El sol de julio caía sin misericordia sobre Hollow Creek, convirtiendo los interminables campos de trigo en un mar dorado que olía a polvo, sudor y madera reseca. En la granja de los Glinmor, el silencio de la tarde solo se rompía por el chirrido oxidado del molino de viento y el golpe seco del hacha contra los troncos en el patio trasero.
Sentada en el último escalón del porche, con las piernas sucias de tierra y un vestido de algodón descolorido que le quedaba grande, Ophelia apretaba las manos sobre sus rodillas. Tenía apenas seis años, una cabellera negra como el carbón y unos ojos azules demasiado grandes y despiertos para una niña de su edad. No apartaba la vista del camino polvoriento que se perdía entre las colinas.
—¡Ophelia! —la voz áspera de Grace cortó el aire desde el interior de la cocina. La puerta de malla se abrió de golpe y su madre apareció secándose las manos en un delantal manchado de grasa—. ¿Qué haces ahí sentada como una princesa? Las gallinas no se van a alimentar solas.
—Papá dijo que volvería antes de que el sol tocara los robles —respondió la niña, sin moverse, con una chispa de ilusión iluminándole el rostro—. Me prometió que me traería la muñeca de la tienda de la ciudad. La que tiene el vestido de encaje.
Grace chasqueó la lengua, frunciendo el ceño con un fastidio que le marcaba surcos profundos en la frente.
—Tonterías de tu padre. Gastar el dinero de la cosecha en un pedazo de porcelana inútil solo porque eres la única mujer y te tiene consentida. Siete varones crié sin un solo lujo, y tú ni siquiera sirves para cargar un balde de agua.
Desde el costado de la casa, Bryan, el mayor de los hermanos, se acercó cargando un haz de leña. Con apenas diecisiete años, ya tenía la espalda ancha y la mirada dura y arrogante de los hombres de Hollow Creek. Escupió en la tierra seca antes de mirar a su hermana pequeña con desprecio.
—Déjala, madre. Que siga esperando su juguetito —se burló Bryan, dejando caer la leña con un estruendo que hizo brincar a Ophelia—. Cuando crezca y algún hombre la reclame para que le lave los calzones, se le van a quitar los aires de grandeza.
Detrás de él, Louis y Ben soltaron una carcajada seca, imitándolo. Solo Alan, que con siete años era apenas un poco mayor que Ophelia, se quedó rezagado junto al pozo. Miró a su hermana y luego al suelo, apretando una piedrita en la mano, sin atreverse a reír con los demás.
A tres millas de distancia, en la calle principal de Hollow Creek, el aire olía a estiércol de caballo y tabaco barato. En el porche de la taberna, un grupo de hombres descansaba con los pies sobre la barandilla de madera, escupiendo y riendo a carcajadas. Dos mujeres pasaron apresuradas por la acera de enfrente, con la cabeza gacha y los chales bien cerrados a pesar del calor sofocante, evitando cruzar la mirada con ellos.
—¡Así me gusta, mirando el suelo como manda la Biblia! —gritó uno de los jornaleros, provocando otra ronda de risas.
Las burlas murieron de golpe cuando el sonido lento y pesado de unos cascos resonó al final de la calle.
Era el caballo bayo de Thomas Glinmor, tirando de su vieja carreta. Pero quien sostenía las riendas no era Thomas. Era el sheriff del condado, con el sombrero calado hasta los ojos y el rostro cubierto de polvo y una seriedad sepulcral. En la parte trasera de la carreta, bajo una lona gris amarrada a toda prisa, se adivinaba un bulto inmóvil. De una de las esquinas de la tela goteaba un líquido espeso y oscuro que caía sobre la tierra seca del camino, levantando pequeñas nubes de polvo rojo.
Los hombres de la taberna se pusieron de pie lentamente, quitándose los sombreros. Nadie dijo una palabra mientras el carruaje cruzaba el pueblo rumbo a la granja de los Glinmor.
En la granja, el sol finalmente había tocado la copa de los robles. Ophelia fue la primera en ver la nube de polvo levantándose en el horizonte.
—¡Es papá! ¡Ya llegó! —gritó la niña, bajando los escalones de un salto y corriendo hacia la cerca de madera.
Grace salió de la casa, seguida por los siete varones, que dejaron sus herramientas al notar que algo no estaba bien. La carreta avanzaba demasiado despacio. Cuando el vehículo se detuvo frente a la entrada, la sonrisa de Ophelia se borró.
—Señora Glinmor —dijo el sheriff, desmontando con pesadez y quitándose el sombrero—. Lo siento mucho. Unos cuatreros lo emboscaron en el paso del río. Le quitaron las monedas de la venta del grano... y no tuvieron piedad.
Grace no gritó. No lloró. Se quedó petrificada en el porche, como si el viento le hubiera secado el alma en un segundo. Sus ojos oscuros se clavaron en la lona manchada de sangre. Bryan corrió hacia la carreta y levantó un borde de la tela, soltando una maldición ahogada que hizo que Peter, Willy y Charles retrocedieran asustados.
Ophelia, temblando, se acercó despacio hasta la rueda trasera. Allí, caído junto al cuerpo inerte de su padre, había un paquete de papel estraza rasgado y salpicado de carmesí. Por la abertura asomaba una diminuta mano de porcelana blanca y un trozo de encaje sucio.
La niña extendió su manita para tocarlo, pero una garra de hierro la atrapó por la muñeca y la jaló hacia atrás con tanta violencia que la hizo caer de rodillas en la tierra. Era Grace.
Dos días después, el cielo sobre el cementerio de Hollow Creek tenía el color del plomo. El viento soplaba frío, anunciando una tormenta seca. El reverendo cerró su Biblia y los pocos vecinos que habían asistido comenzaron a retirarse en silencio, dejando a la familia Glinmor frente al montículo de tierra fresca.
Los siete hermanos formaban una fila rígida, con las mandíbulas apretadas. Bryan le había puesto una mano pesada sobre el hombro a Alan para que dejara de sorberse la nariz.
Grace, vestida con un luto negro que la hacía parecer una sombra tallada en piedra, esperó a que el último vecino cruzara la reja del cementerio. Entonces, se giró despacio hacia Ophelia. La niña temblaba, con los ojos azules hinchados de tanto llorar en silencio.
Grace se inclinó hasta quedar a su altura y la tomó por los hombros, clavándole las uñas a través de la tela fina del vestido.
—Mira bien esa tierra, Ophelia —susurró Grace. Su voz ya no era la de una madre cansada; era un siseo helado, cargado de un veneno que jamás volvería a diluirse—. Ahí está tu capricho. Si no hubieras rogado por esa maldita muñeca, tu padre habría tomado el camino directo y hoy estaría vivo.
—Mamá... yo no... —balbuceó la niña, sintiendo que el aire le faltaba.
—Cállate —la cortó Grace, sacudiéndola con brusquedad—. Que Dios me perdone, pero desde hoy, cada vez que te mire a la cara, solo voy a ver la sangre de mi marido. Ojalá crezcas rápido, Ophelia. Ojalá te pudras trabajando en esta casa hasta que algún infeliz quiera cargar contigo y te largues de mi vista para siempre.
Grace la soltó, se puso de pie y le dio la espalda, caminando hacia la carreta seguida por sus hijos mayores. Ophelia se quedó sola frente a la tumba, bajo las primeras gotas gruesas de la lluvia. A unos pasos de distancia, Alan se detuvo un segundo, mirándola por encima del hombro con los ojos llenos de miedo, antes de que el grito de Bryan lo obligara a correr tras los demás.
En ese instante, mientras el agua mezclaba sus lágrimas con el lodo de la tumba de Thomas, algo dentro de la pequeña Ophelia se congeló para siempre.