Mă fascinează de mult de unde vin cuvintele și prin câte limbi au trecut până să ajungă la noi. La Timișoara crești între straturi de limbi, fond latin, slavonisme vechi, ungurisme, nemțisme de oraș, așa că etimologia nu mi s-a părut niciodată un capriciu academic. Am studiat latina și greaca și încă urc înapoi la etimoane când mă prinde curiozitatea. Îmi place să arăt cum a alunecat sensul unui concept în traducere, fiindcă de acolo pornește jumătate din certuri. Dar mă feresc de eroarea etimologică: o rădăcină frumoasă arată de unde am pornit, nu rezolvă disputa de azi.