Pensa num autor que já não dava pra escapar: Sempre Pynchon isso, Pynchon aquilo. Relutei bem pouco a lê-lo, com a fagulha minúscula de “ain é difícil” que ainda existia na minha cabeça, e resolvi pegar pra ler o autor. Afirmo: nenhum dos comentários é hiperbólico. Decidi começar pequeno com O Leilão do Lote 49, certamente o livro mais recomendado a se começar a ler o autor. Está longe de ser fácil, mas comparado com o resto da obra do anônimo mais prestigiado da literatura pós-moderna, é quase um sopro de vida aos poucos afincos à investigação. E, contra toda e qualquer recomendação, depois de terminar a jornada inconclusiva de Édipa Maas, fui direto para o peixe grande: O Arco-Íris da Gravidade, o épico esquizofrênico cultuado do autor. E, logo de cara recomendo: se você não estiver num bom período dedicação literária, deixe esse livro pro meio dos livros Pynchonianos ou, só pra garantir, deixe-o por último. Acredite: esse livro não é o livro pra você se frustrar. Aqui vão algumas notas sobre a minha leitura:
O livro é conhecido maioritariamente por ser um romance enciclopédico no sentido mais técnico da palavra: uma quantidade abundante de temas abordados de forma precisa e profissional, que vão de história, psicologia, economia, física aeroespacial, matemática probabilística, química orgânica… talvez um pesadelo para os que penaram no Moby Dick. E próximo ao Finnegans Wake (mas acho que é algo mais suposto, nesse caso): você não precisa entender cada conceito com a precisão técnica no qual o Pynchon apresenta. MAS, entender conceitualmente é importante: (Os mais cruciais eu diria serem: A distribuição de Poisson, a teoria química do Kekulé, a composição de algumas substâncias mencionadas, transações e fraudes fiscais e a movimentação do foguete V-2). Isso, sem contar as referências pop e esotéricas (músicos de Jazz, quadrinhos e desenhos animados, Tarô, A Cabala, Orfeu, A Bíblia, a poesia do Rilke, entre outras coisas.)
NÃO LEIA O LIVRO LITERALMENTE! O livro é praticamente uma sátira ou fábula muito bem elaborado. Use o senso crítico de uma leitura de Esopo ou de um mito para melhor compreender as metáforas bizarras que o Pynchon emprega.
O livro é mais ou menos linear, mas é bastante polifônico, tendo mais de 300 personagens nomeados. Nem todos são relevantes, mas isso é bastante significativo para a complexidade da obra. Eu pessoalmente acho cada personagem tão idiossincrático que, ao menos boa parte dele, fica guardado na memória muito fácil. Mas, nesse caso, anotar não custa nada (vai por mim, os mapas de correlação da Internet não ajudam em nada).
Esse outro caso de um livro aberto, ou que ao menos possui múltiplas interpretações. Logo, é um livro em que o leitor só ganha consumindo-o ou conteúdos relacionados por mais de um ponto de vista.
Sobre a história:
Dentre o inúmeros fios narrativos que formam o livro (comparo a estrutura dele sempre a um quadro de detetive cheio de alfinetes e linhas), há um “protagonista” que liga todas (ou pelo menos boa parte), dessas histórias: Tyrone Slothrop, um tenente americano enviado à Londres durante os últimos momentos da segunda-guerra no período em que começaram os últimos ataques contra a Inglaterra se utilizando da última arma desenvolvida pelos nazistas: o míssil V-2, o primeiro foguete guiado e a primeira arma capaz de atingir o sonic-boom, quebrando a barreira do som em Mach-3. Resumindo: não ouviu a explosão tá morto; ouviu, PROVAVELMENTE você está vivo. A arma além de ser bastante destrutiva para a época (desenvolvida antes da bomba nuclear), devido as absolvições dos cientistas nazistas por parte dos EUA, os sistemas de guia da arma foram a tecnologia precursora dos foguetes espaciais. Pynchon explora muito o tecnicismo e critica o positivismo mostrando os males da tecnologia para a humanidade.
Slothrop, assim como praticamente todos os protagonistas do Pynchon, é paranoico, paranoico em níveis incontroláveis. Ele possui a constante sensação de que os foguetes o estão seguindo e de que diversos mecanismos institucionais estão o perseguindo e manipulando a sua vida (o que, no fim das contas, é mesmo verdade).
Resumindo bem resumidamente a história: Enquanto muitas coisas acontecem ao redor do Slothrop, ele tenta fugir da guerra, de empresas, das opiniões individuais e de basicamente tudo.
Os Personagens:
Tenente Tyrone Slothrop: serviu no Exército Americano e estava estacionado em Londres durante a Segunda Guerra Mundial. Ele trabalhava para a inteligência aliada em uma organização chamada ACHTUNG.
O Capitão Blicero, cujo nome verdadeiro é Weissmann: usava o nome Blicero na SS, que significa morte. É obcecado por Rainer Maria Rilke, o folclore alemão, o Tarot e é um pervertido sexual que abusa de seus subordinados.
Katje Borgesius era holandesa e colaborou com nazistas holandeses e alemães antes de se juntar aos Aliados.
Coronel Enzian era um herero da África do Sudoeste Alemã e líder do Schwarzkommando na Alemanha. Seu nome foi dado por seu amante alemão, Blicero, em referência a um poema de Rilke que mencionava flores de genciana ("Enzian" em alemão).
Edward W.A. "Ned" Pointsman era um psicólogo comportamental que trabalhava na Visitação Branca para a organização PISCES.
Vaslav Tchitcherine é um oficial da inteligência soviética na Alemanha. Ele acredita que seu meio-irmão Enzian o prejudicou e jura vingança.
Horst Achtfaden: trabalhou no foguete V-2. Ele trai o engenheiro de orientação de foguetes Klaus Närrisch.
Andreas: é membro do Schwarzkommando de Enzian.
Bianca: Uma atriz mirim mimada, Bianca é filha da atriz de cinema Margherita Erdmann e talvez de Miklos Thanatz.
Lyle Bland: tio de Slothrop, conspirou com o pai de Slothrop para permitir que Jamf fizesse experimentos com ele quando bebê. Era absurdamente rico e e se envolveu em escândalos fiscais da Shell e com a Maçonaria, aprendendo a projetar sua alma para fora do corpo.
Teddy Bloat é um amigo ardiloso e falso de Tantivy Mucker-Maffick.
Marinheiro Bodine é um amigo de Slothrop que se mete em encrencas com ele ao longo do romance. Slothrop se infiltrou na Casa Branca improvisada em Potsdam para recuperar o haxixe escondido de Bodine.
Hilary Bounce: Oficial do exército britânico, o Capitão Bounce responde a algumas perguntas de Slothrop sobre o foguete V-2.
Säure Bummer: O apelido do traficante de drogas berlinense Emil Bummer é "Säure", que em alemão significa "ácido". Juntos, seu apelido e sobrenome significam "acid bummer" (algo como "chato de ácido"), uma gíria para uma experiência ruim com LSD.
Lord Byron, a Lâmpada: Uma aberração da fabricação, Byron é uma lâmpada imortal cujo filamento nunca se queima. É caçada por corporações elétricas em sua fábula. Aparece em V.
Clayton "Bloody" Chiclitz: Chiclitz é um amigo racista do Major Marvy.
Christian: é membro do Schwarzkommando de Enzian.
O coronel: O coronel é de Kenosha, Wisconsin, e serve no Exército dos EUA.
Darlene: Darlene é uma enfermeira que vive na pobreza no leste de Londres com a idosa Sra. Quoad. Ela tem alguns casos românticos com Slothrop e é uma das estrelas em seu mapa.
Sir Stephen Dodson-Truck: Na Riviera Francesa, Dodson-Truck instrui Slothrop sobre foguetes e monitora suas reações.
Margherita Erdmann: Estrela do cinema mudo, a masoquista "Greta" Erdmann está mentalmente desequilibrada quando Slothrop a conhece. Ela já acreditou ser uma deusa e parece ter sacrificado crianças nessa ilusão. Sofreu uma lavagem cerebral e possui informações sobre o Imipolex G.
Carroll Eventyr: Eventyr é uma médium na Visitação branca que contata os espíritos dos mortos.
Osbie Feel: Osbie cultiva cogumelos psicoativos no telhado do Pirate e se junta à força contrária. Seu nome incomum e seu interesse por drogas lembram os de Owsley Stanley, o químico que fabricava LSD para o Grateful Dead e outros músicos e celebridades da década de 1960.
Roland Feldspath: Ex-engenheiro de foguetes V-2, Feldspath agora é um espírito morto contatado por Carroll Eventyr.
O Professor Glimpf: ajuda Slothrop a escapar do Major Marvy em Mittelwerk.
Milton Gloaming: trabalha com a Visitação Branca e entende um pouco de estatística. Mais tarde, ele se junta à força Contra-força
Frau Gnahb é uma comerciante do mercado negro e pirata no rio Oder. Ela resgata Slothrop do Anúbis durante uma tempestade.
Gottfried é um jovem que Blicero sacrifica para obter seu foguete 00000. Sua aparência pálida e bonita o torna o favorito de Blicero. Ele era prisioneiro de Blicero em uma casa na floresta. Encena João e Maria para Blicero com ele sendo João e Blicero a Bruxa prestes a devorá-lo.
Grigori: é um polvo treinado por Pointsman para atacar Katje Borgesius para que Slothrop possa salvá-la e se apaixonar por ela.
Gustav: é um compositor que Slothrop conhece em Berlim.
Thomas Gwenhidwy é um médico galês que trabalha no leste de Londres com Kevin Spectro. Mais tarde, ele se junta à Contra-força.
Laszlo Jamf Laszlo Jamf é um químico suíço, professor de química e inventor do polímero plástico chamado Imipolex G. Enquanto professor visitante em Harvard, ele fez experiências com o bebê Tyrone Slothrop. Deixou a pesquisa sobre os compostos inorgânicos e aprimoramento genético e supostamente aparece mesmo depois de morto para os soldados Irlandeses contando a fábula de Lord Byron, a Lâmpada.
Jeremy, também chamado de Beaver, é o namorado britânico sisudo de Jessica Swanlake, amante de Roger Mexico. Ele é entediante, mas confiável, e Jessica acaba escolhendo-o em vez de Roger.
Albert Krypton é um colega do marinheiro Bodine que ajuda Slothrop a escapar em Cuxhaven.
Ludwig é um menino que perdeu seu lemingue de estimação na Alemanha. Mais tarde, ele acompanha Enzian e o Schwarzkommando. Enzian e o Schwarzkommando tentam, sem sucesso, salvar Maria dos Vazios.
O Major Marvy é um oficial americano gordo e racista. Ele conspira com a General Electric para adquirir tecnologia de foguetes nazista e tenta destruir Slothrop.
Roger Mexico é um estatístico que trabalha na Visitação Branca. Ele é apaixonado por Jessica Swanlake. Ele cria a teoria fundamental sobre Slothrop de que os locais em que ele tem relações com mulheres geram uma distribuição de Poisson em relação a onde os mísseis V-2 caem, os tornando previsíveis e alerta Pointsman. Ninguém confia nele. Ele vai se revoltando cada vez mais com a guerra e o sistema conforme a história avança.
Karl Mondaugen é um antigo amigo de escola de Franz Pökler que o entusiasma com a pesquisa de foguetes.
O alferes Morituri é de Hiroshima, Japão, para onde retorna após o fim da guerra na Europa. Ele fez treinamento kamikaze para a força aérea japonesa e depois se tornou propagandista na Alemanha.
Clive Mossmoon é o marido de Scorpia Mossmoon; ele trabalha em uma empresa química.
Scorpia Mossmoon é a esposa de Clive Mossmoon; ela teve um caso com o Pirata Prentice.
Tantivy Mucker-Maffick é um inglês que trabalha ao lado de Slothrop em ACHTUNG. O Tenente é um verdadeiro amigo de Slothrop.
Klaus Närrisch é um especialista em orientação do foguete 00000. Ele ajuda Slothrop a resgatar von Göll de Tchitcherine. Morre fuzilado pelo Schwarzkommando para salvar Slothrop e Göll.
Josef Ombindi é um líder do grupo Herero chamado Os Vazios. Eles são a favor do suicídio racial. Venera a deusa Herero da Lua e deseja que os V-2 os levem para lá antes de explodirem.
Lorde Blatherard Osmo trabalha para o Ministério das Relações Exteriores na Inglaterra. O Pirata Prentice tem a fantasia de Osmo sobre uma adenoide gigante, permitindo que Osmo se concentre no governo.
Otto é filho da Sra. Gnahb. Ele auxilia Slothrop e os outros no resgate de von Göll.
Pavel Enzian e o Schwarzkommando tentam, sem sucesso, salvar Maria, esposa de Pavel, dos Vazios.
Soldado de Primeira Classe Eddie Pensiero: é um "entusiasta de anfetaminas" no Exército dos EUA que usa uma técnica peculiar para cortar o cabelo de seu coronel.
Franz Pökler: Franz é um engenheiro aeroespacial que trabalha em Peenemünde. Os nazistas mantêm sua filha em cativeiro para garantir que ele continue trabalhando, levam-na para visitá-lo, mas Pökler não sabe nunca se é de fato sua filha. Conhece o trabalho de Laszlo Jamf e é constantemente levado a cidade de crianças Zwolfkinder para fugir da realidade e as circunstâncias do mundo parecem o deixar à beira da loucura.
Ilse Pökler: Ilse é filha de Franz e Leni. Ela (ou sua substituta) tem permissão para visitar Franz anualmente. Possuí o sonho de ir à lua.
Leni Pökler: Leni é esposa de Franz e mãe de Ilse. Ela era amante de Peter Sachsa e está supostamente presa em Dora com Ilse.
O Capitão Geoffrey "Pirata" Prentice tem a habilidade de vivenciar as fantasias de outras pessoas, aliviando-as do trabalho psíquico de fantasiar. Ele colocou esse talento a serviço da inteligência britânica.
O Brigadeiro Pudding é nominalmente o responsável pela Visitação Branca. No entanto, ele se tornou um tolo senil e depravado na época do romance e é realmente controlado por Pointsman.
Džaqyp Qulan é um cazaque e fiel companheiro de Tchitcherine na Ásia Central.
A Sra. Quoad é uma senhora idosa que vive com Darlene, amante de Slothrop, em Londres. Ela adora geleias de vinho e outros "doces ingleses nojentos".
Walter Rathenau é um ministro das Relações Exteriores morto que Peter Sachsa tenta contatar em uma sessão espírita para um grupo de nazistas.
Red engraxa sapatos no Roseland Ballroom. "Red" é um apelido, e seu "verdadeiro nome é Malcolm" — Malcolm X. Nicolai Ripov, possivelmente em uma alucinação, interroga Tchitcherine sobre Enzian.
Dr. Géza Rózsavölgyi é um psicólogo da Visita Branca. Mais tarde, ele se junta à Contra-força.
Peter Sachsa: Um antigo médium na Alemanha de Weimar, Sachsa já faleceu durante os acontecimentosdo livro. Ele é o "controle" ou guia de Carroll Eventyr para o mundo espiritual.
Sir Marcus Scammony: Scammony é um colega e amante de Clive Mossmoon. Juntos, eles discutem o que deve ser feito em relação a Pointsman e Slothrop.
Schnorp: um contrabandista de tortas que dá uma carona a Slothrop até Berlim em seu balão enquanto ele foge dos Schwarzkommando.
Mario Schweitar: Schweitar é um funcionário da empresa química Sandoz. Ele informa Slothrop que Jamf está morto. Semyavin: Semyavin, um russo, é "o representante local dos Waxwings" em Zurique.
Sigmund: Sigmund é o ex-marido de Margherita Erdmann. Ele tentou ajudá-la a curar sua doença mental. Slothrop temporariamente, incumbido pelos traficantes, acaba roubando sua identidade.
Webley Silvernail trabalha com animais no laboratório de Ned Pointsman. Aplica os ensinamentos de Pavlov.
Broderick Slothrop, pai de Tyrone Slothrop, aceitou dinheiro em troca de permitir que o bebê Tyrone fosse usado em experimentos.
Nalline Slothrop, mãe de Tyrone, gosta de martinis e é íntima do embaixador Joseph Kennedy. Escreve uma carta a Richard Nixon, o qual Slothrop tem como ídolo.
William Slothrop, ancestral puritano de Tyrone, tinha ideias heréticas sobre a salvação. Possui um poema de Emily Dickinson escrito em sua lápide. O romance termina com um hino esquecido que ele escreveu.
Kevin Spectro é um neurologista que trabalha no Hospital St. Veronica, em uma ala para soldados traumatizados pela guerra. Junto com Pointsman e outros cinco, ele é co-proprietário de um raro exemplar de um livro com as palestras de Pavlov o qual ele e Pointsman veneram.
Franco Squalidozzi é um anarquista argentino que contrata Slothrop para entregar uma mensagem. Ama Martin Fierro.
St. Blaise é um piloto em Lübeck que vê um enorme anjo de seu avião.
Stefania: mulher que Slothrop conhece a bordo do Anubis. Ela lhe empresta roupas e conta que Margherita é casada com Thanatz.
Jessica Swanlake está no exército inglês em Londres. Ela tem um caso apaixonado com Roger Mexico, mas acaba escolhendo seu namorado confiável, Jeremy.
Tamara: está envolvida em um negócio com Blodgett Waxwing; ela dirige um tanque contra uma festa.
Miklos Thanatz é o marido da volátil atriz Margherita Erdmann. Ele e Margherita eram artistas itinerantes durante a guerra e se apresentaram para a bateria de foguetes de Blicero. Acaba parando em um reduto de onde homossexuais dos campos de concentração acabaram fugindo e promovido a um líder açoitante do local.
Edwin Treacle é um pesquisador psíquico na Visitação Branca.
Gavin Trefoil é um homem da Visitação Branca que pode alterar a cor da sua pele à vontade.
Geli Tripping se autodenomina bruxa e é namorada de Tchitcherine. Ajuda Slothrop a chegar na zona e venera o Deus Pan. Amaldiçoa Tchitcherine e Enzian mais para o final.
Stefan Utgarthaloki é o anfitrião de uma festa à qual Roger comparece. Ele já foi gerente da empresa de fabricação de armas Krupp, na Alemanha.
Frans van der Groov, ancestral de Katje, teve participação na extinção dos dodôs na colônia holandesa de Maurício. Ele teve uma visão religiosa na qual os dodôs imploravam para serem convertidos ao cristianismo.
Gerhard von Göll, também conhecido pelo pseudônimo Der Springer, é um cineasta que dirigiu Margherita Erdmann em diversos filmes de terror quase pornográficos. Após a guerra, von Göll embarca em um projeto para os anarquistas argentinos, filmando o épico nacional Martín Fierro a pedido de Squalidozzi.
Blodgett Waxwing é um contrabandista que dá a Slothrop uma nova identidade.
Wimpe é um vendedor ambulante de drogas alemão especializado em opioides.
Major Zhdaev é um amigo russo de von Göll.
Richard M. Zhlubb é o gerente do Teatro Orpheus em Los Angeles nas décadas de 1960 ou 1970.
E depois dessa lista imensa, algumas coisas:
O tema maior que reina no livro, além da paranoia e do fatalismo, é a morte. Muitos conceitos e interpretações diferentes sobre a morte aparecem no livro simultaneamente (O céu cristão, Qlipoth e Sephiroth da Cabala, os deuses dos Hereros, fantasmas de Ocultismo, a própria imortalidade, o tártaro grego e o Duat egípcio, etc). No fim, ninguém sabe para onde vamos depois de tudo e cada um vai para onde acredita. Os personagens também vão, aos poucos, perdendo a inocência que existe neles.
Slothrop é muito menos um protagonista convencional do que um recurso narrativos. Diferente do HCE do qual já falei que, dentro de sua Psique ontológica, representa toda a faceta masculina da humanidade e é potencialmente ilimitado e indefinido por ser assim todos os homens, Slothrop é, essencialmente, alguém sem identidade. Não à toa, ele se metamorfoseia o tempo inteiro (a epígrafe da primeira parte do livro, inclusive, é o Ernest Von Braum, engenheiro nazista, falando sobre a Lei de Lavoisier, “Na Natureza, nada se perde, nada se cria: tudo se transforma”, e a segunda é a entrada da Dorothy em Oz). Ele basicamente se torna o que as pessoas querem que ele seja (para os conhecedores de Baumant: é o verdadeiro Homem-Líquido). A identidade de Slothrop e o próprio livro em si também apresentam um conceito que Pynchon explora em seus 3 livros primeiros: A Entropia, a terceira lei da termodinâmica que rege a perda de energia e a dispersão/desordem molecular da matéria. Resumidamente: Slothrop é metaforicamente entrópico, aumentando a entropia do universo enquanto a sua diminui (o que mais ou menos explica algumas bizarrices da história), o que faz com que conforme a história avança, a identidade de Slothrop e sua presença se tornam cada vez mais oblíquas e transcendentais. Ele vai se tornando cada vez mais “abrangente”. Indo de um tenente a um investigador a um jornalista a um ator (que ironia) a um traficante a o homem-foguete a um Schwarzkommando a o Semideus porco Plechazunga e, por fim, se tornando o próprio Deus da natureza: Pan (a sua evolução também se relaciona a sua conexão com o Tarot: ele começa como o Enforcado (que no baralho dele é na verdade um homem com uma rosa a beira de um penhasco) e termina no Mundo).
Tchitcherine e Enzian não tem um final de vingança. A maldição de Geli tornou os dois “cegos”. Enzian representa o Nazismo, Tchitcherine o Comunismo, eles se veem antes em um episódio com Slothrop em um local chamado “Casa Branca” que fica na Fronteira da Rússia. Não sei vocês, mas eu tenho a minha conclusão a respeito desse episódio.
A todo momento nos é questionado se Laszlo Jamf é de fato real, pois há muitas incoerências nos relatos de poucas pessoas que dizem conhecê-lo, além de não haverem documentos oficiais sobre ele. Alguns interpretam a sua presença como um método coletivo de lançar as consequências de seus atos para outras pessoas, entre eles Slothrop e Pökler.
Leiam o episódio do Lyle Bland sobre a vida dele e a relação dele com a maçonaria e o Ocultismo com atenção. É uma das passagens mais geniais que já li na vida.
Katje, descendente de um dos colonizadores das Ilhas Maurício, ajudou a Alemanha na denúncia de judeus. O estereótipo fenotípico de Judeus: Roliços e Narigudos…
Mais perto do final, é recontado o mito de Orfeu com americanos trabalhando e na hora em que cai a bomba nuclear em Hiroshima, eles olham para trás para o Japão (conversamos antes sobre arrependimento, olhar para trás: o passado) e também é recontado o quase sacrifício de Isaac na Bíblia logo antes da sessão final do lançamento do foguete 0000001 com o Gottfried dentro.
Mais sobre o passado do Blicero e o futuro do Bodine aparecem no V. (e, considerando todo o nível de autoreferência do Pynchon, eu não duvido que a hipótese sobre o tema do seu maior livro envolvendo o foguete seja um trocadilhos para “V 2”).
O Imipolex G ser um composto químico plástico maleável e resistente que gera excitação sexual instantânea ao toque tentando ser aplicado a uma série de produtos diferentes tes é uma metáfora absurda sobre o consumismo e a perturbadora versatilidade dos produtos humanos (de roupas a componentes de foguetes).
O Pynchon caga na cabeça da Shell absurdamente nesse livro, falando de todos os escândalos fiscais e violações dos direitos humanos da petrolífera.
A cenas de sexo do livro, na maioria das vezes, são propositadamente escrachadas e beiram o ridículo. Algumas são eróticas mais sublimes, e tem duas específicas que são propositadamente grotescas (a do Pudding que eu não gosto nem de lembrar e as da Margherita).
O negócio da equação de Poisson e as menções sobre o Poincaré é outro dos mais importantes motes: Incerteza e Previsibilidade. Todas as manobras estilísticas e narrativas que o Pynchon faz no livro faz jus aos tempos absurdos e inexplicáveis em que vivemos logo em seu começo junto a irrefreável ambição humana.
O livro é, de certa forma, cíclico. Ao menos, o que acontece no fim do livro é o mesmo que acontece no início. Há, de maneira sombria, a evocação da recorrência destrutiva da humanidade.
Dei meu melhor para dar um bom vislumbre dessa obra magnífica e, como já disse, acima de qualquer elogio, originalíssima. Apenas concluo suscintamente: estando em tempos loucos, que leiamos coisas loucas.