¿Alguna vez sintieron que no pertenecían a una cultura o a un lugar? A ver, si nacemos en un país, adoptamos su cultura, sus costumbres, pensamientos, ideologías, idioma, acento, palabras, chistes y hasta formas de expresarse. Pero ¿qué pasa cuando te mudás de país siendo muy chiquito? Siendo consciente de lo que pasa, llegás a otro lugar siendo simplemente un niño que intenta adaptarse a lo nuevo: nuevas formas de expresarse, nuevas palabras, personas, costumbres, acentos y formas de ser.
No terminaste de crecer en el lugar donde se supone que debías criarte; por lo tanto, sabés un poco de dónde venís, pero no lo suficiente por tu cuenta, sino que dependés de lo que tus padres te cuentan. Crecés cargando con la presión invisible de cuidar ese relato, con el miedo constante a olvidar tus raíces y, de alguna manera, defraudar la historia de tu familia. Llegás a este nuevo lugar siendo un analfabeto de la cultura y la sociedad. No hablás mucho por miedo a que te juzguen, tenés miedo a opinar porque sentís que tenés menos voto y peso en tu palabra por el simple hecho de no ser de ahí.
Entonces crecés con lo que te cuentan que pudo haber sido tu vida en tu lugar de origen, pero al mismo tiempo crecés rodeado de otra cultura y de otras personas, sin intervenir o dejarte llevar del todo. No te sentís parte de esa sociedad porque sentís que podrías pasar como alguien que quiere adueñarse de lo ajeno, o parecer que dejaste en el olvido tus orígenes. Y ahí es donde aparece la verdadera contradicción, ese limbo de no ser ni de aquí ni de allá: si volvés de visita a tu país de origen, allá sos el que se fue, pero en el lugar donde vivís todos los días, seguís siendo el extranjero.
¿Cómo se vive con ese sentimiento de no pertenecer a ningún lado? Porque no querés olvidar ni dejar de saber cómo es el lugar de donde venís, pero vivís un presente que sentís que no es tuyo, sino de otros. Otros que sí tuvieron la oportunidad de nacer y criarse con los suyos. Al final, te queda siempre la misma duda: ¿cómo se construye un hogar cuando tu origen es solo un recuerdo heredado y tu presente se siente prestado?