otra carta para ti...
“the only exception”
When I was younger I saw my daddy cry and curse at the wind
(Cuando era más joven vi a mi padre llorar y maldecir al viento)
He broke his own heart and I watched as he tried to reassemble it
(Él rompió su propio corazón y lo vi intentar repararlo)
And my momma swore that she would never let herself forget
(Y mi mamá juró que nunca se permitiría olvidarlo)
And that was the day that I promised I'd never sing of love if it does not exist
(Y ese fue el día en que prometí que nunca cantaría sobre el amor si este no existía)
But, darling, you are the only exception
(Pero, cariño, tú eres la única excepción)
I've got a tight grip on reality, but I can't let go of what's in front of me here
(Tengo los pies bien puestos en la realidad, pero no puedo soltar lo que tengo aquí frente a mí)
I know you're leaving in the morning when you wake up
(Sé que te irás por la mañana cuando despiertes)
Leave me with some kind of proof it's not a dream
(Déjame alguna clase de prueba de que esto no es un sueño)
.
Tenía tanto miedo de enamorarme de ti. Aunque, en realidad, no fue tan difícil caer, porque fuiste la excepción... mi única excepción.
Le tenía pánico a la idea de hacerte daño. Me aterraba no poder corresponderte como deseaba, porque eras el niño más lindo que había conocido y jamás habrías merecido que yo rompiera tu corazón. Pero, poco a poco, fui perdiéndome en ti: en tus ojos color café, en tus lunares que me encantaban, en tu cabello largo, en tus brazos y en el olor de tu piel. Me fui perdiendo en cada uno de los pequeños detalles que te hacían ser quien eras; esa luz que iluminaba la oscuridad que solía rodearme.
¿Qué tiene de especial esta canción? Que habla justamente del miedo al compromiso, de la promesa de no cantar sobre el amor si este no existe. Pero cuando llega la excepción, de repente te descubres cantando una canción de amor. Y efectivamente, aquí me ves, escribiendo cartas de amor para ti porque mi corazón y mi alma te pertenecen solamente a ti.
No tenías ni la mínima idea de todo lo que sentía. De cómo cada suspiro, cada mirada, cada roce y cada palabra dicha me hacía sentir una devoción profunda hacia ti. Me enamoraste cuando menos lo esperaba, aunque en el fondo siempre esperé que alguien como tú llegara a mi vida. Te amo tanto mi corazón.