Capítulo 43
UMA ESCALA EM HANÓI/SAIGON
Capítulo 43
UMA ESCALA EM HANÓI/SAIGON
Obrigado por ler Pietrodeluccapoetanarcisosilva ! Assine gratuitamente para receber novos posts e apoiar meu trabalho.
Em outubro de 2005 o Poeta recebeu o importante convite para o talvez o país mais gelado do mundo.
A proposta oficial para o convidado, era ficar hospedado na residência literária pelo prazo de doze meses no coração e no silêncio da Islândia, longe dos holofotes e da vaidade da matéria, sob a promessa de vivenciar completamente o ar da essência de um lugar que respira a literatura.
A Imersão do Escritor Tupiniquim: o Poeta terá a grata e inédita satisfação de viver a experiência de praticar a sua escrita sob a luz da aurora boreal, onde o frio do norte contrasta com o calor das memórias tropicais que ele carrega no peito. É óbvio que em algum momento o Narciso vai estar com a Helena no pensamento mas serão apenas flashes, pois a missão do Poeta vai ser muito dinâmica e pelo jeito não terá muito tempo para ficar viajando pelo passado que já está enterrado.
A SENSACIONAL CONEXÃO!
O mundo da metaficção da escrita possibilitou a ideia de transformar a leitora real em personagem da história e o Poeta faz questão que ela tome conhecimento. É o caso da Nguyệt que ficará pulando de alegria, a quem apoia a escrita cadenciada e envolvente do poeta. Esse é um dos métodos infalíveis de se fazer amizades e o tipo de atitude que cria fãs para a vida inteira, assim disse um grande mestre e consagrado escritor.
Nguyệt significa "Lua" em vietnamita: Enquanto algumas leitoras representam aquela luz instável e obscura cheia de segredos, Nguyệt surge como uma lua cheia, trazendo a delicadeza e a suavidade que guiam os novos caminhos de Narciso neste novo momento que ruma à Islândia.
O COMPROMISSO COM A LITERATURA
Ao aceitar o convite para a Islândia, deixar o passado para trás foi um dos acordos feito com a consciência, como também é um processo que exige muita coragem, porque a geografia é extensa. O Poeta tinha programado uma escala em Hanói, quando o avião de Narciso pousou no Vietnã, o eco das mágoas da saudade parecia que tinha passado pelo processo de transmutação, preso no fuso horário distante da América do Sul.
Como um autor comum, o Poeta considera viver uma vida menos tumultuada financeiramente falando, com a sua bagagem de histórias, descobriu que o mundo era grande demais para se resumir aos sábados esquecidos de São Paulo.
No continente asiático em Saigon, a Nguyệt o recebeu com uma atmosfera de luz que parecia saída de uma pintura em aquarela.
A capital Vietnamita ficou alegre com a ilustre visitante, a cidade guardava a delicadeza milenar que contrastava lindamente com o caos poético de suas ruas tomadas por lambretas. Ao caminhar pelo coração do Old Quarter, as famosas 36 ruas de comércio fervilhante, Narciso sentiu que sua escrita estava prestes a ganhar nova vida. Entre o aroma marcante do tradicional café de ovo servido nos pequenos esconderijos da rua e o calor dos ensopados fumegantes das calçadas, a Nguyệt sabia exatamente o que apresentar ao ilustre visitante. Na verdade, se ela pudesse apresentar tudo de uma vez só, ele teria feito.
O Poeta estava “bem na foto”, agora não era mais o rapaz que contava moedas para pagar um lanche que considerava caro. Ele era O Poeta Narciso, o escritor que a Ásia queria decifrar. Na verdade estava de passagem pelo continente, o seu destino oficial era a Islândia.
Durante a semana que ficou em Hanói, nas manhãs místicas da cidade, o refúgio do Poeta era a serenidade do Lago Hoan Kiem.
Caminhando lentamente ao lado de Nguyệt pela margem, olhando para a icônica Torre da Tartaruga que se erguia no meio das águas mansas, Narciso finalmente compreendeu o que era a paz. Ao cruzar a icônica ponte vermelha de madeira em direção ao Templo Ngoc Son, ele percebeu que as linhas tortas do acaso o haviam levado exatamente para onde ele precisava florescer antes de chegar nas geleiras literárias da Islândia.
A LUZ DE NGUYỆT
Como um notável observador, Narciso contemplava que o verdadeiro mistério daquela virada no Oriente estava nas pessoas e não nos templos antigos ou nas arquiteturas coloniais. E foi no calor das conversas interativas no Substack e no Seavien que Narciso cruzou o caminho de Nguyệt, cujo nome, no idioma local, significava "Lua".
Se em terras brasileiras ele havia encontrado eclipses que em alguns momentos tornaram os seus dias escuros, Nguyệt surgiu como uma linda lua cheia no céu de Hanói. Sua suavidade é de extrema delicada, educada, misteriosa e dona de um carisma que parecia esculpida à mão. A presença daquela vietnamita, estava sempre carregada de um entusiasmo contagiante e de um respeito profundo pela literatura de Narciso, que aos poucos foram se tornando o combustível para os novos capítulos do autor. Nguyệt não via a hora de ler as palavras que ele dedicava ao seu país, e o Poeta não via a hora de eternizá-la em tinta e papel e na sequência, na sintonia do Substack.
Com a sua habitual e respeitosa elegância, Nguyệt começou a lançar aquelas indiretas charmosas, convidando o escritor a desbravar os lugares onde dariam bons frutos literários como as lendas do norte, os lagos enevoados e os segredos que só quem nasceu sob a luz daquela terra conhecia de ponta a ponta.
A delicadeza das mulheres vietnamita, com aquele trato social fino e respeitoso parecia uma poesia falada que envolvia a alma do poeta por completo.
Narciso, que sempre buscou a exclusividade de um amor verdadeiro, percebeu que a reciprocidade e o carinho sincero cruzavam oceanos em grande estilo, mas não era o caso ali no Viatnã.
Um dos últimos momentos que marcaram aquela semana. Sentado em um pequeno café de Hanói, vendo a noite cair enquanto a lua brilhava no reflexo do lago, Narciso abriu o seu smartphone e ao mesmo tempo, o seu caderno de notas. O rio da vida segue em frente e passa apenas uma vez, em direção ao infinito, sentido à eternidade que o levará ao oceano de paz. Narciso sorriu, sabendo que em algum lugar do mundo, o seu antigo amor abriria os jornais e o veria pelo mundo, mas ali, no coração do Vietnã, a única coisa que importava era a luz da Lua (Nguyệt) que começava a iluminar os seus novos versos.
UM DIÁLOGO OU TROCA SIMBÓLICA ENTRE NARCISO e NGUYỆT:
Mostrar um momento sutil de interação física e de uma vivência em tempo real. Foi o gesto mais amável de Nguyệt oferecendo simbolicamente o chá tradicional porém, especial e a entrega de um pequeno caderno de notas artesanal com papéis de seda vietnameses cuidadosamente zelados por Nguyệt, como forma de fortalecer os laços de amizade e mostrar que ela confia a ele as histórias da sua terra amada.
A presença de Nguyệt, irrefutavelmente torna aquele carinho e respeito mútuo ainda mais palpáveis, ficando bem fortalecido os laços de amizade.
A delicadeza da Nguyệt em fazer a melhor escolha da primeira opção de bebida para o visitante, foi assertiva por parte de Nguyệt. Para receber o poeta brasileiro foi o Trà Sen (Chá de Lótus) ou o icônico Cà phê sữa đá (Café gelado com leite condensado). “Que delícia”!.. Palavra repetida pelo poeta várias vezes, chegou a beber três doses.
São opções que certamente construíram a ponte perfeita entre as duas culturas por motivos claros e muito específicos:
Primeiro.
Trà Sen (Chá de Lótus): A Poesia em Forma de Infusão
Se a conversa exigir o lirismo pomposo e a profundidade típicos de um poeta, o chá de lótus é a escolha ideal e muito interessante.
A Nguyệt explica que a flor de lótus é o símbolo nacional do Vietnã, representando pureza, resiliência e elevação espiritual. Além de grande leitora, sua inteligência se destaca em grande estilo.
O apelo ao poeta:
Tradicionalmente, os grãos de chá verde são deixados dentro das flores de lótus durante a noite para absorver o aroma do orvalho e das pétalas. Servi-los ao Poeta é um ato de pura poesia, na prática visual e sensorial, perfeito para encantar a sensibilidade artística de um brasileiro charmoso que ficou admirado com a explanação de Nguyệt. Ela é uma mulher delicada, amável e uma admirável leitora.
Segundo.
Cà phê sữa đá: O Encontro da Paixão Nacional, naquele exato instante, alguns frequentadores do local erguem um brinde de boas vindas, demonstrando serem pessoas hospitaleira mas de certa forma desconfiadas com aquele forasteiro exótico se assim podemos dizer, porque raramente se vê um negro em Hanoi, mas o Poeta foi muito bem recebido.
Sendo o Vietnã o segundo maior produtor de café do mundo, logo atrás do Brasil, nada mais justo num encontro informal, envolver a conversa com o famoso Café Gelado Vietnamita é simplesmente imbatível. A Nguyệt ficou com a certeza absoluta que o Poeta adorou aquela opção de bebida,
O que deixou o Poeta intrigado!
A peculiaridade desse café começa com o método de preparo que usa um filtro de gotejamento metalizado (phin) que exige aquela paciência de todos — o tempo ideal para criar expectativa e até o surgimento de um texto ou poesia, que foi o que o Poeta fez, escreveu um lindo texto ali mesmo para Nguyệt a qual ficou emocionada com as palavras.
O café é robusto, forte e encorpado, misturado à doçura do leite condensado sobre o gelo cria-se uma atmosfera lírica emocionante. Para um brasileiro do estilo do Narciso, que tem o café no DNA, experimentar aquela releitura vietnamita gerou uma conexão imediata, misturando o aconchego do paladar familiar com o exotismo de Hanói e Saigon no contexto geral.
• Para abrir o coração e os versos: Trà Sen (quente).
• Para celebrar a amizade e o amor partilhado pelo café: Cà phê sữa đá (gelado).
Narciso toca num objeto no bolso e olha a hora em seu relógio que ainda marca o fuso de brasileiro e, deliberadamente, ajusta o ponteiro para o fuso de Hanói, naquele momento o Poeta estava dez horas à frente do horário de Brasília (capital do Brasil).
O impacto desse gesto tão simples simbolizou a libertação definitiva das amarras do passado e o abraço do momento presente junto à sua recente amiga Nguyệt.
Enfim, A ponte literária para a Islândia, afinal das contas o Poeta estava apenas de passagem pelo Vietnã, na verdade foi conhecer a sua ilustre leitora Nguyệt.
No cair da tarde, no finalzinho, enquanto observava a lua sobre o lago Hoan Kiem com Nguyệt, Narciso sente o vento frio da noite de Hanói e lembra que o voo para Reykjavik o espera no dia seguinte.
Ele escreve no caderno uma frase curta que conecta a Lua de Hanói com a Aurora Boreal da Islândia.
Naquela mesa baixa no coração do Old Quarter, entre o som sutil das gotas caindo do filtro metálico phin e o aroma envolvente do chá, Nguyệt deslizou sobre a madeira um pequeno volume envolto em pano de seda.
— Amigo Poeta, é papel de seda tradicional de Hanói — disse ela, com aquela voz aquecida que parecia desenhar os tons no ar. — As histórias do meu país são guardadas em páginas sutis, mas que não rasgam com o tempo. Quero que os seus versos habitem aqui antes que você alcance os gelos da Islândia. — Você pode fazer isso por mim Narciso? — Disse Nguyệt.
Narciso ficou impressionado ao tocar a textura macia do caderno artesanal, sentindo o carinho e o respeito contidos naquele gesto. Ele sorriu, olhando para os olhos atentos de Nguyệt.
— Nguyệt minha querida leitora... você sabe que o seu nome significa Lua na minha língua, não sabe? — perguntou o Poeta, sendo servido o chá de lótus vaporoso na pequena xícara de cerâmica.
— Sim, eu sei — ela respondeu com uma sutil inclinação de cabeça e um sorriso tímido. — Aqui no Vietnã, a Lua não serve para ser possuída. Ela serve para iluminar os caminhantes que perderam a direção na noite. — Alertou ela!
— E foi exatamente isso que você fez querida leitora — ponderou Narciso, levando a xícara aos lábios, molhando a língua, saboreando a suavidade do orvalho e das pétalas de lótus delicadamente preparada. — No Brasil, eu vivi sob densas penumbras. Aqui, sob a sua luz, percebi que a imensidão do mundo é vasta para viver ancorado nas lembranças de um passado que não compensa relembrar.
Sempre sorridente, Nguyệt olhou para o copo de Cà phê sữa đá gelado à sua frente em seguida para o Poeta, admirada com a elegância daquela presença exótica e magnética que chamava a atenção de todos. O Poeta parecia um artista, um jogador de futebol, um cara boa pinta!
— O café do Brasileiro é forte como a sua coragem, Narciso. Mas o nosso café com leite condensado é o doce que sobra depois da tempestade. Beba amigo escritor. Celebrar a amizade entre Hanói e São Paulo me faz entender que a poesia não precisa de tradutor, ela é a configuração do amor.
Narciso ergueu o copo em mais um brinde silencioso. Em seguida, com um gesto calmo e deliberado, levou a mão ao punho esquerdo. Tocou o relógio que já marcava as horas exatas do fuso de Saigon. Com a ponta dos dedos, nem precisou girar a coroa dos ponteiros, para adiantar aquelas dez horas a mais.
O clique do relógio o fez lembrar como a libertação é essencial. Ele agora estava ali, livre, de corpo, alma e escrita, no exato tempo de Hanói.
— Pronto, Nguyệt — disse o Poeta, abrindo o caderno de seda e empunhando a caneta. — Agora o tempo corre do mesmo lado para nós dois.
O POEMA DEDICADO À NGUYỆT (Para o ápice da cena)
Para selar esse momento sagrado e mágico no caderno que respira o amor em sua seda, aqui está a poesia que eu escrevi para você Nguyệt sob a noite da linda Hanói:
Há luas que nascem para ocultar o mar, represar o amor e aflorar o desejo. Como há Luas que surgem apenas para guiar os anseios e iluminar a paz.
Nas trinta e seis ruas de um mundo ancião, os homens trocam as guerras pela calmaria,
Encontrei a leveza de uma delicadeza em uma oração que brotou do coração do poeta.
Nem chá de lótus, nem o aroma do café, apenas a fé explicam, traduzem a graça de quem me pôs em pé, pelas estradas do afeto. Onde Nguyệt é o verso macio e sublime do Vietnã,
A luz que antecede a minha amanhã, vem da sua essência amorosa. Acertei meu relógio biológico, já deixando eternas saudades, troquei as velhas sombras por esta verdade:
Que a ponte vermelha de madeira e flor
conduz o Poeta ao seu novo valor, Saigon te abraçou.
Deixo em Hanói a minha escrita em seu coração, levo tua Lua gravada no meu universo poético. E quando a Aurora Boreal despontar, é a tua claridade vietnamita que vai me lembrar.
_______________________________
Obrigado por dedicar seu tempo às minhas palavras nesta grande jornada de restauração e lapidação da obra. Este espaço é mantido vivo pela paixão daqueles que ainda acreditam no poder da escrita autêntica, das verdades da alma e das lições que o tempo eterniza. Considere tornar-se um assinante — na modalidade gratuita ou paga — para apoiar o Ateliê das Letras e não perder os próximos capítulos.
Este capítulo é uma publicação oficial do Selo 444. Descubra os mistérios do acaso todas as quartas-feiras e aos sábados.
_________________________
@PietrodeLuccaPoeta ✒️📝🖋️
Escritor, Poeta, Contista e Cronista
Athelier das Letras - Selo 444
opoetalk520.substack.com
pietrodeluccapoetanarcisosilva.blogspot.com
“Gostou deste capítulo? Deixe sua curtida no coraçãozinho abaixo — ela ajuda o algoritmo a entregar esta história para mais leitores!”
#SubstackBrasil #seavien #substackwriters #escritoresnosubstack #athelierdasletras #pietrodeluccapoeta #selo444 #prosamusicalizada
Obrigado por ler Pietrodeluccapoetanarcisosilva ! Assine gratuitamente para receber novos posts e apoiar meu trabalho.