É o conselho de oficina mais repetido que existe: não use verbo de pensamento. Nada de sabia, entendeu, percebeu, lembrou. O Palahniuk popularizou pedindo seis meses sem nenhum.
A ideia dá pra entender. O problema é no dia seguinte, quando você tem na frente uma cena em que o personagem descobre mesmo que estão mentindo pra ele, e agora não pode escrever que ele sabia.
Eu acabo alongando: a xícara que para no meio do caminho, a pergunta repetida, o segundo a mais antes de responder. Às vezes funciona e às vezes vira um parágrafo inteiro pra dizer uma coisa de quatro palavras.
Como você resolve? Tem algum caso em que dizer direto é o certo?