem, por mais atento que seja, sempre vai reparar nas pequenas falas, nas mudanças sutis de comportamento, no jeito diferente de responder, naquilo que foi dito quase sem querer?
Se você tem um homem constantemente ali por você, presente, atencioso e criando proximidade, é natural que, em algum momento, você desenvolva afeto ou passe a interpretar aquela relação de uma determinada forma. Mas aí vem a questão: se ele não quer que isso aconteça, por que não deixa claro desde o início? E, se ele age dessa maneira mesmo sabendo que pode gerar sentimentos, será que ele realmente não quer nada ou simplesmente ainda não deixou claro para si mesmo o que quer?