Índice: "Una historia de vida"
PRIMER CAPÍTULO: LOS ORÍGENES Y EL DESAMPARO
Madre: El fanatismo religioso, la hipocresía oculta y el calvario de la desobediencia en la casa sagrada.
Padre: La violencia intrafamiliar, el hambre de la infancia en dictadura y el trágico desenlace en la autopista.
Abuelo: El gigante pescador de ASMAR, el descubrimiento del mar a los cuatro años y el ataúd saliendo por la ventana.
Maldición: La extraña enfermedad de la madre, el misticismo del barrio y los colchones quemados por la fiebre.
Muerte: La tregua fraterna en la trasnoche, el aroma a cazuela en la tarde de visitas y el balazo seco de la morgue en Talcahuano.
Velorio: El humo denso, las sopaipillas en la cocina, los banyos pentecostales y el reparto de los huérfanos por perfectos extraños.
Funeral: La fosa profunda el 5 de enero de 1975, el patio de arriendo en el Cementerio N° 2 de Talcahuano y el descubrimiento en los libros gigantes en 1982.
Reparto: El destino de los hermanos, la pérdida de la infancia de atorrante feliz y el rastro perdido de María Eugenia en Santa Juana.
La otra casa: Los correazos de la tía de los pescados ahumados, la mendicidad del pan y el escondite fetal bajo la mesa.
Parientes: Los zapatos chicos de la venta de la casa, el fracaso alcohólico del viaje a Argentina y las huellas borradas del origen.
Un nuevo destino: El camión de la construcción en el frío de junio, el portón de la casa patronal y el llanto de la orfandad definitiva.
Primer Capítulo: Madre
En su habitación en penumbras, la joven lloraba desconsolada de dolor tendida en su cama, herida y con el pelo bañado de lágrimas. Era apenas una niña, una joven que comenzaba a vivir sus años de enamorada.
Había sido descubierta conversando con un hombre mayor, situación que desató la ira de su madre; una falta de respeto que no toleraba, menos en su casa, lugar sagrado y bendecido con la presencia amorosa del Espíritu Santo. Iracunda y molesta, la matriarca se convertía en una mujer inquisidora cuando sus hijos e hijas ignoraban sus consejos, los cuales, al parecer, tomaba de la Santa Biblia. De modo que, cuando desobedecían sus reglas de carácter moral incuestionables, recurría a variadas formas de castigo para corregir tamaños pecados y faltas a la cordura y la decencia; pero, por sobre todas las cosas, no toleraba la desobediencia a la palabra de Dios, con la cual los exhortaba con extrema severidad.
Mientras la joven expiaba su pecado, la matriarca, arrebatada en un delirio místico y piadoso, se retiró orgullosa por sentir que cumplía con su deber. Se arrodilló en el oratorio del salón de cultos contiguo a la habitación y comenzó su devocional, pidiendo perdón por los pecados del mundo y por los de su hija; ocurrencia sacrílega tentar al amor y al diablo siendo tan joven.
Sin ningún tipo de planificación ni deseo, parió a sus hijos; más de diez que trajo al mundo y a quienes corrigió con severidad y sin remordimientos. Estaba obstinada en aplicar una disciplina estricta conforme al plan divino de Dios y así encauzarlos por el buen camino, pero siempre con el garrote en la mano. Fue de ese modo que a todos los disciplinó con dureza, maldiciendo y golpeando a quienes se atrevían a desafiarla.
No obstante, ocultaba su lado oscuro: una desviación de la doctrina que tanto exaltaba y que procuraba mantener en el más estricto silencio y secreto. Compartía secretamente con un grupo de piadosas mujeres —ancianas en su mayoría, vestidas de negro desde la cabeza hasta los pies— extrañas y sospechosas conductas. Ellas entraban y salían de la casa, la cual la madre cerraba desde dentro con dos candados enormes cuyas llaves ocultaba en el escote de su pecho. Desde su interior se oían voces imperceptibles y murmullos desconocidos que se elevaban en una especie de oración contemplativa; ruidos, quejidos, palabras en lenguas extrañas y muebles que se arrastraban por el suelo. Era un ritual habitual que ocurría algunos días de la semana. Terminada la sesión, las viejas, con sus rostros sudorosos y las miradas desvariadas, se retiraban en el más completo sigilo.
Su esposo, un hombre mayor sin ser anciano, padecía una esquizofrenia enferma. Con su mente trastocada y la conciencia maltrecha, no participaba de la crianza ni se inmiscuía en las actividades de su mujer; solo estaba atento al llamado de la naturaleza para retozar y traer más críos al mundo. Era tal su desvarío sexual que a palos la abuela lo correteaba cuando se le acercaba con intenciones pecaminosas.
Sus hijos, cuando se fueron haciendo mayores, acumularon una rabia visceral hacia ella y entre ellos mismos, razón por la cual algunos abandonaron la casa, dejando atrás años de santo silencio y de aguantar tanta hipocresía violenta, disfrazada de intenciones santificadas y sesiones espiritistas.
Aquella tarde, la joven había aprendido la lección: jamás volvería a encontrarse con aquel hombre de peinado con gomina y bigote lustroso. Pero estaba enamorada, y el destino cruel e insensato, más tarde, transformaría ese dulce sentimiento en su calvario; en un dolor perpetuo que terminaría por convertirla en una mujer despojada de su dignidad, tejiendo con hilos invisibles su propia mortaja.
Se levantó con dificultad. Mientras el varón había alcanzado a huir, ella, con esfuerzo, logró ponerse de pie. Se dirigió al baño y mudó su rostro enjugando sus lágrimas de adolescente ilusionada, creyendo que el amor por él bien merecía un sacrificio.
Sin embargo, en su delirio pasional, no contó con la ira desenfrenada de su madre, una locura febril que no conocía límites y menos de amores imprevistos a largo plazo. Las mujeres de sus alumbramientos serían enseñadas a obedecer al marido, a estar dispuestas y disponibles para dar el gusto al varón, y a salir de blanco del hogar. Entonces, motivada por tan crueles designios y sobrepasada en su capacidad de aguante, decidió irse y escapar con su enamorado; con el caballero que la rescató y la llevó a vivir a una casa prestada.
Allí, años más tarde, el tiempo le devolvería los golpes a través de su propio hombre, repitiendo, como en una maldición cumplida, la vida copiada de su madre: pariendo hijos sin tener tiempo de contar cuántos, de los cuales algunos murieron siendo críos, mientras otros, con más suerte, sobrevivieron a los partos traumáticos y continuaron sus vidas en un ambiente hostil y miserable.
Uno de esos hijos soy yo.
Padre
Un día papá no llegó a casa; aunque era su costumbre habitual regresar entrada la noche, jamás nos acostumbramos a esperarlo.
Como una ráfaga de metralla vienen a mi recuerdo los días de su ausencia: una figura siempre lejana, desvanecida en el tiempo y el espacio; un hombre a quien no recuerdo con transparencia. Aunque me esfuerzo e intento descubrir en los trayectos ocultos del pensamiento algún sentimiento que me aproxime a él, o alguna caricia que avive su memoria, solamente encuentro un enorme vacío y la más absoluta soledad. En la íntima contemplación de mi pasado me vienen a la mente, sin pretenderlo, episodios violentos y tristes; trágicos eventos que golpean con fuerza mi plenitud de hombre adulto, pero que aún reclaman en silencio con voz de niño.
Busco alguna manera de remediar y de justificar los episodios desolados de mi infancia, marcados por un ambiente hostil y decadente en medio de un barrio pobre y sin esperanzas. Aquello era un insulto a la dignidad: convivir a diario con la muerte y el hambre, siendo testigo de muchas situaciones adversas. Recuerdo los allanamientos, los atropellos, los golpes y las detenciones injustas que los militares solían hacer a cualquier hora del día o de la noche, llevándose a cualquier chascón parado en la esquina con cara de sospechoso. Eran tiempos de oscurantismo social y de política militar; un entorno peligroso, acusador y sin retorno. Los camiones militares iban y venían con su cargamento humano, mientras las dueñas de casa corrían tras los soldados llorando e implorando que soltaran a su hombre, único sustento del hogar, el aporte miserable de monedas que apenas alcanzaban para parar la olla. Sin embargo, siendo niño, pude sobrevivir al terror militar, a la pobreza y a la ausencia definitiva de mi viejo. Solo mi madre batallaba a diario para alimentar a sus hijos, lavando ropa ajena y pidiendo fiado en el pequeño almacén del barrio para engañar a nuestro estómago, disfrazando el hambre para no sucumbir a la nefasta realidad.
Fue por esos años de cabro chico que comencé a comer tierra y las cabecitas de los fósforos que a hurtadillas conseguía de la cocina. Me gustaba sentir el gusto ácido del azufre y la humedad de la tierra, sin saber que aquella manía era solo por la falta de pan y de amor. Comencé a hurgar entre los tarros de basura y los sitios eriazos y mugrientos de los alrededores, buscando restos de alimento que pudieran aliviar mi hambre jamás satisfecha, y cachureos que juntaba para más tarde jugar con ellos. Sin embargo, en medio de mi aparente abandono, no podía escapar al grito perentorio de mi madre cuando salía a buscarme preocupada por su cabro. Corría presuroso donde ella, a pata pelá, con el vientre repleto de lombrices y los mocos colgando, para recibir la reprimenda correspondiente.
En aquellos años, mi padre trabajó como obrero en las industrias que comenzaron a gestarse para empujar a la golpeada nación. Ganaba buen dinero cuando estuvo en los astilleros de la armada (ASMAR), metido entre barcos abollados, fierros torcidos y cuanto hubiera que reparar. Al parecer era un obrero calificado, con un futuro seguro para él y su familia, pero el gusto por las mujeres con tarifa de medianoche y su evidente alcoholismo solo trajeron la miseria, la pobreza y la violencia a nuestro hogar. Nuestra casa era igual a todas las viviendas pobres del barrio que circundaban la orilla de una calle polvorienta, abúlica, apagada y sin risas. Solía escaparme de ella, aburrido de un encierro oscuro y solitario.
Fue una tarde, cuando venía de vuelta de la calle, que sentimos un portazo fuerte y seco al interior de la casa; tanto así que las tablas crujieron, las rendijas se abrieron más de lo que ya estaban y los cimientos se sacudieron como un espasmo destructor. Era la tambaleante figura de mi padre que se hacía presente aquel día, interrumpiendo mis juegos y el atareo rutinario del hogar. El interior se llenó de pasos vacilantes y torpes, de objetos que caían y se rompían, y de muebles que volaban por las patadas de energúmeno que él les propinaba. El ambiente se impregnó de nervios, de temores anticipados y de un tufo a vino y sudor. De pronto, un tropiezo ciego lo hizo caer de bruces al suelo, dando vuelta el brasero que afortunadamente estaba apagado.
El temor nos alertó y corrimos a escondernos. Mi madre, tratando de ayudar al hombre a levantarse, nos hacía señas para que siguiéramos ocultos; nosotros la mirábamos asustados sin saber qué hacer. Pero de pronto, y sin mediar provocación alguna, un golpe de puño certero en la cara fue el principio de una paliza demencial que aquella tarde sufrió impunemente su mujer. Mi madre intentaba protegerse, pero los golpes se repetían una y otra vez frente a nosotros, quienes, aterrados y llorando, presenciábamos una golpiza que jamás he olvidado. Ella se aferraba a la esperanza de que todo acabara pronto, pero la fuerte y violenta arremetida de él volvía una y otra vez; veíamos cómo le pateaba las costillas y cómo le sangraba la nariz. El sosiego solo se produjo cuando mi hermano mayor intervino, intentando separar al hombre de su presa.
Al ver que el esfuerzo de mi hermano era en vano y creyendo lo peor en medio de la gritería, el llanto de mis hermanas y la súplica de nuestra madre, me armé de un valor inusitado y decidí defenderla como pude. Le caí por detrás, sobre los hombros, y comencé a golpearlo con todas mis fuerzas de niño, con rabia, angustia e impotencia. Pero mi padre logró incorporarse y, con una fuerza iracunda y borracha, nos lanzó al piso de un palmetazo. Mi valiente hermano, viendo la pelea perdida, desabrochó su cinturón con rapidez y le dio de lleno y con todas sus fuerzas en la cabeza y en la cara, donde cayera el bronce de la hebilla.
Nosotros huimos despavoridos a la calle, asustados, llorando, perdidos en un mar de rabia y confusión. Mi madre quedó deshecha y vulnerada; herida y golpeada, con lágrimas que ya no salían de sus ojos vacíos. Mi padre, tras nosotros, amenazante y aún bajo el efecto del alcohol, no era más que una figura triste y desecha: un hombre sin honor y sin orgullo. Corrí con la rapidez que infunde el miedo a ser castigado, con el temor de seguir siendo víctima de un hombre a quien, debiendo amar, se había transformado en la persona de quien hoy solo tengo un vago e impreciso recuerdo. Mientras tanto, en casa, algunas vecinas ayudaban a mamá a sostenerse de nuevo y a enterarse de lo ocurrido, mientras otras, piadosamente, lavaban las heridas que evidenciaban la gravedad de la golpiza.
El día que papá no llegó a casa no me sorprendí ni lo extrañé; más bien sentí un alivio al ver que por un momento había algo de paz en el hogar. La noche precedió a la fría tarde de otoño y rápidamente me metí en la cama. Mamá, presa de una evidente angustia, esperaba como siempre. Poseída por el dominio perpetuo del hombre y habituada a negarse a sí misma para cumplir con su rol de esposa sometida, esperaba despierta.
Aquella noche trajo el presagio de una tragedia, el resabio de un desenlace fatal; una espera desesperante que terminó por la mañana, cuando la policía golpeó la puerta y nos lanzó de golpe la terrible noticia de que mi padre yacía muerto en la autopista, arrollado por un automóvil que se había dado a la fuga. Venía del trabajo, venía de sus acostumbradas parrandas de medianoche, ligero de ropas y harto de alcohol.
Abuelo
Aquella tarde de verano, mientras jugaba en la calle, el abuelo, rengueando el paso, se acercó a mí y, con un ademán autoritario, me invitó a caminar por la playa. Yo lo seguí, picado por la curiosidad y por la estima que le tenía al viejo; un cariño lejano, similar a la lástima.
Caminamos un largo trecho por los pasajes sucios y pobres del barrio, mientras él me hablaba de cosas que apenas entendía. A pesar del esfuerzo que hacía por enseñarme la manera correcta de sacar tacas de la orilla de la playa, yo seguía absorto en su figura tan enorme. Sus manos se asemejaban a los remos que él construía con pasión, al igual que los botes y faluchos de madera. Me instruía con detallada devoción en el arte de la carpintería ribera, afición de la cual, al parecer, era un experto artesano.
Mi abuelo paterno fue un hombre gigante, fibroso pero achacoso. Se quejaba continuamente de sus rodillas agarrotadas, de sus manos que habían perdido la experticia y de su evidente artrosis que le restaba movilidad; pero, en sus momentos de lucidez, era un hombrón cálido y amoroso, querido y respetado por sus camaradas, quienes solían adentrarse con él mar adentro en sus días gloriosos de pescador.
Al llegar a la playa, me di cuenta de la inmensidad del océano que se presentaba ante mis ojos: un azul infinito y eterno. La brisa me sacudió del impacto y caí en la cuenta de que, aun viviendo tan cerca del mar, solo vine a conocerlo ese día; con mis cuatro años a cuestas, difícilmente podría haberlo hecho antes. El abuelo acomodó sus huesos artríticos en la arena y me senté a su lado con timidez. Contempló el océano por unos instantes, absorto en su silencio, divagando quién sabe en qué odiseas de marinos y náufragos que rondaban por su cabeza. De pronto, en un intento quejumbroso, se puso de pie oscilante y comenzó a despojarse de sus vestidos, los que más bien eran harapos desgastados y descoloridos. Lentamente, quedó solo con los calzoncillos grandes y almidonados que cubrían su intimidad y su trasero de perro galgo.
Su cuerpo, antes fornido, se había reducido con los años, transformándolo en una silueta encorvada, huesuda, con articulaciones marcadas por la enfermedad. En su cabeza, el poco pelo encanecido apenas se percibía bajo los rayos del sol, los cuales le daban de pleno en la mollera a esa hora de la tarde. Su pecho, agitado por el desgaste físico, estaba cubierto por hirsutos cabellos cenicientos que apenas asomaban.
Ajustó sus calzoncillos a la cadera y comenzó a adentrarse en el agua, callado y sereno, buscando con la planta de sus pies el tesoro oculto del océano por el cual habíamos ido. Desde la orilla, yo lo miraba sin saber que esta sería la última vez. Se movía de un lado a otro, tanteando; a veces, sospechoso, se agachaba y sacaba la mano llena de arena que luego se escurría entre sus dedos. Así, durante mucho rato, se batió en una batalla campal contra las olas que se estrellaban en su cuerpo enjuto y falto de sol. De pronto, se inclinó sin prisas y comenzó a sacar, una tras otra, almejas de mediano tamaño que arrojaba a la orilla, donde yo me daba el trabajo de juntarlas y limpiarles la arena. Luego de aquel momento a solas con el mar, el viejo, cansado y rendido de sol y movimiento, se volteó y se retiró agradecido de tanta generosidad. El anciano parecía feliz.
Me prometí para mis adentros acompañarlo más seguido a donde fuera; incluso pensé en pedirle que me enseñara a buscar almejas y a construir botes, seguro no tendría reparos en hacerlo. Pero su mirada apagada y sin brillo, sus manos callosas, su entrada triunfal al océano, sus calzoncillos amarillentos y su balbuceo en solitario serían el último y único recuerdo que guardaría de él hasta el día de hoy.
Supe días más tarde que el abuelo había muerto, que lo llevaron a enterrar al cementerio contiguo a nuestra casa y que sus achaques lo habían sobrepasado, arrebatándole el aliento y los últimos latidos de su viejo corazón. Mi madre nos lo contó aquella vez, sin miedos ni prisas; solo nos dijo que el tata había muerto y que su ataúd, más grande de lo habitual, tuvieron que sacarlo por la ventana de la casa porque la muerte, en un irónico milagro, le había devuelto el porte y la talla de sus mejores años.
Maldición
Algo no anduvo bien aquella mañana en que mi madre despertó sobresaltada, con el rostro sudando mares y una pestilencia nauseabunda que, durante la noche, expulsó desde sus mismas entrañas. Se levantó con una prisa desmedida, dando traspiés una y otra vez hasta llegar al baño, donde el alma parecía escapársele con las contracciones provocadas por un vómito violento que no podía controlar. Tras el vómito, la casa comenzó a oler a flores marchitas; el hedor se metió de lleno en todos los rincones, escapando por las rendijas, y se introdujo también en la piel, adhiriéndose como un presagio fatal.
Mis hermanas abrieron de golpe las ventanas. Las bisagras de las puertas crujieron como catre viejo cuando se separaron de sus oxidadas cerraduras para oxigenar la vivienda que hedía a descomposición. La triste figura de mi madre se desvanecía con la convulsión y los temblores febriles de su cuerpo. El rumor se esparció y entró sin vacilar en las casas y en las cantinas que ya habían abierto, en la panadería del frente y en los negocios que comenzaban su matutina apertura. Las vecinas, siempre intuitivas, corrieron como si alas mágicas e invisibles las llevaran de prisa para ayudar y enterarse de los sucesos ocurridos durante la noche. Advirtiendo la grave situación, lograron desprender a la mujer de su postura y la recostaron sobre el suelo. Con un pudor santificado limpiaron sus humores y, sin poder evitar el asco, le cambiaron las sucias enaguas y la abrigaron.
Limpiaron y barrieron la casa, trapearon los pisos con cloro y dieron vuelta la cama. Los colchones de lana quedaron inservibles al absorber los fluidos de la vomitiva; las sábanas fueron más tarde hervidas para retirar la inmundicia que se les había pegado y las frazadas se colgaron en el patio para que el viento las oreara y el mal olor se diluyera en el ambiente. Sin embargo, episodios similares se volvieron a repetir hasta el día en que la figura de mi madre no era más que un manojo de huesos y piel consumida por la calentura de una fiebre infinita. Rehusó ir al hospital a pesar de las continuas insistencias de sus vecinos; rechazaba tales propuestas convencida de que lo suyo no era una enfermedad de este mundo, sino más bien una brujería que provenía del mismo barrio, desde los rincones ocultos y oscuros de la envidia humana, que la había encontrado desprevenida e indefensa, convirtiéndola en una muerta en vida.
Los gritos que provenían de su garganta como un estertor indescriptible eran provocados por los continuos espasmos y retorcijones de su enfermedad; pero ella insistía en que eran las garras de un híbrido invisible que serpenteaba por sus entrañas las que le causaban los continuos ataques, los cuales combatía con agüitas y tizanas de hierbas que en nada ayudaron a mejorarla. La abuela, dándose por entendida, se aferraba a su religiosidad y ofició un culto especial para hacer frente a tan inesperada maldición. Convocó entonces a los espíritus de los muertos de su memoria para que vinieran en su ayuda, pero el ritual de exorcismo fue en vano; la fuerza maligna era tan manifiesta que todos temimos lo peor.
Más tarde, cuando la conciencia de mi madre se nubló y la razón se dio por vencida, la ambulancia apareció frente a la casa y se la llevó en un santiamén al hospital. Mientras el ulular de la baliza se abría paso en medio de los pasajes, desde todos los rincones y espacios del barrio comenzaron a aparecer los curiosos y vecinos, quienes comentaban en voz baja que a mi vieja la habían "cargado" y que el mal que habitaba dentro de ella estaba incubando su propósito. Nosotros, ignorantes en aquellas lides espirituales mezcladas con encantamientos mágicos, maldiciones o trabajos de brujas, vimos cómo ese mal terminó por llevarse a mi madre, dejándonos a todos con un callado estupor y rogando que todo hubiera sido una simple indigestión.
Muerte
El primer turno del hospital estuvo atareado aquella mañana; los muertos que se fueron sin avisar y los pacientes que había que atender eran el motivo. En los pasillos contiguos a la sala de enfermeras, el ajetreo comenzaba como todos los días en medio de una rutina cotidiana. Los quejidos provenientes de otras salas y el deambular pausado de algunos enfermos en busca del baño eran el escenario habitual a esa hora del día.
Como en un torbellino de desastres anunciados y previstos, se mezclaban en medio de un mar humano los que entraban y los que salían: los enfermos con la chata rebalsando de orines nocturnos, los heridos envueltos en gasas hilachentas, el personal de aseo y el reparto del desayuno. Un centenar de idas y venidas hacían que el inicio de la jornada se volviera pintoresco y en constante movimiento. Los doctores que bajaban eran requeridos con urgencia y prisa de una sala a otra, inflando el pecho y mirando con cierto desaire a quienes demandaban su atención. Así el día daba sus vueltas, y en la sala de cuidados intensivos el panorama auspiciaba una tragedia que nadie esperaba que ocurriera.
En casa de mi abuela, esta se mostraba incómoda y desorientada por la mañana; su pasión religiosa parecía desvanecerse por la urgencia y la preocupación que le desgarraban el espíritu, porque, a pesar de su rígida disciplina, no había perdido el instinto materno que la doblegaba en aquel momento de angustia y ansiedad. Sus hijos la esperaron y, ante su evidente retraso, comenzaron el desayuno sin ella. En la mesa se afinaron los detalles de la visita que harían al hospital, donde hace unos días se encontraba internada su hermana. Llevarían unas viandas con cazuela de pollo y ensalada de lechuga, almuerzo que en visitas anteriores ella les había solicitado; entendiendo esa petición como una señal inequívoca de mejoría, después del ligero desayuno se dieron a la tarea de preparar los menesteres de la visita.
Era el día de visitas en el hospital y habían acordado ir por mi madre; estaban seguros de que el almuerzo caliente la reanimaría y permitiría traerla de vuelta a casa. Partieron con el alma en vilo y la esperanza renovada; en el camino rieron y se gastaron bromas que distaban mucho del mal momento que pasaban. Entre ellos nunca hubo una cercanía fraterna y afectuosa, parecían vivir siempre enemistados, soportándose el uno al otro; pero durante esos días hicieron un acuerdo tácito, un pacto secreto de no agresión, una tregua para visitar a su hermana.
Esperanzados se acercaron a las puertas del hospital y, en informaciones, una señora tras la ventanilla les extendió los pases respectivos. Con cuidado llevaron la vianda que expelía un aroma ligero y sutil: el caldo de pollo sazonado con verduras frescas sería la coronación de un encuentro salvífico. Los pasillos del hospital, a esa hora de la tarde, se habían convertido en una suerte de paseo. Familias enteras entraban y salían de las salas procurando estar con sus enfermos, sin escatimar recursos para agasajarlos: se colmaba al paciente de novelas, revistas o el periódico del día; papel higiénico, tazas y útiles de aseo. Se cambiaban toallas y ropa interior; se llevaban naipes y dominós, pantuflas, jabones, cepillos dentales, hojas y cremas de afeitar. Los enfermos eran atendidos como soberanos en medio de tanto olor a cadaverina y formol. Al finalizar la hora, volvían a su condición de pacientes delicados, graves o de extremos cuidados; algunos esperando el alta médica y otros aguardando sin esperanza alguna la muerte.
Cuando llegaron a la pieza donde estaba internada mi madre, les llamó la atención el silencio que reinaba en el lugar. La enfermera de turno terminaba de hacer la cama donde ella había estado recuperándose. El temor y el desánimo al no verla se apoderaron de todos; se acercaron con timidez y una ínfima esperanza, creyendo que su hermana estaba en los servicios higiénicos alistándose para irse con ellos. Sin embargo, la posibilidad no fue más que una ilusión, una fantasía fraterna que terminó por derrumbarlos y enmudecerlos.
La enfermera les dio una respuesta desgarradora e inesperada; con un sentir que no parecía de ella, les comentó que la paciente había fallecido durante la madrugada y que iba en camino hacia la morgue para practicarle la autopsia de rigor; que lo sentía, pero que no hubo tiempo de comunicar la noticia a la familia. A mi joven madre la muerte la corrompió en miles de formas y de fragmentos, y no solo en su enfermedad fue maltratada; también fue traspasada por la acción abyecta de quienes estuvieron a su lado. Vivió una vida miserable, pariendo hijos por dar el gusto al machismo caprichoso de mi padre y sufriendo la dureza de sus golpes. Fue tanto el desgarro, el cansancio y el desgaste de su cuerpo, que muchas veces lo abrieron y también muchas veces lo suturaron.
Velorio
Cuando los vi llegar no entendía qué pasaba. Venían presurosos, angustiados, tristes y en silencio; entraron a la destartalada habitación y corrieron sillas y muebles, acomodándolos en un rincón. Otras partieron apuradas a la cocina para poner agua en las teteras y para ulerear la improvisada masa de las sopaipillas que se repartirían a los dolientes.
Cuando los vi llegar con mis ojos de niño, no comprendí lo que ocurría. Comenzaron a llegar personas extrañas que me miraban con fingida melancolía mientras acariciaban mi pelo sucio y me limpiaban los mocos; la gente de al lado y de más allá traía humildes ramitos de flores que depositaban en el cuarto habilitado para velar al muerto. No caí en la cuenta de la realidad hasta que la carroza funeraria, con su disimulada discreción, se detuvo frente a la casa y, entre varios, se ofrecieron para bajar con delicadeza el ataúd que traía el cuerpo sin vida de mi madre.
En torno al velorio, los cirios se consumían poco a poco en medio de familiares, vecinos y conocidos. El humo de los cigarrillos era una nube densa que le daba un toque de espanto a la puesta en escena; carrasperas, murmullos piadosos y risas apenas percibidas acompañaban el rito de velar a los muertos. Los guachos, nosotros, merodeábamos entre las faldas y las flores que emanaban olores dulzones y contagiosos, los cuales se mezclaban con la transpiración de los curiosos.
Incesantes en la cocina, las mujeres se daban a la tarea de preparar una comida improvisada mientras chirriaban las sopaipillas en la sartén; las teteras hervían una y otra vez para preparar cualquier infusión que pudiera aliviar el dolor de tan repentina pérdida. La urna era un receptáculo sencillo, sin ostentación, donde mi joven madre dormía amortajada su postrero sueño: mustia, serena y callada, un rictus en su rostro parecía entrever una sonrisa desdibujada. Se fue de este mundo cargando en silencio su dolor, víctima de los golpes cobardes de mi padre, quien, estando ya muerto, continuaba acosándola desde otros mundos espirituales y volátiles, persiguiéndola por los rincones de la vieja casa y usurpando por las noches los espacios de la cama. Los vecinos entonces corrieron el rumor de que el finao había venido por su mujer.
Fue así como quedamos en la más completa soledad, abandonados a la suerte de un futuro incierto. Mis cuatro años apenas me permitieron darme cuenta de lo que en realidad ocurría; mientras mi madre partía a un mundo desconocido, yo despertaba a mi realidad.
A medianoche, los acordes desafinados, el estruendo de panderos y el tintineo contagioso de los banyos irrumpieron en el sosiego del velorio en trasnoche. Eran los hermanos provenientes de la iglesia pentecostal del barrio, quienes, motivados por un arrebato cristiano, acompañaron el momento con salmodias y aleluyas, mientras que los presentes, con una emoción contenida, avivaron el servicio con voces gastadas y disonantes. Para mitigar la congoja y sacudirse el estribillo del coro, se sirvieron algunos platos con sopa caliente y algunos mates comenzaron a circular por las bocas de los ávidos dolientes.
Desde mi perspectiva inocente, no alcanzaba a comprender el bullicio repentino de la música ni los delirios gloriosos de la familia, quienes, en arrebatos casi místicos, resaltaban las bondades de la difunta. Mi abuela, mis tías y mis tíos, todos aparecidos de pronto en mi vida, eran perfectos extraños que se reunían por primera vez a llorar la muerte de su hija y hermana y también a deliberar el futuro mío y el de mis hermanos.
Regresamos a casa, callados y tristes; yo arrastraba una extraña e inusitada pesadez en las piernas que me impedía avanzar con prisa.
Muchos años después, la vida y las vueltas del trabajo me llevaron de regreso a esos rumbos. Mientras realizaba unas visitas a domicilio en el sector de El Arenal, en la población Libertad, un eco del pasado me golpeó el pecho. Recordé de pronto que mis padres estaban sepultados en el Cementerio N° 2 de Talcahuano y decidí entrar a preguntar por sus sepulturas.
La respuesta de la señora que atendía en la oficina me pareció el preámbulo de un olvido definitivo: me explicó que un incendio antes de 1982 había consumido gran parte de los archivos, pero que algunos libros se habían rescatado y que podíamos probar suerte buscando en ellos. Fue justamente ahí, en uno de esos libros clásicos, gastados y gigantescos, donde encontré la verdad de mi origen. Entre sus páginas amarillentas estaba la fecha exacta de inscripción de mi madre: supe entonces que había sido sepultada el cinco de enero del año mil novecientos setenta y cinco, a la temprana edad de treinta y un años. De mi padre, en cambio, no encontramos vestigio alguno, como si el fuego o el tiempo hubieran querido borrar su huella para siempre.
La señora me explicó el resto de la historia con una frialdad administrativa que me heló la sangre. La tumba de mi madre solo había sido una fosa de arriendo que la familia, en medio del descalabro de nuestra orfandad, nunca pudo cancelar. Con los años, sus restos fueron desenterrados y enviados a la fosa común, desdibujando su lugar en el paisaje y borrando, en apariencia, su memoria de la tierra. Pero hoy, en estas páginas, su historia vuelve a nacer.
Reparto
Finalizado todo, en casa de la abuela comenzó la discusión para definir quién iría con quién. Jamás había oído hablar de una familia extendida; solo tenía conciencia de mi abuelo, de mi joven madre, de mi padre alcohólico y abusivo, y de mis hermanos y hermanas. En eso se resumía mi núcleo, mi raíz familiar, sin más lazos afectivos ni emocionales.
La abuela, con su hermetismo hierático, murmuraba monólogos que nadie entendía, tal vez con el afán de concluir pronto la repartija. Había decidido originalmente no quedarse con ningún guacho, pero finalmente desistió y aceptó a una de mis hermanas, quien, con los años, se mimetizó de tal modo con ella que se convirtió en una abuela chica: malhumorada y sin atisbo de amor fraterno. Veinte años más tarde nos vimos en un encuentro sin emoción, sin el calor que yo esperaba; solo un efímero abrazo y un "¿cómo estás?" sin afecto fueron las palabras del reencuentro.
Mis otros tíos intentaban salvaguardar su propia situación para no hacerse cargo de algún sobrino que significara un gasto adicional para su familia. Fue de ese modo que nos dividieron y nos repartieron entre quienes quisieran y pudieran palear la pobreza de sus hogares con una boca más que alimentar. Me crié en un ambiente rodeado de miserias y desencantos; daba lo mismo en qué lugar o con quién quedara. Al fin y al cabo, todos para mí eran seres desconocidos y egoístas, a quienes con el pasar de muchos años fui aceptando hasta validar el parentesco.
Decidieron que, junto a mi hermana mayor, iría a vivir con una tía y su familia, a quien conocí el mismo día del reparto. Ella fue quien, en el corto tiempo que estuve allí, me molía la espalda a correazos, además de darme de comer las sobras del plato.
Mi hermano menor partió a casa de un tío gordo con cara de boxeador, quien por ese tiempo trabajaba en los astilleros de la armada (ASMAR) y que, contrariamente a su buena posición económica, le dio una vida miserable a su sobrino. Años después me encontré con mi hermano: estaba desnudo, contrariado, con la mirada perdida entre pensamientos paranoicos, escapando de todo y de todos. Corría como un enajenado, enfermo y huyendo de una persecución imaginaria; tal como mi abuelo materno hiciera años atrás, quien divagaba entre la lucidez y la locura.
La menor de mis hermanas, aún de pecho, a quien mi madre parió desde las entrañas mismas de su alma en el tiempo en que la enfermedad acababa con su vida, fue adoptada por un matrimonio conocido de la familia. Ellos, por aquel tiempo, gozaban de cierta holgura económica. Sin embargo, a ella jamás la conocí; nunca he sabido cómo es ni a quién se parece, desde ese día y hasta el día de hoy. Solo pude verla en una fotografía de aquel tiempo que alguien me enseñó en la plenitud de mi vida.
Sin querer, sin entender y menos reclamar, en un solo día perdí a mi madre, mi casa y a mis hermanos. Me desvinculé para siempre de mi vida de atorrante feliz e inocente, de mi familia pobre y humilde, de mi barrio con casitas de calamina destartaladas y polvorientas, y de los fantasmas solitarios y tristes que habitaban en medio de mi hogar.
La menor de mis hermanas, aún de pecho, a quien mi madre parió desde las entrañas mismas de su alma en el tiempo en que la enfermedad acababa con su vida, se llama María Eugenia. Ella debe tener unos 54 años el día de hoy. Fue adoptada por sus padrinos, una familia acomodada del sector Denavi Sur de Talcahuano, quienes, con una frialdad absoluta, le borraron nuestros apellidos y le pusieron los suyos, cortando de raíz su identidad. Dicen que allí también sufrió maltratos, pero no me consta. Lo cierto es que, hasta el día de hoy, no tengo idea de dónde podrá estar; el único rastro impreciso es el rumor de que en Santa Juana la vieron por última vez. A ella jamás la conocí, nunca he sabido cómo es ni a quién se parece; solo pude verla en una fotografía de aquel tiempo que alguien me enseñó en la plenitud de mi vida.
La otra casa
La mayor de las hijas de la abuela, quien por aquel entonces era una mujer enjuta, escasa de carnes, flaca y marcada por los perfiles angulosos de sus huesos, fue quien apostó por mi crianza y mi cuidado. Sus rasgos afilados, sus ademanes resueltos, su olor a tabaco —mantenido por una adicción evidente— y sus gafas ahumadas con marcos oscuros le daban cierto aire de distinción en medio de tanta pobreza.
Partimos con mi hermana a un lugar distinto: un entorno extraño y un hogar donde pasaría menos tiempo del previsto. Esta mujer, aparecida en mi vida de manera imprevista y no deseada, así como todo el clan familiar que se presentó el día triste del funeral de mamá, no logró jamás empatizar conmigo. Sus hijas, su hijo y su marido —un obrero ocasional de la construcción— fueron desde ese momento mi nuevo mundo, el cual comenzaba a expandirse como una estampida genealógica. Nada fue de ensueño en aquel entonces. Las radicales ideas de la abuela encontraron tierra fértil en esta mujer, quien a menudo blandía el chicote con tiras de cuero en mis piernas y en mi espalda; razón por la cual yo solía esconderme debajo de la mesa, en cuclillas, en una posición fetal para evitar ser descubierto en faltas que no cometía o que eran propiciadas por las pequeñas arpías de mis primas.
Por aquellos días comencé a extrañar las calles de mi antiguo barrio. Me aburría en la nueva casa, y los días benditos de libertad me daban vueltas por la cabeza y me empujaban más y más hacia la calle. Sin nada que hacer ni que ver, decidí un día, ante la falta de supervisión, salir a deambular por los pasajes de la población, aprovechando la ausencia de mis tíos; en especial de ella, mi tía, quien en esas fechas de invierno se ganaba la vida vendiendo pescados ahumados. Con mis primas, ambas de mi edad, jugábamos a las escondidas, a curiosearnos y a descubrir lo que ocultábamos debajo de la ropa; razón por la cual recibí fuertes chicotazos, jurando a moco tendido que nunca más lo haría. Pero mi curiosidad en aumento siempre fue más fuerte que el dolor.
Ni los adoquines sueltos de la calle ni la lluvia de la tarde me hacían vacilar para volver a casa; era feliz deambulando por los sitios desconocidos del nuevo barrio, chapoteando en los charcos con los pies descalzos y apenas abrigado. A falta de pan, decidí probar suerte golpeando en algunas puertas para pedir algo de comer y calmar de ese modo mi apetito. Fue así como entré de casa en casa, inspirando una suerte de curiosidad y lástima ante los impávidos vecinos. Sin embargo, la osadía me habría de costar muy caro, y los guascazos recibidos durante las noches no eran desestimados ni siquiera cuando llegaba con una bolsa llena de pan a la casa.
Parientes
Al parecer todo estaba en regla y la humilde casa de mis padres fue vendida a la persona que ofreció la mejor oferta; el recuerdo de aquel tiempo fue transado en una venta que pretendió ser el inicio de una mejor vida. La casa familiar, colindante con el cementerio, cambió de dueño y los fantasmas que la habitaban enmudecieron por años, hasta cuando ya fui mayor y comenzaron a rondarme para recordarme de dónde venía y a quién pertenecía.
Las primas se vistieron con nuevos vestidos y zapatitos de charol; a mí me dieron unos zapatos de mala calidad que dañaron mi caminar por ser de una talla menor. Con el uso, y a fuerza de ajustarlos a mis pies, se rompieron en la punta, dejándome con medio zapato y los dedos escapando de ellos. Mi tío adquirió una tenida nueva que estrenó apenas tuvo la oportunidad.
Un aviso de trabajo en Argentina fue el motivo que lo hizo partir hacia el país vecino. Una vez instalado por esas tierras, iríamos nosotros también a vivir una nueva vida; dejaríamos todo: casa, muebles, camas, ropa, todo. Atrás quedarían la miseria y las penas. La tía ya no volvería a ahumar jureles en invierno y tampoco vendería paletas de helado en verano con su sombrero de ala ancha, su caja de plumavit y su cacho sonoro de buey con el que pregonaba sus sorbetes con sabor a vainilla y chocolate. Procedieron entonces a preparar el viaje con una amalgama de nervios y aires de grandeza; hasta cédula de identidad me sacaron en caso de que tuviéramos que viajar de un momento a otro. Con el resto del dinero, por un tiempo hubo más pan y alimentos en la casa; sin embargo, se me partía el alma cuando me negaban un poco más de lo que pedía o cuando me largaban el plato con las sobras y con trozos duros de pan que debía comer bajo el pretexto de que mis dientes eran más firmes que los suyos.
Mi tío se fue en un viaje lleno de esperanzas. Buena pinta en la percha y un sueño prometedor por delante. Quedaron todos expectantes y esperanzados con la posibilidad de que pronto nosotros también iríamos. Así pasó el tiempo y las noticias de un cambio solo fueron especulaciones pretenciosas; una quimera irrealizable que trajo de vuelta a este pariente con los bolsillos vacíos y el aliento oliendo a vinos de malas cepas.
Desmotivado ante el fracaso, continuó con su hábito de beber y reclamar por todo. Quien antes era un hombre invisible en la casa, hoy parecía un huracán desatado, desparramando una verborrea de cantina y regañando a todos por su fracaso tan rotundo. La evidente desgracia y los costos de mantener dos bocas más eran motivos habituales que propiciaban discusiones e insultos, gritos y peleas que terminaban por rebasar el ambiente de hostilidad y desagrado.
Fue a partir de esa decisión que los días de mis años cambiaron radicalmente, cuando una idea que nació en el corazón de esta mujer me llevó por caminos lejanos y dolorosos, como en un vía crucis que, con el pasar de los años, terminó definitivamente apartándome de mi centro. Atrás quedó para siempre y en el olvido mi casa, que ya no era mía, desdibujada de mi memoria y muerta en mis recuerdos; el lugar al que pertenecí, el origen de mi identidad y las tumbas olvidadas de mi padre, de mi madre y del abuelo. Lejanas de mis percepciones y de mis afectos quedaron las calles polvoriento-abúlicas y las casitas humildes y sin colores de mi barrio. En los años próximos perdí también el vínculo afectivo y emocional de quienes eran de mi sangre, quedando todos rezagados en un rincón oculto de mi razón. Mi hermana partiría antes que yo a un lugar que conocí después de muchos años.
La vida de ese tiempo no me permitió entender qué planes tenía el destino preparado para mí; apenas era un mocoso dependiente de otros y de todos, a quien el miedo y la angustia comenzaron a invadir, desencadenando un nuevo y triste episodio en mi vida
Un nuevo destino
Los días pasaron y, resignado, me dejé llevar sin saber a dónde. Aquella mañana de junio hacía frío y mi tía, con la prisa, me vistió miserablemente: el cabello desgreñado, vestido a medias con ropa de talla chica, y los dedos de los pies sin calcetines asomándose por mis zapatos tan viejos y rotos.
Para ahorrarse el dinero del autobús, le pidió al chofer de un camión que trasladaba a obreros de la construcción que nos acercara a nuestro destino. De este modo, nos acomodamos en medio de palas, chuzos y herramientas, junto a hombres de aspecto callado y rudo; jóvenes y viejos que partían a ganarse una miseria. Algunos miraban con curiosidad mis zapatos; otros trataban de animarme dándome furtivas caricias en el cabello, mientras una traicionera lágrima rodaba por mis mejillas, sonrojándome. Me limpié con la manga de mi chaqueta los mocos que asomaron imprevistos, disimulando la tristeza y la melancolía que me acompañaron hasta llegar a esa enorme casa patronal de estilo latifundista y colonial. Allí, después de la entrevista correspondiente, quedé confinado por el resto de mi niñez, mi adolescencia y el principio de mi juventud.
Fue el epílogo de una odisea fatídica: de esperanzas rotas y sueños inocentes de niño; de pérdidas afectivas prematuras y traumáticas. Al verme solo en los portones de entrada al enorme patio principal, me sentí abandonado, tirado en un lugar extraño. Mi tía, terminado el trámite por el cual habíamos ido, regresó hacia donde yo estaba. Al verla caminar de vuelta, sentí un breve alivio creyendo que ya nos íbamos a casa; sin embargo, al llegar a mi lado, tomó mis manos y me besó sin afecto. Que me portara bien, dijo, y se alejó prontamente.
Ahí quedé abandonado, sin saber qué hacer ni a dónde ir. Por primera vez sentí una soledad que corrompía mis sentidos, invadiéndome con una desesperanza y una angustia desmedidas. De pronto, y sin preámbulos ensayados, lloré con todas mis fuerzas llamando a mi madre, desesperado y muy asustado, de tal modo que las compuertas de mi corazón se abrieron de par en par. La emoción y las lágrimas contenidas en el pecho durante todo este tiempo se desbordaron desde mi interior. Entrada la tarde, cuando el sentimiento por fin se sosegó, sentí una mano en el hombro que me invitó a entrar. Supe entonces que ya no estaría tan solo y me dejé conducir callado, entregado y resignado.
Segundo Capítulo: Comenzar de nuevo
SEGUNDO CAPÍTULO: EL NÚMERO 33 Y EL ADOCTRINAMIENTO (1975)
…continuará.