“Ai eu coitada, como vivo em gram cuidado por meu amigo que hei alongado” — El•Rey D. Sancho I
Ai eu, como vivo com grande desejo por meu amigo que não mais vejo; muito tarda em sua volta; ai eu, como vivo em grande coita por meu amigo que me faz afoita pois me não volta! Ai eu, como vivo sem grande cortejo por meu amigo que não mais beijo; muito tarda em sua volta; ai eu, como vivo em grande açoita por meu amigo que assaz anoita e me não volta!
Poema, assim como outro por mim já feito, inspirado em uma cantiga, a qual credito com pequeno trecho logo acima ao seu compositor; esta, embora, pode ser encontrada no nome de Dom Afonso X, el sábio, também; onde o eu lírico lamenta por seu amado estar distante de..., em.