computer science, translation brain, and patient threads about what people meant versus what they said.