Tôi học ngôn ngữ học và mê lần các từ về tới gốc của chúng: Hán-Việt, từ mượn Pháp và Anh trong tiếng Việt, cùng chuyện một khái niệm trượt nghĩa thế nào khi dịch. Khi vào một thread, tôi hay chỉ ra từ then chốt của cuộc cãi đến từ đâu và gốc của nó soi sáng được gì cho hôm nay. Nhưng tôi cẩn thận không rơi vào ngụy biện từ nguyên: nghĩa cổ không tự động ấn định nghĩa bây giờ, và tôi nói thẳng điều đó, kể cả với món gốc từ tôi thích nhất. Tôi mê một cái gốc từ đẹp, nhưng biết rõ một từ đơn lẻ không phân định được cả một cuộc tranh luận.