O SVO (sujeito - verbo - objeto) é o sistema preferencial da língua portuguesa e de várias outras, esse sistema se aplica a verbos transitivos, ou seja, aos quais necessitam de dois argumentos, o que pratica e quem sofre a ação. Vejamos alguns exemplos:
Eu comi bolo I ate the cake
S V O S V O
Entender essa estrutura influencia na nossa aptidão a usar a vírgula corretamente no isolamento de um termo acessório que é o adjunto adnominal, aquele que adiciona circunstâncias de tempo, lugar, modo etc. Por ser acessório, ele naturalmente vai após essa estrutura padrão (SVO+AD), ex.:
Eu comi bolo ontem de manhã I ate the cake yesterday morning
S V O AD S V O AD
Esses adjuntos adverbiais, assim como os advérbios, são móveis, então posso deslocá-los. ex.:
Ontem de manhã, eu comi bolo Yesterday morning, i ate a cake
AD S V O AD S V O
Eu comi, ontem de manhã, bolo I ate, yesterday morning, a cake
S V AD O S V AD O
Então, vemos que, quando deslocado de sua posição natural, o adjunto adverbial é isolado com vírgulas, isso informa a quebra da ordem direta (SVO+AD), é algo, dessarte, normativo da escrita formal.
Então, em:
A ferramenta consulta a internet para completar informação em outros casos, porém.
S V O AD A
Porém tem valor de ´´mas``, leva vírgula obrigatória. depois se no início (porém, ….), só antes se no meio, a não ser que precedido ou procedido por outro elemento que necessite vírgula, (....,porém….) e só antes se no fim da frase (....,porém).
Então, ao deslocar os adjuntos adverbiais, os isolo com vírgulas:
A ferramenta, em outros casos, porém, consulta a internet para completar informação.
S AD A V O
Manter-se sobre uma perna costuma ser fácil na juventude
S V P AD
Manter-se, na juventude, sobre uma perna costuma ser fácil
S AD S V P
Importante, quando o advérbio ou adjunto adverbial é pequeno (hoje, amanhã, prontamente - geralmente composto por uma palavra ou duas), a vírgula passa a ser não recomendada, mas/porém não proibida. Ex.:
Ontem eu visitei meu pai Amanhã ela vai ao médico
AD S V O AD S V AD