Desgraça de mulher,
tira minha paz em vez de tirar minha roupa.
Bagunça meus pensamentos sem sequer tocar meus cabelos,
e me deixa despida de qualquer argumento.
Como amá-la, se ela é o motivo da minha briga interna?
Como negociá-la, se nem sequer quer estar à venda?
E o pior: não está à venda, está de graça,
para qualquer um que queira desfrutar da sua presença,
enquanto eu daria o mundo, sem pensar duas vezes,
só para ter o privilégio de ser amada por ela.
Maldita mulher,
mais confusa que muito homem,
mais indecifrável que qualquer mistério
e mais perigosa que qualquer certeza.
Não sei se quero conquistá-la ou desistir dela,
se quero tê-la por perto ou arrancá-la dos meus pensamentos.
É uma desgraça essa mulher:
faz da minha razão sua inimiga
e do meu coração seu cúmplice.
E eu, que nunca fui de implorar por nada,
me vejo negociando comigo mesma
para aceitar tão pouco de alguém
a quem entregaria tanto.