Capítulo 4 - Idioma
A formiguinha menor quis inventar. "Aqui estamos nos Estados Unidos. Nós não sabemos inglês, mas papo de formiga vale em todo lugar."
Sendo uma formiga mais velha, cansei de ser chamada de maior. Ser mais velha dá moral, então resolvi uma questão para a formiga menor.
Ela me perguntou como é rir em inglês.
Então fomos visitar o pequeno Smite.
Smite estava a todo vapor, indo pra lá e pra cá com os carrinhos espalhados pelo chão.
Para pegá-lo de surpresa, pulamos de um avião, descendo planando.
Smite nos descobriu: lá vai um carrinho voando!
— Desvia, formiguinha menor! Uau! Foi por pouco.
Smite pula balançando a mão.
A formiguinha menor sobe e vai caminhando.
A criança ri. A formiguinha mais velha então diz:
— Já sabia, rir é tudo igual, só muda o som um pouquinho.
A formiguinha menor responde:
— Você está preocupado com isso? Ele não para de balançar o braço, estou tonta.
A formiguinha mais velha, cheia de empolgação, diz:
— Vamos bombardear!
A formiguinha pequena respondeu com prontidão:
— Agora é a hora. Cosquinha!
Bum! Cosquinha!
Bum! Cosquinha!
A criança se divertiu tanto que dormiu por ali.
Os pais, notando muito quieto, entraram.
Lá estava Smite dormindo tranquilamente.