Em um canteiro de rosas, me machuquei com os seus espinhos —
espinhos que cortam como navalhas.
Como se não tivesse perdão dos meus pecados,
cada movimento era um corte que me machucava,
e cada palavra mal intencionada era como uma faca.
Tentei resistir, mas não consegui.
Fiquei no chão, machucada, sem ninguém pra me dizer para onde ir.
Fiquei perdida nesse canteiro, chorando em desespero,
enquanto pensava no porquê as rosas estavam me machucando.
Tentei me levantar, mas não consegui.
Parecia que eu ia ter que ficar ali, até apodrecer, sem saber para onde ir.
Mas uma coisa que eu notei:
por ali havia outro canteiro, só que de jasmins.
Elas pareciam até mais felizes quando as vi.
Pensei em ir para lá, mas não podia caminhar —
minhas pernas estavam atadas pelas “navalhas”
que as rosas tinham feito em mim.
Não sabia se as rosas me deixariam ir,
mas tentei ir para os jasmins, pois lá era mais feliz.
Me levantei e comecei a andar.
Enquanto isso, as rosas vinham me cortar,
mas continuei caminhando, sem saber se um dia vou chegar lá.